Kontoauszug in Excel umwandeln — PDF zu CSV
Kontoauszüge als PDF im Browser in Excel oder CSV umwandeln. Datum und Beträge werden echte Werte, jede Zeile wird gegen den laufenden Saldo geprüft, und die Datei verlässt Ihr Gerät nicht.
Nur der für dieses Tool benötigte Code wird geladen…
Jahresübersicht für die Steuererklärung von Selbstständigen
Die Jahresübersicht addiert ein Steuerjahr der Zeilen in diesem Tool je Formularzeile: Schedule C (Form 1040) in den USA, SA103S oder SA103F im Vereinigten Königreich, T2125 in Kanada. Für andere Länder liefert sie Summen nach Kategorie. Sie können jede Kategorie in eine andere Zeile verschieben, bevor Sie die XLSX-Arbeitsmappe (Blätter Übersicht nach Zeile, Einzelposten und Quellen) oder das einseitige PDF herunterladen; beides entsteht in Ihrem Browser.
Rechenbeispiel: 12 Buchungen vom Kontoauszug einer freiberuflichen Designerin in US-Dollar, sortiert für Schedule C 2026.
| Zeile | Was dort steht | Betrag | Fürs Formular |
|---|---|---|---|
| 1 Gross receipts or sales | Einnahmen | 10.225,50 $ | 10.225,50 $ |
| 24a Travel | Reise | 389,00 $ | 389,00 $ |
| 24b Deductible meals | Essen gehen | 48,20 $ | 24,10 $ |
| 25 Utilities | Telefon, Internet und Nebenkosten | 85,40 $ | 85,40 $ |
| 27b Other expenses (from line 48) | Abos und Bankgebühren | 131,98 $ | 131,98 $ |
Einnahmen 10.225,50 $, Ausgaben 630,48 $, Einnahmen minus Ausgaben 9.595,02 $.
Die Café-Rechnung zählt zu 50 % (24,10 $ von 48,20 $), wie es die Schedule-C-Anleitung für die meisten Geschäftsessen vorsieht. Nicht im Formular: Lebensmittel (132,40 $, meist privat) und eine Umbuchung von 1.000,00 $ aufs Sparkonto. Ein am 30. Dezember 2025 bezahltes Abo gehört ins Vorjahr; es bleibt außen vor und wird in den Hinweisen genannt.
Welche Formulare und Zeilen
USA: Zeilen von Schedule C (Form 1040) aus dem Formular 2026 und die 50-%-Regel für Mahlzeiten aus der IRS-Anleitung. Vereinigtes Königreich: SA103S Felder 9 bis 19 oder SA103F Felder 15 bis 30 der Formulare 2025–26, für das Steuerjahr vom 6. April bis 5. April. Kanada: T2125-Zeilen nach CRA-Leitfaden T4002 (Ausgabe 2025), Mahlzeiten und Bewirtung zu 50 %, Fahrzeugkosten als tatsächliche Kosten statt Kilometersatz. Das Blatt Quellen nennt die Seite, aus der jede Zeile stammt, und das Datum, an dem wir sie gelesen haben; wir lesen sie neu, sobald die Formulare des Folgejahres erscheinen.
Was sie nicht leistet
- Es ist ein Arbeitsblatt Ihrer eigenen Unterlagen, keine Steuerberatung und keine Steuererklärung. Es berechnet weder Einkommensteuer noch Self-Employment Tax oder National Insurance, Capital Allowances, Abschreibungen oder den Wareneinsatz.
- Ein Konto für geschäftliches und privates Geld mischt beides: Geldeingänge können Gehalt oder Zinsen sein, und markierte Zeilen wie Restaurants, Telefonrechnungen und Abos zählen nur mit ihrem geschäftlichen Anteil.
- Jedes Tool addiert nur seine eigenen Zeilen. Wenn Sie mit Karte zahlen und den Beleg aufheben, nehmen Sie diese Ausgabe aus der Übersicht nur eines Tools, sonst zählt sie doppelt.
- Es wird immer nur eine Währung addiert. Zeilen in anderen Währungen werden in den Hinweisen gezählt und nie umgerechnet.
- Eine Fahrtenliste mit Pauschalsatz und Tankbelege für dasselbe Auto sind meist zwei Wege, dieselben Kosten geltend zu machen. Kraftstoff wird markiert, damit Sie nur einen behalten.
