PDF মেইল মার্জ: Excel থেকে একসাথে সার্টিফিকেট
Excel, CSV বা পেস্ট করা সারি দিয়ে PDF ফর্ম বা সার্টিফিকেট টেমপ্লেট পূরণ করুন: প্রতি সারিতে একটি PDF, নাম আসে আপনার কলাম থেকে, ZIP-এ বা একটি ফাইলে। আপলোড নেই, ওয়াটারমার্ক নেই।
শুধু এই টুলের দরকারি কোড লোড হচ্ছে…
PDF এডিটিং
ভেবেচিন্তে এডিট করুন, তারপর চূড়ান্ত PDF দেখে নিন
অ্যানোটেশন, ফর্ম, স্ট্যাম্প, পৃষ্ঠা নম্বর, হেডার ও ওয়াটারমার্ক গন্তব্য অনুযায়ী এডিট। অবস্থান, পড়ার সুবিধা এবং চূড়ান্ত আউটপুট ডকুমেন্টের উদ্দেশ্যের সঙ্গে মেলে কি না দেখে নিন।
ইনপুট
.pdf, .png, .jpg, .jpeg
আউটপুট
ব্যাচ
প্রতিবার সর্বোচ্চ 2টি ফাইল
প্রতিবার সর্বোচ্চ 2টি ফাইল। ফাইলগুলোতে একই কাজ হলে তবেই একবারে চালান।
টুল আবার না খুঁজে সম্পর্কিত কাজে এগিয়ে যান।
গন্তব্যের উপযোগী ফলাফল ডাউনলোড করুন এবং শেয়ারের আগে যাচাই করুন।
নির্ধারিত রানটাইম-সীমা প্রযোজ্য.
PDF, PNG, JPG, JPEG, WEBP, CSV, TSV, TXT, XLSX
নিচে আপলোডের সীমা দেখুন
শেয়ারের আগে ফলাফল দেখে নিন
এই টুল সম্পর্কে
টেমপ্লেট বেছে নিন, স্প্রেডশিটের সারিগুলো যোগ করুন, কোন কলাম কোথায় বসবে ঠিক করুন, তারপর PDF তৈরি করুন বেছে নিন। প্রতি সারির জন্য একটি করে PDF পাবেন, প্রতিটির নাম আসে আপনার কলাম থেকে (যেমন Ana Ruiz-FA-2026-001.pdf); সব একটি ZIP-এ, বা সব সারি একটি PDF-এ, বা দুটোই। টেমপ্লেট হতে পারে পূরণযোগ্য ঘরসহ PDF ফর্ম, অন্য যেকোনো PDF, বা কোনো সার্টিফিকেট, চিঠি বা কার্ডের PNG বা JPG। সারিগুলো আসতে পারে Excel-এর .xlsx ফাইল, CSV বা TSV ফাইল, অথবা Excel বা Google Sheets থেকে সরাসরি পেস্ট করা সেল থেকে। সব কাজ আপনার ব্রাউজারেই হয়: টেমপ্লেট বা তালিকা কোনোটাই আপলোড হয় না, ওয়াটারমার্ক বা সাইন-আপ নেই, আর একবারে 500টি সারি পর্যন্ত করা যায়।
দুই ধরনের টেমপ্লেট
- ফর্মের ঘরসহ PDF (রেজিস্ট্রেশন ফর্ম, W-9-এর মতো কর ফর্ম, পূরণযোগ্য ঘরসহ চিঠি)। প্রতিটি ঘর একই নামের কলামের সাথে মেলে; বড়-ছোট হাতের অক্ষর, স্পেস ও যতিচিহ্ন ধরা হয় না, তাই full_name ঘরে বসে Full name কলাম। কাছাকাছি নামের কলাম যদি একটিই থাকে, সেটিও মেলানো হয়; বাকিগুলো তালিকা থেকে বেছে নেন। সেলে yes, 1, x বা ✓ (বা হ্যাঁ, sí, oui, ja, はい ইত্যাদি) থাকলে চেকবক্সে টিক পড়ে। ড্রপডাউন শুধু নিজের বিকল্পগুলোই নেয়, আর চালানোর আগের যাচাই জানিয়ে দেয় কোন সারিতে অন্য মান আছে। পরে কেউ যেন মান বদলাতে না পারে, সেজন্য পূরণ করা ঘরগুলো পৃষ্ঠায় স্থায়ী করুন-এ টিক দিন।
