跳至主要內容

尋找下一個工具

MAXScanner 指南

掃描PDF轉Word:如何取得可編輯文字

掃描 PDF 裡是頁面圖片,所以沒有 OCR 的轉換工具只會把圖片放進 Word。我們用三種方法轉換同一份掃描檔,統計了進入 Word 的文字。

簡短回答

掃描的PDF裡存的是每一頁的照片,不是文字,所以在OCR(光學字元辨識)讀出文字之前,Word裡沒有可編輯的內容。MAXScanner的PDF轉Word會替你完成這一步:它發現頁面是圖片後,在瀏覽器中執行OCR,把辨識出的文字寫進Word檔。「PDF 轉文字」使用同樣的OCR,還能讓你在下載Word檔之前修改文字。在我們200 DPI的測試掃描檔上,兩種方法都完整傳回了655個字元,沒有錯誤。

OCR還原的是文字和段落,不是原本的版面。字型、欄位位置和表格線都要在Word裡重做。如果只需要搜尋或複製文字,而頁面要保持原樣,就改做可搜尋的PDF。

如何判斷PDF是不是掃描檔

選擇轉換工具之前,幾秒鐘就能確認。

  • 試著選取一個字詞。如果整頁被當成一整塊選取,或什麼都選不到,這一頁就是圖片。
  • 搜尋一個畫面上看得到的字詞(Ctrl+F,Mac是Command+F)。找不到,就代表沒有文字層。
  • 掃描器和手機掃描App通常把頁面存成圖片,除非儲存PDF時開啟了文字辨識(OCR)選項。
  • 同一個PDF可能兩種都有:從Word匯出的頁面有文字,簽名後再掃描回來的那頁沒有。「PDF 轉文字」有文字層就直接讀取,只對其他頁面做OCR。

三種方法、一份掃描檔:Word裡得到什麼

我們做了一份A4公告,內文11點,附一張小時刻表,以200 DPI掃描並存成439 KB的純圖片PDF。接著在MAXScanner自己的頁面上用三種方法轉換,並逐一開啟得到的Word檔。

同一張掃描頁,三種轉成Word的方法
MAXScanner中的方法Word檔中的文字Word檔中的圖片Word檔大小
直接對掃描檔做PDF轉Word全部655個字元,0錯誤無3.4 KB
先OCR PDF,再PDF轉Word全部655個字元,另多出OCR PDF辨識出的1個引號無3.4 KB
先PDF 轉文字,再「下載 Word(.docx)」全部655個字元,0錯誤無3.4 KB
2026年11月10日在下一節所述的PDF轉Word修改之後,用Chrome 153測試。修改之前,前兩種方法得到的Word檔裡只有頁面圖片:0個字元,3149 KB和1792 KB。字元數不含空格;1 KB = 1000位元組。頁面是為這次測試製作的,所以確切知道正確文字。

轉換工具為什麼把圖片放進Word

沒有OCR的PDF轉Word工具只能搬運它找到的東西。掃描檔裡每頁只有一張圖片,於是它把這張圖片複製進Word。我們自己的PDF轉Word在2026年11月10日之前就是這樣:把頁面存成3.1 MB的PNG,是PDF的7倍大,Word裡顯示的是一頁無法輸入的圖片。很多線上轉換工具至今仍是如此,除非你開啟它們的OCR選項,而這往往要付費。

先做OCR PDF也沒有用,原因更不明顯。OCR PDF會加上一層隱藏文字,產生的可搜尋PDF能搜尋、能複製,但轉換工具只取看得見的文字,Word裡又只有圖片。我們修改了PDF轉Word,讓它讀取這層隱藏文字,並對沒有文字的頁面自己執行OCR,所以表中三種方法現在都能得到可編輯的文字。

步驟說明:把掃描PDF變成可編輯的Word

最快的方法是PDF轉Word:加入掃描檔,確認它建議的OCR語言,然後下載.docx。如果想在文字進入Word之前先閱讀和修改,請依下面的步驟改用「PDF 轉文字」。

  • 開啟「PDF 轉文字」,加入掃描的PDF。已有文字的頁面直接讀取,其他頁面經過OCR。
  • 開始前先選好文件語言。辨識引擎每種語言用一個模型,可以同時選多種語言。
  • 點選「擷取文字」,在文字框裡檢查結果,對照掃描檔修正姓名、金額和日期。
  • 點選「下載 Word(.docx)」。頁面上辨識出的每個段落都會成為Word的一個段落,並已設定文件語言,方便拼字檢查。
  • 在Word裡重做標題、表格和分欄。OCR不會還原原本的字型和表格線。

掃描解析度決定錯誤多寡

OCR讀的是像素,所以解析度對小字影響最大。我們把同一頁做成兩版,內文分別是11點和8點(註腳和表單條款常見的字級),每版都用四種解析度掃描。

各掃描解析度下OCR辨識錯誤的字元數
掃描解析度A4頁面像素8點文字11點文字
100 DPI827 × 1169788個中錯16個(2.0 %)0錯誤
150 DPI1240 × 17540錯誤0錯誤
200 DPI1654 × 23390錯誤0錯誤
300 DPI2480 × 35080錯誤0錯誤
MAXScanner「PDF 轉文字」,Chrome 153,2026年11月10日,英文。在100 DPI下,8點頁面把「09:00」辨識成「{19:00」,「10:00-16:00」辨識成「10-00-1600」,「closed」辨識成「dosed」。

