প্রতিটি স্টাইল কীভাবে ঠিক করে কোন অক্ষর বদলাবে
ক্যাপিটাল ও স্মল লেটার বদলানো কেবল ইংরেজিতেই সহজ। এই পেজ আপনার বেছে নেওয়া ভাষার অক্ষরের নিয়ম ব্যবহার করে, অর্থাৎ আপনার ব্রাউজার সেই ভাষায় যে নিয়ম মানে। তুর্কিতে i আর ı দুটি আলাদা অক্ষর, তাই “istanbul” হয় বিন্দুসহ “İSTANBUL”, আর “ISPANAK” স্মল হয়ে বিন্দু ছাড়া “ıspanak” হয়। জার্মান “Straße” হয় “STRASSE”, কারণ ß-এর প্রচলিত কোনো ক্যাপিটাল রূপ নেই। গ্রিকে স্মল সিগমার দুটি রূপ আছে, তাই “ΟΔΥΣΣΕΥΣ” শেষে ς নিয়ে “οδυσσευς” হয়ে ফেরে। এসব শব্দের জন্য ইংরেজি বাছলে ইংরেজি নিয়মের ফল পাবেন, যা তুর্কি বা গ্রিক পাঠকের কাছে বানান ভুল মনে হবে।
সেন্টেন্স কেস পুরো লেখা স্মল করে, তারপর দাঁড়ি বা ফুল স্টপ, প্রশ্নবোধক চিহ্ন, বিস্ময়সূচক চিহ্ন বা নতুন লাইনের পরের প্রথম অক্ষর আর ইংরেজি সর্বনাম I ক্যাপিটাল করে। ফুল স্টপের পরে স্পেস থাকতে হয়, তাই 3.5 বা maxscanner.app-কে বাক্যের শেষ ধরা হয় না। “প্রতিটি শব্দের প্রথম অক্ষর ক্যাপিটাল” স্টাইল সব শব্দের প্রথম অক্ষর ক্যাপিটাল করে। দুটি স্টাইলই যেসব শব্দের মাঝে আগে থেকে ক্যাপিটাল অক্ষর আছে (NASA, iPhone, McDonald) এবং লিংক ও ফাইলের নাম আপনার লেখার মতো রাখে, কারণ কনভার্টার জানে না “apple” ফল না কোম্পানি। পুরো লেখা ক্যাপিটালে থাকলে তা থেকে কিছু বোঝা যায় না, তাই সব শব্দ বদলানো হয়।
ইংরেজি স্টাইল গাইডগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বেশি পার্থক্য টাইটেল কেসে। AP আর Chicago দুটিই শিরোনামের প্রথম ও শেষ শব্দ এবং কোলনের পরের প্রথম শব্দ ক্যাপিটাল করে। সংবাদমাধ্যম ও বহু ওয়েবসাইটে ব্যবহৃত AP স্টাইল আর্টিকেল এবং তিন বা তার কম অক্ষরের কনজাংকশন ও প্রিপোজিশন ছোট রাখে, লম্বাগুলো ক্যাপিটাল করে: “Notes From the Field”। বই ও গবেষণাপত্রে ব্যবহৃত Chicago স্টাইল যেকোনো দৈর্ঘ্যের প্রিপোজিশন, কনজাংকশন and, but, for, or, nor এবং to ও as ছোট রাখে: “Notes from the Field”। yet ও so নিয়েও দুটির নিয়ম আলাদা: AP লেখে “Small yet Mighty”, Chicago লেখে “Small Yet Mighty”। “Set Up”-এর up-এর মতো যেসব শব্দ সাধারণত ক্রিয়ার অংশ, সেগুলো ক্যাপিটাল হয়; আপনার শিরোনামে এমন শব্দ নিছক প্রিপোজিশন হলে হাতে বদলে নিন।
কোড স্টাইল প্রতিটি লাইনকে একটি নাম হিসেবে ধরে। স্পেস, হাইফেন, আন্ডারস্কোর, ডট আর আগে থেকে থাকা ক্যাপিটাল অক্ষর শব্দ আলাদা করে, তাই “XMLHttpRequest” snake_case-এ হয় xml_http_request আর camelCase-এ xmlHttpRequest। অ্যাপস্ট্রফি মুছে যায়। অ্যাকসেন্টযুক্ত অক্ষর থেকে যায়, যদি না আপনি “অ্যাকসেন্ট সরান”-এ টিক দেন; টিক দিলে “Crème brûlée” হয় creme_brulee, যা কেবল ASCII নাম নেওয়া সিস্টেমের কাজে লাগে। বাংলা, হিন্দি, আরবি বা চীনার মতো যেসব লিপিতে ক্যাপিটাল অক্ষর নেই, সেগুলোর অক্ষর একই থাকে, শুধু বিভাজক যোগ হয়।