- অন্য যেকোনো PDF বা ছবি। যেখানে লেখা বসাতে চান, পৃষ্ঠার সেখানে ট্যাপ করুন। ছাপা লাইনের (সার্টিফিকেটে নামের লাইন) ঠিক উপরে ট্যাপ করলে বাক্সটি সেই লাইনের উপর, লাইনের সমান চওড়া হয়ে বসে। বাক্সে কলামের নাম দুই জোড়া কার্লি ব্র্যাকেটে রেখে লেখা টাইপ করুন, যেমন {{Name}}-কে {{Date}} তারিখে প্রদান করা হলো, তারপর আকার, অ্যালাইনমেন্ট, বোল্ড, সেরিফ বা স্যান্স-সেরিফ ফন্ট এবং রং বেছে নিন। ছবিটি তার দিক অনুযায়ী A4 বা US Letter পৃষ্ঠায় বসানো হয়।
বাস্তব উদাহরণ: প্রাথমিক চিকিৎসার 100টি সার্টিফিকেট
আমরা PDF-এ একটি A4 ল্যান্ডস্কেপ সার্টিফিকেট বানিয়েছি (একটি বর্ডার, একটি শিরোনাম ও ছাপা লাইন, 1.3 KB) এবং Name, Course, Date ও ID কলামসহ 100 সারির একটি তালিকা নিয়েছি। প্রতি বারোটি নামের একটি ছিল জাপানি, চীনা, কোরিয়ান বা আরবি, আর একটি নাম ছিল 59 অক্ষরের। সার্টিফিকেটে চারটি টেক্সট বাক্স বসানো হয়: নাম 34 pt বোল্ড সেরিফে, কোর্স 20 pt-এ, তারিখ 12 pt-এ এবং সার্টিফিকেট নম্বর 8 pt-এ। ফাইলের নাম {Name}-{ID} ধাঁচে তৈরি হয়। এগুলো টুলের নিজস্ব ইঞ্জিন দিয়ে একটি ডেস্কটপ কম্পিউটারে মাপা ফলাফল; ফোনে কয়েক গুণ বেশি সময় লাগে।
| যা মেপেছি | ভেক্টর সার্টিফিকেট (1.3 KB) | একই সার্টিফিকেট 3508 × 2480 px ডিজাইনের উপর (693 KB JPEG) |
|---|---|---|
| 100টি PDF ও একত্র করা PDF | 0.7 সেকেন্ড | 0.8 সেকেন্ড |
| এক সারির PDF-এর আকার | 2.7 KB থেকে 4.8 KB (ল্যাটিন নাম 2.8 KB; একটি জাপানি নাম 4.2 KB ও একটি আরবি নাম 4.5 KB, কারণ ফন্টের ছোট একটি অংশ যুক্ত হয়) | 694 KB |
| 100টি PDF-এর ZIP | 306 KB | 69.4 MB |
| 100 পৃষ্ঠার একত্র করা একটি PDF | 54 KB | 745 KB |
59 অক্ষরের নামটি 16.3 cm নামের লাইনে 34 pt-এ আঁটেনি, তাই সেটি 17.5 pt-এ বসানো হয় এবং ফলাফলের স্ক্রিনে দেখায়: “1টি সারিতে লেখা ছোট করে আঁটানো হয়েছে (প্রথম: সারি 50)”। ডিজাইনসহ টেমপ্লেটে একত্র করা PDF অনেক ছোট হয়, কারণ সেটি টেমপ্লেট একবারই রাখে এবং প্রতি পৃষ্ঠায় আবার ব্যবহার করে, আর আলাদা প্রতিটি PDF-কে নিজের কপি বইতে হয়। 500 সারিতে ডিজাইনসহ কাজটি 3.4 সেকেন্ড নেয়, ZIP বানাতে আরও 1.6 সেকেন্ড: আলাদা PDF মিলিয়ে 347 MB, যেখানে একত্র করা ফাইল মাত্র 0.9 MB।
কী দেওয়া যায় আর কী পাওয়া যায়
| সমর্থিত | |
|---|---|
