Saltar al contenido principal

Encuentra tu próxima herramienta

Imprimir etiquetas de direcciones desde Excel

Imprime etiquetas de dirección desde Excel, Google Sheets, CSV o tus contactos en hojas Avery L7160, 5160, 5163 y más. Cada dirección en el orden de su país, hoja empezada y página de prueba. Gratis, sin subir nada.

Cargando solo el código necesario para esta herramienta…

Conversión PDF

Convierte para el destino, no solo para cambiar la extensión

La conversión útil es la que coincide con el flujo receptor. Revisa tamaño de página, orientación, nitidez de imagen, legibilidad del texto y resultado antes de sustituir o enviar el PDF.

Entrada

.csv, .tsv, .txt, .xlsx

Salida

PDF

Lote

1 archivo por ejecución

Preparado para lotes

1 archivo por ejecución. Usa una sola ejecución cuando los archivos compartan la misma operación.

Continuidad del flujo

Continúa con una operación relacionada sin volver a buscar la herramienta.

Salida preparada

Descarga un resultado listo para su destino y revísalo antes de compartirlo.

Límites de archivo

Se aplica el límite configurado.

Comprobación de calidad del PDF antes de descargar
Comprobar dimensiones
Revisar texto e imágenes
Verificar que la salida abra correctamente
Entrada compatible

CSV, TSV, TXT, XLSX, VCF

Salida

PDF

Un archivo

Procesa un archivo cada vez

Conserva el original

Revisa el resultado antes de compartirlo

Acerca de esta herramienta

Para imprimir etiquetas de direcciones, pega las filas de tu hoja de cálculo (o abre un archivo CSV, Excel o de contactos), comprueba que cada columna corresponde a la parte correcta de la dirección, elige la hoja de etiquetas que indica tu caja y pulsa Descargar PDF de etiquetas. Imprime el PDF al 100 % (tamaño real) y cada dirección cae en su etiqueta. Cada dirección se ordena como pide el correo del país de destino, el texto se ajusta al tamaño de cada etiqueta y puedes empezar en una hoja que ya está usada en parte. No hace falta cuenta ni hay límite de etiquetas, y tu lista la lee tu navegador: no se sube nada.

Lo que obtuvimos con una lista real

Pegamos cuatro direcciones desde una hoja de cálculo, enviando desde Estados Unidos, y las imprimimos en Avery 5160 (30 etiquetas de 1" × 2-5/8" en papel US Letter):

Fila de la hojaImpreso en la etiquetaTamaño de letra
Ana Ruiz · 12 Elm St Apt 4 · Austin · TX · 78702 · USAAna Ruiz / 12 Elm St Apt 4 / Austin TX 7870212 pt
Walter Brown · 49 Featherstone Street · London · EC1Y 8SY · United KingdomWalter Brown / 49 Featherstone Street / LONDON / EC1Y 8SY / UNITED KINGDOM10 pt
Lena Vogel · Vogel & Partner · Wacholderweg 52a · Oldenburg · 26133 · GermanyLena Vogel / Vogel & Partner / Wacholderweg 52a / 26133 Oldenburg / GERMANY10 pt
田中 太郎 · 白山4-3-2 · ハイツ白山101 · 文京区 · 東京都 · 112-0001 · Japan〒112-0001 / 東京都文京区白山4-3-2 / ハイツ白山101 / 田中 太郎 / JAPAN10 pt

La dirección de EE. UU. no lleva línea de país porque no sale del país. Las etiquetas de cinco líneas bajan a 10 pt para que todas quepan en 1 pulgada de alto. El PDF ocupó 4,7 KB; los caracteres japoneses se incrustan desde la fuente Noto, solo los que se usan. Una lista de 300 direcciones de EE. UU. llenó 10 hojas de 5160 en un PDF de 21,9 KB, generado en alrededor de una décima de segundo en nuestra prueba.