Die Übersicht entsteht auf diesem Gerät. Kontoauszüge, Belege und Beträge werden nicht hochgeladen; die Statistik erfasst nur, welcher Download genutzt und welches Formular gewählt wurde.
Qualitätsprüfung
Ausgabe als geprüfte Arbeitskopie verwenden
Bewahren Sie die Quelle auf, wenn sie später benötigt werden kann. Öffnen Sie die erzeugte XLSX in der Zielanwendung und prüfen Sie Inhalt und Formatierung.
Eingabe
Ausgabe
XLSX
Stapel
Bis zu 12 Dateien pro Durchlauf
Bis zu 12 Dateien pro Durchlauf. Verwenden Sie einen Durchlauf nur für Dateien mit derselben Operation.
Gehen Sie direkt zu einer verwandten Operation weiter, statt das Tool erneut zu suchen.
Laden Sie ein zielgerechtes Ergebnis herunter und prüfen Sie es vor dem Teilen.
Das konfigurierte Laufzeitlimit gilt.
XLSX
Upload-Limit unten prüfen
Ergebnis vor dem Teilen prüfen
Über dieses Tool
Um einen Kontoauszug als PDF in Excel umzuwandeln, fügen Sie den Auszug hinzu, prüfen die Vorschau und laden eine .xlsx- oder .csv-Datei herunter. Jede Buchung wird eine Zeile mit Datum, Verwendungszweck, Ausgang, Eingang und Saldo. Datumsangaben sind echte Datumswerte und Beträge echte Zahlen, Excel kann also sofort sortieren und summieren. Jeder gedruckte Saldo wird mit dem vorherigen abgeglichen, und eine Zeile, die nicht aufgeht, wird vor dem Download markiert. Ihr Browser liest den Auszug auf diesem Gerät: Er wird nirgendwohin hochgeladen.
Was die Tabelle enthält
| Spalte | Inhalt |
|---|---|
| Datum | Das Buchungsdatum, als Excel-Datum gespeichert |
| Valuta | Nur wenn der Auszug eine Wertstellung druckt, wie deutsche und indische Auszüge es oft tun |
| Verwendungszweck | Empfänger oder Buchungstext; im PDF umbrochene Zeilen stehen in einer Zelle |
| Soll / Haben | Ausgänge und Eingänge, beide als positive Zahlen |
| Betrag | Haben minus Soll: negativ bei Ausgängen, bereit für SUMME oder eine Pivot-Tabelle |
| Saldo und Prüfung | Der gedruckte laufende Saldo und OK oder „Geht nicht auf“ aus der Saldoprüfung |
Fünf Testauszüge, gemessen
Wir haben fünf Musterauszüge erfundener Banken in den Layouts erstellt, die uns am häufigsten begegnen, und jeden mit diesem Konverter in Chrome auf einem Laptop umgewandelt. Jede Buchung wurde gefunden, mit richtigem Datum und Betrag:
| Layout | Seiten | Gefundene Zeilen | Saldoprüfung | Zeit: Laptop / CPU 4× gedrosselt |
|---|---|---|---|---|
| US-Girokonto: Spalten Withdrawals, Deposits und Balance, MM/DD/YYYY | 2 | 34 von 34 | 34 Salden stimmen | 21 / 48 ms |
| Britisches Konto: Datum und Saldo einmal pro Tag gedruckt | 1 | 22 von 22 | 9 Tagessalden stimmen | 6 / 20 ms |
| Deutsches Girokonto: eine Spalte Betrag mit Vorzeichen in 1.234,56, ohne Saldospalte | 1 | 16 von 16 | alter Kontostand + Buchungen = neuer Kontostand | 4 / 13 ms |
| Indisches Sparkonto: Lakh-Gruppierung (1,84,250.50), Scheck-/Referenz- und Valutaspalte | 2 | 30 von 30 | 30 Salden stimmen | 13 / 36 ms |
| Ohne Spaltenüberschriften, Beträge mit Vorzeichen, neueste Buchung zuerst | 1 | 14 von 14 | 13 Salden stimmen | 3 / 24 ms |
Echte Auszüge sind vielfältiger, als fünf Muster zeigen können. Deshalb gibt es die Vorschau und die Saldoprüfung: Sie zeigen Ihnen, welche Zeilen Sie ansehen sollten, statt blindes Vertrauen zu verlangen.