| টেমপ্লেট | PDF (পূরণযোগ্য হোক বা না হোক, একাধিক পৃষ্ঠাও), PNG, JPG, WebP। যে ছবির লম্বা দিক 3508 px-এর বেশি, বা যে PNG 1.5 MB-এর বড়, সেটি JPEG হিসেবে আবার সংরক্ষণ করা হয় যাতে প্রতিটি PDF হালকা থাকে। |
| ডেটা | .xlsx (প্রথম শিট), .csv, .tsv, .txt বা পেস্ট করা সেল। Excel যে CSV জাপানি, কোরিয়ান বা চীনা ভাষায় সংরক্ষণ করেছে (Shift_JIS, EUC-KR, GB18030, Big5), সেটি এই পেজ সেই ভাষায় খুললে ঠিকমতো পড়া যায়। পুরোনো .xls ফাইল আগে .xlsx হিসেবে সংরক্ষণ করুন। |
| সারি | একবারে 500টি পর্যন্ত; প্রথম সারিতে কলামের নাম থাকে, অথবা অপশনটি থেকে টিক তুলে দিলে কলামের নাম হয় A, B, C। |
| আউটপুট | প্রতি সারির একটি PDF ZIP-এ, একত্র করা একটি PDF, বা দুটোই। লেখা আসল লেখাই থাকে, যা সিলেক্ট ও খোঁজা যায়। |
| লিপি | বসানো লেখায় ল্যাটিন, গ্রিক, সিরিলিক, চীনা, জাপানি, কোরিয়ান, আরবি (যুক্ত অক্ষরে, ডান থেকে বাঁয়ে) ও দেবনাগরী। বাংলা, থাই ও হিব্রু এখনো আঁকা যায় না; খালি বাক্স ছাপার বদলে টুল সেটি জানিয়ে দেয়। ফর্মের ঘরে দেবনাগরী ঠিকমতো দেখায় না, তাই হিন্দির জন্য পৃষ্ঠায় বসানো লেখা ব্যবহার করুন। |
লম্বা মান কীভাবে আঁটানো হয়
আপনার বেছে নেওয়া আকারই সর্বোচ্চ আকার। বাক্সের তুলনায় বেশি লম্বা মান আঁটা পর্যন্ত ছোট করা হয়, তবে কখনো 6 pt-এর নিচে নয়। তবুও না আঁটলে শেষ অংশ “…” দিয়ে কেটে দেওয়া হয় এবং কাজ শেষে সারিটি জানানো হয় যাতে আপনি ঠিক করতে পারেন। একাধিক লাইন বাক্স শব্দগুলো বাক্সের চওড়া অনুযায়ী পরের লাইনে নেয়, যা ঠিকানা ও ছোট অনুচ্ছেদের জন্য ভালো। শুরু অ্যালাইনমেন্ট মানে ল্যাটিন লেখায় বাঁ কিনারা আর আরবিতে ডান কিনারা, তাই একটি টেমপ্লেটেই দুটো চলে। ল্যাটিন লেখায় Helvetica বা Times ব্যবহার হয়; অন্য লিপির জন্য Noto ফন্ট, যা কেবল আপনার ডেটায় দরকার হলেই ডাউনলোড হয়।
ফাইলের নাম
ফাইলের নাম-এ কলামের নাম কার্লি ব্র্যাকেটে লিখুন: {Name}-{ID}, {{Name}} বা certificate-{#}, যেখানে {#} হলো সারির নম্বর (001, 002 …)। যে অক্ষরগুলো Windows বা macOS নামে নেয় না (/ \ : * ? " < > |), সেগুলো হাইফেন হয়ে যায়, নাম 100 অক্ষরে কাটা হয়, ফাঁকা হয়ে যাওয়া নাম হয় row-007, আর একই নাম আবার এলে -2, -3 ইত্যাদি যুক্ত হয়। তাই একই তালিকা থেকে সবসময় একই নাম তৈরি হয়।
PDF তৈরির আগে যাচাই
সেটিংসের নিচে টুল দেখায় কী ভুল হতে পারে: এমন প্লেসহোল্ডার বা ফাইল-নামের কলাম যা নেই (প্রায়ই বানানের পার্থক্য), ব্যবহৃত কলামে ফাঁকা সেল, একই ফাইল নাম একাধিকবার, এবং ফর্মে নেই এমন ড্রপডাউন মান। প্রিভিউ যেকোনো সারির আসল PDF দেখায়; সব সারি চালানোর আগে সারির নম্বর লিখে সবচেয়ে লম্বা নাম বা বিশেষ অক্ষরযুক্ত নামটি দেখে নিন।
