إضافة ترويسة إلى ملف PDF خلف النص مجانًا
ضع ترويستك على ملف PDF: ترويسة PDF أو PNG أو JPG خلف النص أو فوقه، على الصفحة الأولى فقط أو مع ورقة للصفحات التالية، مع إفساح مكان للترويسة. دون رفع.
جارٍ تحميل الرمز المطلوب لهذه الأداة فقط…
تحرير PDF
طبّق التعديلات بعناية ثم افحص PDF النهائي
التعليقات والنماذج والطوابع وأرقام الصفحات والرؤوس والعلامات المائية تعديلات تعتمد على الوجهة. تحقق من الموضع والوضوح وملاءمة الناتج لغرض المستند.
المدخلات
المخرجات
دفعة
حتى 50 ملفات لكل تشغيل
حتى 50 ملفات لكل تشغيل. استخدم تشغيلًا واحدًا فقط عندما تشترك الملفات في العملية نفسها.
انتقل إلى عملية مرتبطة بدل البحث عن الأداة من جديد.
نزّل نتيجة جاهزة للوجهة وتحقق منها قبل المشاركة.
يُطبق حد التشغيل المُعد مسبقًا.
راجع حد الرفع أدناه
راجع النتيجة قبل المشاركة
حول هذه الأداة
لإضافة ترويسة إلى ملف PDF، اختر ترويستك، وأضف ملف PDF، ثم اختر «إضافة الترويسة». تُرسم الترويسة (صفحة من ملف PDF، أو صورة PNG أو JPG للترويسة العلوية) خلف نص كل صفحة، تمامًا كما يخرج الخطاب عند طباعته على ورق مروّس. وإذا كان لملف الترويسة صفحة ثانية، تُستخدم هذه الورقة الأبسط بدءًا من الصفحة 2. يحدث كل شيء في متصفحك: لا يُرفع الخطاب ولا الترويسة.
ما قسناه
مررنا عبر الأداة في Chrome خطابًا بمقاس A4 من 3 صفحات (5.5 KB، يبدأ نصه على بُعد 25 مم من الأعلى) وترويسة PDF من صفحتين (2) بحجم 1.8 KB، فيها ترويسة علوية بارتفاع 32 مم وتذييل في الصفحة 1، وترويسة بارتفاع 16 مم في الصفحة 2:
| الاختبار | الإعدادات | النتيجة |
|---|---|---|
| خطاب A4، ترويسة A4 | خلف النص، كل الصفحات | 8.6 KB، ترويسة وتذييل في الصفحة 1، وترويسة الصفحات التالية في الصفحتين 2–3، أقل من 0.5 ث |
| الخطاب نفسه | إفساح مكان: 40 مم في الأعلى و20 مم في الأسفل | 9.3 KB؛ صُغّر الخطاب إلى 79.8% فصار سطره الأول تحت الترويسة |
| خطاب US Letter، ترويسة A4 | الصفحة كاملة | 8.4 KB؛ صُغّرت الترويسة إلى 94.1% مع نحو 9 مم من البياض على كل جانب |
| صفحة تُعرض بالعرض (مدوّرة 90°) | شريط علوي PNG بمقاس 2480 × 413 بكسل | 9.2 KB؛ الترويسة معتدلة على امتداد أعلى الصفحة العرضية |
| صفحة ممسوحة ضوئيًا (صورة واحدة) | فوق النص | 11.6 KB؛ الترويسة ظاهرة ونص المسح ما زال مقروءًا |
| 20 خطابًا، 60 صفحة | دفعة واحدة | 0.9 ث للجميع، وملف ZIP واحد بحجم 175 KB |
لا تضيف الترويسة إلا بضعة كيلوبايتات لأنها تُحفظ مرة واحدة في كل ملف PDF وتشير إليها كل صفحة بدل تكرارها. ويبقى النص نصًا: يمكن تحديده والبحث فيه ونسخه، وتظل الروابط وحقول النماذج تعمل.
خلف النص أم فوقه
تُرسم صفحة PDF بالترتيب، وما يأتي لاحقًا يغطي ما سبقه. يضع خيار خلف النص الترويسة أولًا، فيُطبع الخطاب فوقها كما على الورق المروّس. لكن ذلك لا ينجح مع المسح الضوئي: الصفحة الممسوحة صورة واحدة يغطيها ورق أبيض، وهذا البياض يخفي كل ما خلفه. أما فوق النص فيرسم الترويسة أخيرًا بوضع المزج «ضرب»، مثل الحبر على الورق: لا تغيّر المناطق البيضاء من الترويسة الصفحة، وتُعتم ألوانها ما تحتها، فيبقى نص المسح ظاهرًا.
عندما يتداخل النص مع الترويسة
تبدأ الخطابات المكتوبة دون ترويسة غالبًا عند الهامش العلوي مباشرة، فتصطدم أسطرها الأولى بالترويسة المطبوعة. حدّد إفساح مكان للترويسة وأدخل المساحة التي تحتاجها الترويسة والتذييل، مثلًا 40 مم في الأعلى و20 مم في الأسفل. يُصغَّر محتوى كل صفحة بالتساوي في المساحة بينهما ويُوسَّط، وتتحرك معه مناطق الروابط وحقول النماذج. يصبح الخط أصغر قليلًا (79.8% بهذين الهامشين على A4)؛ ومع ترويسة كبيرة، الأفضل تعديل هوامش المستند الأصلي.