資料來源

解析度測試對你的掃描代表什麼

100 DPI時,11點文字仍然完全正確,但8點文字出現數字和形近字母混淆,這種錯誤會讓時間或金額悄悄改變而看不出來。從150 DPI起,同一頁沒有錯誤。MAXScanner使用的Tesseract引擎建議至少300 DPI,為皺摺的紙、淡淡的印刷和斜拍的照片留下餘裕。

所以,如果現在要掃描,就用300 DPI。如果手邊只有100 DPI的舊掃描檔,照樣可以辨識,但每個數字都要親眼核對。

表格和銀行對帳單:轉Excel,不要轉Word

掃描的表格不適合轉成Word。就像我們的時刻表,OCR把每一列都傳回成欄之間以空格或定位字元分隔的一行文字,表格得手動重排。掃描的銀行對帳單,先做OCR PDF,再把可搜尋PDF放進「銀行對帳單 PDF 轉 Excel」,它會逐列核對餘額,辨識錯的數字會顯示成對不上的餘額。

其他做法與限制

桌面版Microsoft Word可以開啟PDF並轉換。微軟說明,這對以文字為主的文件效果最好,轉換結果也可能無法與原件逐頁對應。Google文件也能轉換PDF和圖片,但只限2 MB以內、文字高度至少10像素的檔案,粗體、斜體和換行通常能保留,表格和分欄通常不行。免費線上轉換工具常把OCR留給付費使用者:在我們查看的頁面上,Smallpdf和iLovePDF都把OCR標為付費功能,而且兩者都會把檔案上傳到伺服器。

資料來源

什麼情況下不適合這樣做

如果文件必須和原件一模一樣,例如證書或已簽名的表單,就保留PDF。用OCR PDF讓它可搜尋,或用能替換掃描頁文字的「線上編輯PDF」修改幾個必要的字。

  • 手寫字:引擎是以印刷文字訓練的,讀手寫字效果不佳。
  • 複雜版面:雙欄、文字方塊和註腳會依閱讀順序輸出,不在原本位置。
  • 長文件:我們在電腦上測試時,每頁A4需要3到6秒;手機更慢。
  • 隱私:PDF轉Word和「PDF 轉文字」都在瀏覽器中執行OCR,不上傳PDF。使用會上傳檔案的轉換工具時,請查看它的隱私條款。

常見問題與解答

掃描的PDF為什麼不能編輯?

因為每一頁都是圖片,而編輯器和轉換工具只能修改以字元形式存在的文字。OCR 會把圖片變成字元:MAXScanner 的 PDF 轉 Word 和「PDF 轉文字」都在瀏覽器中執行 OCR,給你一個可編輯的 Word 檔。

掃描PDF轉Word可以不跑版嗎?

無法完全保留。OCR能還原文字和段落,但字型、精確位置、分欄和表格線都要在Word裡重做。如果外觀比編輯重要,就用OCR PDF產生可搜尋的PDF。

為什麼轉出來的Word只是一張頁面圖片?

轉換工具在 PDF 裡找不到文字,於是把掃描頁當成圖片複製進 Word。在我們修改之前,我們自己的 PDF 轉 Word 也是這樣:產生的 3.1 MB Word 檔裡一個字都沒有。請使用會執行 OCR 的轉換工具,例如 MAXScanner 的 PDF 轉 Word 或「PDF 轉文字」。

OCR辨識數字和日期準確嗎?

在150 DPI以上的清晰掃描檔上,我們的測試頁零錯誤,時間和日期也都正確。在100 DPI下,8點小字788個字元中錯了16個,大多是數字。金額、日期和姓名一定要對照掃描檔核對。

掃描PDF怎麼轉Excel?

銀行對帳單的話,先做OCR PDF,再把可搜尋PDF放進「銀行對帳單 PDF 轉 Excel」,它會核對餘額。表格不要經過Word:OCR轉Word會遺失分欄。

線上轉換機密掃描檔安全嗎?

在MAXScanner上,OCR在瀏覽器中執行,PDF不會上傳。很多線上轉換工具會把檔案上傳到伺服器,用在合約、證件或銀行對帳單之前,請先看它們的隱私條款。

繼續閱讀

DPI是什麼:像素、列印尺寸與KB

DPI只告訴軟體要把像素印多大。我們在同一份掃描檔寫入72、300和600 DPI,每個檔案都還是437,719位元組。以下說明真正改變檔案大小的是什麼,以及各種列印尺寸需要多少像素。

閱讀相關指南 →

我需要哪種條碼?類型與尺寸

在商店販售的商品需要由GS1核發的EAN-13或UPC-A號碼;自己的庫存和出貨標籤可以免費使用Code 128。我們用每種類型編碼相同資料,測量了寬度和讀取。

閱讀相關指南 →