So funktioniert die Saldoprüfung
Jeder gedruckte Saldo sollte dem vorherigen Saldo plus Eingänge minus Ausgänge entsprechen. In unserem US-Muster beginnt der Auszug bei 2,418.36, die erste Zeile ist eine Bargeldabhebung über 78.19, und daneben steht der Saldo 2,340.17: 2,418.36 − 78.19 = 2,340.17, die Zeile besteht also. Wurde eine Zahl falsch gelesen oder eine Zeile ausgelassen, passt der nächste Saldo nicht, und diese Zeile wird mit der Abweichung markiert. Banken, die den Saldo nur einmal am Tag drucken, werden Tag für Tag geprüft. Druckt ein Auszug gar keinen laufenden Saldo, muss der alte Kontostand plus alle Buchungen den neuen Kontostand ergeben.
Datums- und Zahlenformate
Banken schreiben 1,234.56 in den USA, Großbritannien und Indien, 1.234,56 in Deutschland, Spanien, Italien und Brasilien und 1 234,56 in Frankreich. Der Konverter erkennt das Dezimalzeichen am ganzen Auszug, nicht an einer einzelnen Zahl, und liest indische Lakh-Gruppierung, japanische Vollbreitenziffern, arabisch-indische Ziffern, CR/DR-Zusätze, nachgestellte Minuszeichen und Beträge in Klammern. Ein Datum wie 05/06/2026 kann der 5. Juni oder der 6. Mai sein; hat irgendein Datum im Auszug einen Tag über 12, ist die Sache klar, sonst gewinnt die Reihenfolge, die die Zeilen in zeitlicher Folge hält. Das erkannte Format steht über der Vorschau, und Sie können es ändern, wenn Tag und Monat vertauscht wirken.
Passwortgeschützte und gescannte Auszüge
Viele Banken verschicken Auszüge mit Passwort, oft dem Geburtsdatum oder einem Teil der Kundennummer. Geben Sie es ein, wenn der Konverter danach fragt: Ihr Browser öffnet damit die Datei, das Passwort wird weder gespeichert noch gesendet. Für eine entsperrte Kopie nutzen Sie PDF entsperren. Ein gescannter oder fotografierter Auszug enthält keinen lesbaren Text, und der Konverter sagt das, statt zu raten. Machen Sie ihn zuerst mit OCR PDF durchsuchbar, fügen Sie dann das durchsuchbare PDF hier hinzu und prüfen Sie die Beträge: OCR kann Ziffern falsch lesen, und die Saldoprüfung zeigt Ihnen, wo.
Was mit Ihrer Datei passiert
Das PDF wird mit PDF.js geöffnet, demselben Leser, den Firefox verwendet, innerhalb dieser Seite. Die Textpositionen gehen an den Konverter, ebenfalls innerhalb der Seite, und die Tabelle wird im Arbeitsspeicher erstellt und von Ihrem Browser gespeichert. Sie können das selbst prüfen: Seite laden, WLAN oder mobile Daten ausschalten und dann einen Auszug umwandeln; es funktioniert weiterhin. Unsere Statistik erfasst nur, dass eine Umwandlung fertig wurde, den Dateityp und ob die Saldoprüfung bestanden wurde; niemals Namen, Beträge oder Buchungstexte.
Wann dieses Werkzeug nicht passt
- Bietet Ihr Online-Banking einen CSV-, Excel- oder OFX-Export an, nutzen Sie ihn: Er kommt direkt aus den Daten der Bank.
- Für andere Tabellen in einem PDF, etwa Rechnungen, Preislisten oder Berichte, nutzen Sie PDF in Excel, das jede Zelle unverändert übernimmt.
- Auszüge, die als Karten oder Blöcke statt in Spalten aufgebaut sind (manche Exporte von Smartphone-Banken), werden eventuell nicht erkannt. Legen Sie die Spaltenrollen unter „Erkannte Spalten“ fest oder nutzen Sie PDF in Excel.
- Bevor Sie einen Auszug an Vermieter oder Kreditgeber schicken, schwärzen Sie Kontonummern mit Suchen und Schwärzen, und nutzen Sie PDF zusammenfügen und PDF komprimieren, wenn ein Upload-Formular eine einzige kleine Datei verlangt.
Bedienungsanleitung
Auszüge hinzufügen
Wählen Sie einen oder mehrere Kontoauszüge als PDF. Fragt ein Auszug nach einem Passwort, geben Sie es in das erscheinende Feld ein; die Datei wird in Ihrem Browser geöffnet.
Vorschau prüfen
Sehen Sie sich die Saldoprüfung über der Tabelle an. Tippen Sie auf eine Zelle, um sie zu korrigieren, führen Sie Zeilen über das Zeilenmenü zusammen oder trennen Sie sie, und ändern Sie Datums- oder Zahlenformat, falls der Konverter falsch lag.