Hojas de etiquetas en las que puedes imprimir

HojaPapelEtiquetas por hojaTamaño de etiquetaUso habitual
Avery 5160 / 8160US Letter30 (3 × 10)1" × 2-5/8" (25.4 × 66.7 mm)Tarjetas de Navidad, invitaciones, remitentes
Avery 5161US Letter20 (2 × 10)1" × 4"Direcciones largas, cada una en una línea
Avery 5162US Letter14 (2 × 7)1-1/3" × 4"Direcciones con línea de empresa
Avery 5163US Letter10 (2 × 5)2" × 4"Paquetes y sobres grandes
Avery 5164 / 8164US Letter6 (2 × 3)3-1/3" × 4"Cajas, con sitio para el remitente
Avery 5167US Letter80 (4 × 20)1/2" × 1-3/4"Etiquetas pequeñas de remitente
Avery L7160 / J8160A421 (3 × 7)63.5 × 38.1 mmLa etiqueta de dirección A4 más común
Avery L7159 / J8159A424 (3 × 8)63.5 × 33.9 mmEtiquetas de dirección, 24 por hoja
Avery L7163 / J8163A414 (2 × 7)99.1 × 38.1 mmPaquetes y direcciones largas
Avery L7173 / J8173A410 (2 × 5)99.1 × 57 mmPaquetes
Avery L7654A440 (4 × 10)45.7 × 25.4 mmRemitentes
Avery L7651 / J8651A465 (5 × 13)38.1 × 21.2 mmEtiquetas de remitente muy pequeñas

También sirven hojas de otros fabricantes con la misma disposición: comprueba que el tamaño de etiqueta y el número de etiquetas por hoja coinciden con la caja. Las posiciones salen de los tamaños y separaciones que publican los fabricantes. Si tu navegador está configurado para México, Colombia o Chile, la página empieza con la primera hoja Carta de la tabla; para España, Argentina y el resto de países, con la primera hoja europea.

Cada dirección en el orden de su país

No todos los países escriben las direcciones igual, y un código postal en el sitio equivocado retrasa la clasificación. La página sigue el formato de dirección que cada correo nacional publica a través de la Unión Postal Universal. Algunos ejemplos:

DestinoÚltimas líneas de la dirección
Estados Unidos, Canadá, AustraliaCiudad, estado o provincia y código postal en una sola línea: Austin TX 78702
Reino Unido, IrlandaLocalidad postal en mayúsculas y después el código postal en su propia línea: LONDON / EC1Y 8SY
Alemania, Austria, Suiza, Países BajosCódigo postal delante de la localidad: 26133 Oldenburg
Francia, ItaliaPiso o edificio encima de la línea de la calle; código postal delante de la localidad (Italia añade la provincia: 00144 ROMA RM)
Japón, China, Corea (en su propia escritura)De la zona más grande a la más pequeña, con el código postal primero y el nombre al final: 〒112-0001 / 東京都文京区白山4-3-2 / 田中 太郎

Las filas sin país se tratan como del país desde el que envías. Cuando una fila va al extranjero, se añade el nombre del país en mayúsculas en la última línea, como recomienda la UPU. La lista completa de países y sus reglas está en los datos de la herramienta; los países sin regla propia reciben un bloque sencillo: nombre, calle, código postal y localidad, región. Para España, el código postal de cinco cifras va delante de la localidad y la provincia queda en la línea de abajo, en mayúsculas; para México, la colonia ocupa su propia línea y el código postal precede a la ciudad, seguida del estado. El nombre del país se imprime en inglés y en mayúsculas (SPAIN, MEXICO).

Etiquetas de remitente

Elige Una dirección en todas las etiquetas, escribe la dirección con una línea por renglón y pulsa Llenar la hoja. En Avery 5167 salen 80 etiquetas; un remitente de tres líneas se imprime a 8,25 pt, lo máximo que cabe en media pulgada.

Si la impresión no coincide con las etiquetas

  • Imprime al 100 %, Tamaño real o Escala 100. Ajustar a la página reduce la hoja unos puntos porcentuales y las filas de abajo se salen de sus etiquetas.
  • Descarga la página de prueba e imprímela en papel normal. Ponla sobre una hoja de etiquetas a contraluz: los contornos deben caer sobre los cortes. La regla de la etiqueta 1 muestra si la impresora escaló la página.
  • Si todo queda un poco desplazado hacia un lado, indica el desplazamiento en Alineación de la impresora (en mm, negativo hacia la izquierda o hacia arriba). La página lo recuerda en este dispositivo para la próxima vez.