PDF তৈরি হওয়ার পর
একত্র করা PDF বা প্রথম ফাইলটি আবার আপলোড না করেই PDF স্বাক্ষর, PDF একত্র করুন, PDF কমপ্রেস বা PDF এনক্রিপ্ট (পাসওয়ার্ড)-এ পাঠান। ডেটা বসানোর জন্য পূরণযোগ্য ফর্ম বানাতে চাইলে ফর্ম ক্রিয়েটর দিয়ে শুরু করুন; হাতে পূরণ করা একটি মাত্র ফর্মের জন্য ফর্ম পূরণ দ্রুততর। একই তালিকা থেকে খাম ও ঠিকানার লেবেল বানাতে ঠিকানা লেবেল মেকার ব্যবহার করুন।
কখন এই টুল ঠিক নয়
- এটি ইমেইল পাঠায় না। আপনি ফাইলগুলো পান; নিজে সংযুক্ত করুন, অথবা আপনার ইমেইল প্রোগ্রামের মেইল মার্জে ZIP-এর নামগুলো ব্যবহার করুন।
- শুধু লেখা বসানো যায়। প্রতি সারিতে আলাদা ছবি, স্বাক্ষর বা QR কোড এখনো সমর্থিত নয়; নির্দিষ্ট লোগো বা স্বাক্ষর টেমপ্লেটেই রাখুন।
- Word টেমপ্লেট (.docx) পড়া হয় না। চিঠিটি আগে PDF করুন, অথবা শর্তযুক্ত অনুচ্ছেদ লাগলে (“পরিমাণ 100-এর বেশি হলে এই বাক্যটি যোগ করুন”) Word-এর নিজস্ব মেইল মার্জ ব্যবহার করুন।
- ফোনে ছবির টেমপ্লেট দিয়ে বড় ব্যাচ: আলাদা প্রতিটি PDF-এ ছবি থাকে, তাই 700 KB ডিজাইনে 500টি সার্টিফিকেট প্রায় 350 MB হয়, ZIP-এর জন্য আরও ততটাই। টুল প্রিভিউ সারি থেকে এটি অনুমান করে এবং ডিভাইস সামলাতে না পারার আশঙ্কা থাকলে সতর্ক করে। সব সারি একটি PDF-এ বেছে নিন (এখানে 1 MB-এর কম) অথবা তালিকা ভাগ করুন।
- ডায়নামিক XFA ফর্মে (Adobe LiveCycle দিয়ে বানানো কিছু সরকারি ফর্ম) পূরণ করার মতো সাধারণ ঘর থাকে না; সেগুলো ঘরছাড়া PDF হিসেবে দেখায়।
- পাসওয়ার্ড-সুরক্ষিত টেমপ্লেট আগে PDF আনলক দিয়ে খুলুন।
কীভাবে ব্যবহার করবেন
টেমপ্লেট বেছে নিন
ফর্মের ঘরসহ বা ঘর ছাড়া PDF, অথবা সার্টিফিকেট বা চিঠির PNG বা JPG। আগে চালিয়ে দেখতে নমুনা সার্টিফিকেট ব্যবহার করুন বেছে নিতে পারেন।
সারি যোগ করুন
Excel-এর .xlsx ফাইল বা CSV খুলুন, অথবা স্প্রেডশিট থেকে কপি করা সেল পেস্ট করুন। প্রথম সারিতে কলামের নাম থাকে; একবারে 500টি সারি পর্যন্ত।
কোন কলাম কোথায় বসবে ঠিক করুন
ফর্মের ঘরগুলো নাম দিয়ে কলামের সাথে মেলে; তালিকায় যেকোনো মিল বদলাতে পারেন। অন্য টেমপ্লেটে পৃষ্ঠায় ট্যাপ করে {{Column}}-এর মতো প্লেসহোল্ডারসহ টেক্সট বাক্স যোগ করুন।
যাচাই করে PDF তৈরি করুন
কলাম থেকে ফাইলের নাম ঠিক করুন, যেকোনো সারির প্রিভিউ ও যাচাই দেখুন, তারপর PDF তৈরি করুন বেছে নিন। ZIP, একত্র করা PDF বা দুটোই ডাউনলোড করুন।