متى لا تكون هذه الأداة المناسبة
- لرأس أو تذييل من نص فقط (عنوان أو تاريخ أو أرقام صفحات) استخدم الرأس والتذييل أو ترقيم الصفحات؛ ولعبارة مثل «مسودة» أو «سري» استخدم إضافة علامة مائية.
- يفقد ملف PDF الموقّع رقميًا صلاحية توقيعه عند إضافة أي شيء إليه. أضف الترويسة أولًا، ثم وقّع باستخدام التوقيع الرقمي أو توقيع PDF.
- يجب فتح قفل ملف PDF المحمي بكلمة مرور أولًا باستخدام فتح قفل PDF.
- تضع هذه الأداة ترويسة موجودة على ملف PDF، ولا تصمّمها. صمّم الترويسة في برنامج معالجة نصوص أو تطبيق تصميم وصدّرها بصيغة PDF.
كيفية الاستخدام
اختر ترويستك
ملف PDF للترويسة (صفحته 2 إن وُجدت تصبح ورقة الصفحات التالية) أو صورة PNG أو JPG للترويسة العلوية. حدّد «تذكّر» للاحتفاظ بها في هذا المتصفح.
أضف ملفات PDF
خطاب واحد أو حتى 50 ملف PDF. تعرض المعاينة أول صفحتين من الملف الأول مع الترويسة.
اضبط واحفظ
اختر خلف النص أو فوقه، والصفحات، و«إفساح مكان» إذا تداخل النص مع الترويسة. ثم اختر «إضافة الترويسة» ونزّل ملف PDF، أو كل الملفات في ملف ZIP واحد.
حالات الاستخدام
خطابات مكتوبة في Word أو مستندات Google
صدّر الخطاب بصيغة PDF دون الشعار وضع عليه الترويسة الرسمية، لتكون الترويسة دائمًا النسخة المعتمدة.
دفعة من العروض أو الشهادات
ضع الترويسة نفسها على 30 ملف PDF دفعة واحدة ونزّلها في ملف ZIP واحد.
صفحات ممسوحة ضوئيًا
ضع الترويسة فوق صفحة ممسوحة، حيث كانت الخلفية ستختفي خلف بياض المسح.
الأسئلة الشائعة
كيف أضيف ترويسة إلى ملف PDF موجود؟+
اختر ترويستك بصيغة PDF أو PNG أو JPG، وأضف ملف PDF، ثم اختر «إضافة الترويسة». توضع خلف نص كل صفحة، أو على الصفحة الأولى فقط إذا اخترت ذلك. تعرض المعاينة النتيجة قبل التنزيل.
هل يمكنني استخدام ترويسة مختلفة للصفحة الأولى وللصفحات الأخرى؟+
نعم. أعدّ ترويسة PDF من صفحتين (2): الصفحة 1 بالترويسة والتذييل كاملين، والصفحة 2 بترويسة الصفحات التالية. توضع الصفحة 1 على أول صفحة من الخطاب، والصفحة 2 على كل الصفحات بعدها. ألغِ تحديد خيار الصفحات التالية لاستخدام الصفحة 1 في كل مكان.
نص خطابي يتداخل مع الترويسة. كيف أصلح ذلك؟+
حدّد «إفساح مكان للترويسة» وأدخل المساحة التي تحتاجها الترويسة والتذييل، مثلًا 40 مم و20 مم. يُصغَّر محتوى كل صفحة بالتساوي في المساحة الخالية فلا يتداخل شيء، وتتحرك معه الروابط وحقول النماذج.
هل يمكنني وضع ترويسة على ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟+
نعم، اختر «فوق النص». الصفحة الممسوحة صورة عليها ورق أبيض، وهو يخفي أي ترويسة توضع خلفها. يستخدم خيار «فوق النص» وضع المزج «ضرب»، فلا يغيّر بياض الترويسة صورة المسح، ولا يظهر إلا الشعار والألوان.
هل يمكنني استخدام شعار PNG أو JPG كترويسة؟+
نعم. اختر «شريط علوي» لوضع الصورة بعرض الصفحة في الأعلى (أو «شريط سفلي» في الأسفل)، مع الحفاظ على نسبها. صورة بعرض 2480 بكسل تعادل صفحة A4 بدقة 300 dpi وتُطبع بوضوح.
هل يبقى نص ملف PDF قابلًا للبحث؟+
نعم. تُضاف الترويسة كطبقة مستقلة، ولا يتحول نص الخطاب إلى صورة، فيمكن تحديده والبحث فيه ونسخه.
هل يمكنني إضافة ترويسة إلى ملفات PDF كثيرة دفعة واحدة؟+
نعم. أضف حتى 50 ملف PDF؛ تحصل كلها على الترويسة والإعدادات نفسها، وتنزّلها واحدًا تلو الآخر أو في ملف ZIP واحد. استغرقت خطابات الاختبار الـ20 لدينا (60 صفحة) 0.9 ثانية.
هل تُرفع ترويستي أو تُحفظ؟+
لا يُرفع شيء: تُدمج الملفات في متصفحك. ولا تُحفظ الترويسة إلا إذا حددت «تذكّر هذه الترويسة في هذا المتصفح»؛ عندها تبقى في تخزين هذا المتصفح حتى تلغي التحديد.