Cuándo no es la herramienta adecuada

  • No compra franqueo ni imprime etiquetas de envío de transportistas con código de seguimiento. Para eso usa la web de tu transportista.
  • No comprueba si una dirección existe ni la corrige. Tu lista se imprime tal como la escribiste, en el orden correcto.
  • No admite rollos de etiquetas térmicas (4" × 6" y similares). Los sobres sí: elige Sobres en Imprimir en y cada dirección se imprime directamente en un sobre #10, A7, DL, C5 u otro tamaño habitual, un sobre por página.
  • Los archivos antiguos .xls de Excel no se pueden leer: guárdalos antes como .xlsx o CSV. El texto en bengalí, tailandés y hebreo todavía no se puede imprimir en el PDF; la página te avisa antes de descargar.
  • ¿Necesitas un código de barras o un código QR en cada etiqueta? Usa el Generador de códigos de barras o el Generador de códigos QR, que imprimen en las mismas hojas.

Cómo usar

  1. Añade tus direcciones

    Pega las filas de Excel, Google Sheets o Numbers, o abre un archivo CSV, .xlsx o de contactos .vcf. Elige Una dirección en todas las etiquetas para etiquetas de remitente.

  2. Revisa las columnas

    Cada columna se asigna por su nombre (Nombre, Calle, Código postal, País…). Corrige las que estén mal y marca No imprimir en las que no quieras.

  3. Elige tu hoja de etiquetas

    Elige el código de tu caja, por ejemplo Avery 5160 o L7160. En una hoja ya empezada, toca la primera etiqueta libre en el mapa de la hoja.

  4. Descarga e imprime al 100 %

    Pulsa Descargar PDF de etiquetas e imprime a tamaño real. Si es la primera vez que usas esta impresora para etiquetas, imprime antes la página de prueba en papel normal.

Casos de uso

Tarjetas de Navidad e invitaciones

Una lista de familia y amigos desde una hoja de cálculo o los contactos del móvil, en hojas de 30, sin duplicados y con la línea de país en las direcciones del extranjero.

Tiendas pequeñas y asociaciones

Direcciones de pedidos o socios desde una exportación CSV, ordenadas por código postal para envíos masivos, en etiquetas grandes para paquetes.

Etiquetas de remitente

Tu propia dirección repetida en una hoja entera de etiquetas pequeñas, empezando donde terminó la última hoja.

Preguntas frecuentes

¿Cómo imprimo etiquetas de direcciones desde una lista de Excel?+

Copia las filas en Excel (con la fila de encabezados) y pégalas en el cuadro, o abre directamente el archivo .xlsx. Comprueba que cada columna está asignada, elige tu hoja de etiquetas y descarga el PDF. Imprímelo al 100 % en la hoja de etiquetas.

¿Qué plantilla de Avery se usa para direcciones?+

Avery 5160 (y 8160, la misma disposición para impresoras de tinta) es la etiqueta de dirección más común en EE. UU.: 30 por hoja Letter, 1" × 2-5/8". En los países con A4 es L7160 o J8160: 21 por hoja, 63,5 × 38,1 mm. Usa el código impreso en tu caja.

¿Por qué mis etiquetas no coinciden al imprimir?+

Casi siempre el cuadro de impresión escaló la página. Elige Tamaño real o 100 %, no Ajustar a la página. Si aun así todo se desplaza lo mismo, imprime la página de prueba e indica el desplazamiento en Alineación de la impresora.

¿Puedo usar una hoja a la que ya le faltan etiquetas?+

Sí. Toca la primera etiqueta libre en el mapa de la hoja o escribe su número en Empezar en la etiqueta. Se cuentan de izquierda a derecha y luego de arriba abajo; las hojas siguientes empiezan en la etiqueta 1.

¿Cómo se escribe una dirección para el extranjero?+

En el orden propio del país de destino, con el nombre del país en mayúsculas en la última línea. Asigna la columna País y la página hace las dos cosas: GERMANY debajo de "26133 Oldenburg", UNITED KINGDOM debajo del código postal para el Reino Unido.

¿Se suben mis direcciones?+

No. La lista y el PDF los procesa tu navegador en este dispositivo. La analítica registra qué botón se usó, nunca nombres, direcciones ni nombres de archivo.