ব্যবহারের ক্ষেত্র
কোর্স বা অনুষ্ঠানের সার্টিফিকেট
হাজিরা তালিকার নাম, কোর্স ও তারিখ আপনার নিজের সার্টিফিকেট ডিজাইনে, প্রতিজনের নামে একটি করে PDF।
একই ফর্ম বারবার পূরণ
রেজিস্ট্রেশন, সম্মতি বা অর্ডার ফর্ম স্প্রেডশিটের প্রতি সারির জন্য একবার করে পূরণ, আর মান না বদলানোর দরকার হলে পৃষ্ঠায় স্থায়ী।
নামসহ চিঠি ও কার্ড
চিঠি, আমন্ত্রণপত্র বা টেবিল কার্ডে প্রত্যেক প্রাপকের নাম ও ঠিকানা, আলাদা ফাইলে অথবা ছাপার জন্য একটি ফাইলে।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Excel থেকে PDF-এ মেইল মার্জ কীভাবে করব?+
PDF (বা ডিজাইনের ছবি) টেমপ্লেট হিসেবে বেছে নিন, Excel ফাইল খুলুন বা সেল পেস্ট করুন, আর প্রতিটি কলামকে ফর্মের ঘর বা পৃষ্ঠার টেক্সট বাক্সের সাথে জুড়ে দিন। PDF তৈরি করুন বেছে নিলে প্রতি সারির PDF ZIP-এ পাবেন, অথবা সব সারি একটি PDF-এ।
Excel থেকে অনেকের জন্য একসাথে পূরণযোগ্য PDF ফর্ম পূরণ করা যায়?+
হ্যাঁ। ঘরগুলো একই নামের কলামের সাথে মেলে, yes/1/x থাকলে চেকবক্সে টিক পড়ে, আর প্রতিটি সারি ফর্মের আলাদা পূরণ করা কপি হয়। পরে মান বদলানো ঠেকাতে পূরণ করা ঘরগুলো পৃষ্ঠায় স্থায়ী করুন-এ টিক দিন।
তালিকা থেকে আলাদা আলাদা নামের সার্টিফিকেট কীভাবে বানাব?+
আপনার সার্টিফিকেটকে টেমপ্লেট করুন (PDF, PNG বা JPG), নামের লাইনে ট্যাপ করে বাক্স যোগ করুন এবং তাতে {{Name}} লিখুন। লম্বা নাম লাইনে আঁটাতে ছোট করা হয়, আর সব তৈরির আগে প্রিভিউতে যেকোনো সারি দেখা যায়।
আমার স্প্রেডশিট কি কোথাও আপলোড হয়?+
না। টেমপ্লেট, সারি ও তৈরি PDF এই ডিভাইসের ব্রাউজারেই থাকে। পরিসংখ্যানে শুধু কোন বোতাম চাপা হয়েছে আর কাজ সফল হয়েছে কি না তা রাখা হয়; ফাইলের নাম, কলামের নাম বা সেলের মান কখনো নয়।
প্রতিটি PDF-এর নাম কি সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির নামে হতে পারে?+
হ্যাঁ। ফাইলের নাম-এ কলামের নাম কার্লি ব্র্যাকেটে লিখুন, যেমন {Name}-{ID}। ফাইল সিস্টেম যে অক্ষর নেয় না সেগুলো বদলে দেওয়া হয়, আর একই নাম আবার এলে -2, -3 যুক্ত হয়, তাই ZIP-এ কোনো ফাইল অন্যটিকে মুছে দেয় না।
জাপানি, চীনা, কোরিয়ান বা আরবি নামেও কি চলে?+
হ্যাঁ, আসল লেখা হিসেবেই: ব্যবহৃত অক্ষরের জন্য উপযুক্ত Noto ফন্ট যুক্ত হয়, আর আরবি যুক্ত অক্ষরে ডান থেকে বাঁয়ে বসে। বাংলা, থাই ও হিব্রু এখনো আঁকা যায় না, তালিকায় এগুলো থাকলে চালানোর আগের যাচাই জানিয়ে দেয়।