各スタイルはどの文字を変えるのか
大文字と小文字の変換が単純なのは英語だけです。このページは選んだ言語の文字規則、つまりブラウザがその言語に使う規則で変換します。トルコ語ではiとıは別の文字なので、「istanbul」は点付きの「İSTANBUL」になり、「ISPANAK」は点なしの「ıspanak」になります。ドイツ語の「Straße」は「STRASSE」になります。ßには伝統的に大文字の形がないためです。ギリシャ語には小文字のシグマが2種類あり、「ΟΔΥΣΣΕΥΣ」は語末がςの「οδυσσευς」になります。これらの語で英語を選ぶと英語の規則で変換され、トルコ語やギリシャ語の読者には綴りの誤りに見えます。
文頭だけ大文字(センテンスケース)は全体を小文字にしてから、ピリオド・疑問符・感嘆符・改行の後の最初の文字と、英語の代名詞Iを大文字にします。ピリオドの後には空白が必要なので、3.5やmaxscanner.appは文の終わりとみなしません。各単語の先頭を大文字は、すべての単語の最初の文字を大文字にします。どちらも、途中に大文字を含む語(NASA、iPhone、McDonald)とリンク・ファイル名は入力どおりに残します。「apple」が果物か会社かは変換ツールには判断できないからです。全文が大文字の場合は手がかりがないため、すべての単語を変換します。
英語のスタイルガイドで違いが出るのがタイトルケースです。AP式もChicago式も、タイトルの最初と最後の語、コロンの後の最初の語を大文字にします。報道機関や多くのウェブサイトが使うAP式は、冠詞と3文字以下の接続詞・前置詞を小文字にし、それより長い語は大文字にします(「Notes From the Field」)。書籍や論文で使われるChicago式は、長さに関係なく前置詞、接続詞のand・but・for・or・nor、toとasを小文字にします(「Notes from the Field」)。yetとsoの扱いも異なり、AP式は「Small yet Mighty」、Chicago式は「Small Yet Mighty」です。「Set Up」のupのように動詞の一部になりやすい語は大文字にします。タイトル中でそれが単なる前置詞なら手で直してください。
コード用スタイルは1行を1つの名前として扱います。空白、ハイフン、アンダースコア、ピリオド、既存の大文字が語の区切りになるので、「XMLHttpRequest」はsnake_caseでxml_http_request、camelCaseでxmlHttpRequestになります。アポストロフィは削除されます。アクセント付きの文字はそのまま残りますが、「アクセントを除去」にチェックすると「Crème brûlée」がcreme_bruleeになり、ASCIIの名前しか受け付けないシステムに使えます。日本語・中国語・ヒンディー語・アラビア語のように大文字のない文字はそのまま残り、区切り記号だけが入ります。