Excel oder CSV herunterladen
Wählen Sie „Excel herunterladen (.xlsx)“ für echte Datums- und Zahlenwerte oder „CSV herunterladen“ und stellen Sie Trennzeichen, Dezimalzeichen, Datumsformat und Kodierung so ein, wie Ihre Software sie erwartet.
Anwendungsfälle
Buchhaltung und Steuer
Ein ganzes Jahr Kontoauszüge in einer Tabelle für die Steuerberatung, oder die CSV in eine Buchhaltungssoftware importieren, die Bank-CSV-Dateien annimmt.
Haushaltsbuch
Ausgaben nach Empfänger sortieren, jeden Monat per Pivot-Tabelle summieren und vergessene Abos finden.
Kredit, Miete und Visum
Gehaltseingänge und den durchschnittlichen Kontostand über mehrere Monate prüfen, bevor Sie Auszüge bei Bank, Vermieter oder Botschaft einreichen.
Häufig gestellte Fragen
Wie wandle ich einen Kontoauszug von PDF in Excel um?+
Fügen Sie das PDF auf dieser Seite hinzu, prüfen Sie Vorschau und Saldoprüfung und wählen Sie dann „Excel herunterladen (.xlsx)“. Jede Buchung wird eine Zeile mit Datum, Verwendungszweck, Soll, Haben, Betrag und Saldo, wobei Datum und Beträge als echte Werte gespeichert sind.
Ist es sicher, einen Kontoauszug online umzuwandeln?+
Bei diesem Konverter wird der Auszug nicht hochgeladen: Ihr Browser liest ihn auf Ihrem Gerät, und auch die Tabelle entsteht dort. Sie können das prüfen, indem Sie nach dem Laden der Seite offline gehen und einen Auszug umwandeln. Viele andere Online-Konverter laden die Datei auf ihren Server; lesen Sie deren Datenschutzhinweise, bevor Sie sie nutzen.
Kann ich einen gescannten Kontoauszug umwandeln?+
Nicht direkt. Ein Scan hat keine Textebene, und der Konverter sagt Ihnen das. Machen Sie ihn zuerst mit OCR PDF durchsuchbar, fügen Sie dann das neue PDF hier hinzu und prüfen Sie die Beträge, weil OCR Ziffern falsch lesen kann. Die Saldoprüfung zeigt die Zeilen, die nicht aufgehen.
Wie wandle ich einen passwortgeschützten Kontoauszug um?+
Fügen Sie ihn wie gewohnt hinzu und geben Sie das Passwort ein, wenn danach gefragt wird. Das Passwort öffnet die Datei nur in Ihrem Browser; es wird weder gespeichert noch gesendet. Wenn Sie eine entsperrte Kopie des PDFs selbst brauchen, nutzen Sie PDF entsperren.
Warum stimmen Datum oder Beträge in Excel nicht?+
Meist, weil der Auszug eine andere Datumsreihenfolge (TT/MM oder MM/TT) oder ein anderes Dezimalzeichen (1.234,56 oder 1,234.56) verwendet als angenommen. Der Konverter erkennt beides am ganzen Auszug und zeigt, was er verwendet hat; ändern Sie „Datum“ oder „Zahlen“ über der Vorschau, wenn er falsch lag. Die .xlsx-Datei speichert echte Datums- und Zahlenwerte, Excel deutet sie also nicht um.
Kann ich mehrere Monate in einer Tabelle zusammenfassen?+
Ja. Fügen Sie bis zu 12 Auszüge auf einmal hinzu und wählen Sie „Ein Blatt, nach Datum sortiert“ oder „Ein Blatt pro Auszug“. Auf einem gemeinsamen Blatt zeigt eine Spalte Datei, woher jede Zeile stammt, und eine Buchung, die am Übergang zweier Auszüge doppelt vorkommt, bleibt nur einmal stehen.
Soll ich Excel oder CSV herunterladen?+
Excel (.xlsx) behält Datum und Zahlen als echte Werte und eignet sich am besten für die Arbeit in Excel, Numbers oder Google Sheets. CSV ist reiner Text für den Import in Buchhaltungs- oder Haushaltssoftware; wählen Sie Trennzeichen und Dezimalzeichen, die diese Software erwartet, etwa Semikolon und Dezimalkomma für viele deutsche Programme.