Convertir extracto bancario PDF a Excel o CSV
Convierte extractos bancarios en PDF a Excel o CSV en tu navegador. Fechas e importes pasan a ser valores reales, cada fila se comprueba con el saldo y el archivo no sale de tu dispositivo.
Cargando solo el código necesario para esta herramienta…
Resumen de fin de año para la declaración de un autónomo
El resumen de fin de año suma un año fiscal de las filas de esta herramienta por cada línea del formulario: Schedule C (Form 1040) en Estados Unidos, SA103S o SA103F en el Reino Unido y T2125 en Canadá. Para otros países da totales por categoría. Puedes pasar cualquier categoría a otra línea antes de descargar el libro XLSX (hojas Resumen por línea, Detalle y Fuentes) o el PDF de una página; ambos se crean en tu navegador.
Ejemplo resuelto: 12 movimientos del extracto de una diseñadora autónoma en dólares estadounidenses, ordenados para el Schedule C de 2026.
| Línea | Qué se incluyó | Importe | Para el formulario |
|---|---|---|---|
| 1 Gross receipts or sales | Ingresos | 10.225,50 US$ | 10.225,50 US$ |
| 24a Travel | Viajes | 389,00 US$ | 389,00 US$ |
| 24b Deductible meals | Restaurantes y bares | 48,20 US$ | 24,10 US$ |
| 25 Utilities | Teléfono, internet y suministros | 85,40 US$ | 85,40 US$ |
| 27b Other expenses (from line 48) | Suscripciones y Comisiones bancarias | 131,98 US$ | 131,98 US$ |
Ingresos 10.225,50 US$, gastos 630,48 US$, ingresos menos gastos 9595,02 US$.
La cuenta de la cafetería cuenta al 50 % (24,10 US$ de 48,20 US$), como indican las instrucciones del Schedule C para la mayoría de las comidas de negocio. Quedan fuera del formulario el supermercado (132,40 US$, normalmente personal) y una transferencia de 1000,00 US$ a la cuenta de ahorro. Una suscripción pagada el 30 de diciembre de 2025 pertenece al año anterior, así que queda fuera y se menciona en las notas.
Qué formularios y líneas
Estados Unidos: líneas del Schedule C (Form 1040) del formulario de 2026 y la regla del 50 % para comidas de las instrucciones del IRS. Reino Unido: casillas 9 a 19 del SA103S o 15 a 30 del SA103F de los formularios 2025–26, para el año fiscal que va del 6 de abril al 5 de abril. Canadá: líneas del T2125 según la guía T4002 de la CRA (edición 2025), con comidas y representación al 50 % y los gastos del vehículo como costes reales, no como tarifa por kilómetro. La hoja Fuentes indica la página de la que se leyó cada línea y la fecha de lectura; las volvemos a leer cuando salen los formularios del año siguiente.
Lo que no hace
- Es una hoja de trabajo con tus propios registros, no asesoramiento fiscal ni una declaración. No calcula el impuesto sobre la renta, el impuesto de autónomos ni la National Insurance, las desgravaciones por bienes de capital, las amortizaciones ni el coste de las mercancías vendidas.
- Una cuenta que mezcla dinero del negocio y personal mezcla ambas cosas: el dinero recibido puede incluir nóminas o intereses, y las filas marcadas para revisar, como restaurantes, facturas de teléfono y suscripciones, solo cuentan por su parte de negocio.
- Cada herramienta suma solo sus propias filas. Si pagas con tarjeta y además guardas el recibo, toma ese gasto del resumen de una sola herramienta, no de las dos, o se contará dos veces.
- Se suma una moneda cada vez. Las filas en otras monedas se cuentan en las notas y nunca se convierten.
- Un registro de kilometraje con tarifa fija y los recibos de combustible del mismo coche suelen ser dos formas de deducir los mismos costes. El combustible se marca para que te quedes solo con una.
El resumen se crea en este dispositivo. Extractos, recibos e importes no se suben; la analítica solo registra qué descarga se usó y qué formulario se eligió.
Control de calidad
Usa la salida como copia de trabajo verificada
Conserva la fuente cuando pueda hacer falta. Abre el XLSX generado en la aplicación de destino y comprueba que contenido y formato cumplan tus necesidades.
Entrada
Salida
XLSX
Lote
Hasta 12 archivos por ejecución
Hasta 12 archivos por ejecución. Usa una sola ejecución cuando los archivos compartan la misma operación.
Continúa con una operación relacionada sin volver a buscar la herramienta.
Descarga un resultado listo para su destino y revísalo antes de compartirlo.
Se aplica el límite configurado.
XLSX
Consulta el límite de carga abajo
Revisa el resultado antes de compartirlo
Acerca de esta herramienta
Para convertir un extracto bancario en PDF a Excel, añade el extracto, revisa la vista previa y descarga un archivo .xlsx o .csv. Cada movimiento se convierte en una fila con fecha, concepto, cargo, abono y saldo. Las fechas son fechas reales y los importes, números reales, así que Excel puede ordenarlos y sumarlos al momento. Cada saldo impreso se compara con el anterior, y la fila que no cuadra se resalta antes de descargar. Tu navegador lee el extracto en este dispositivo: no se sube a ningún sitio.
Qué contiene la hoja de cálculo
| Columna | Contenido |
|---|---|
| Fecha | La fecha de la operación, guardada como fecha de Excel |
| Fecha valor | Solo si el extracto la imprime, como suelen hacer los extractos alemanes e indios |
| Concepto | El beneficiario o el texto de la operación; las líneas partidas en el PDF se unen en una celda |
| Cargo / Abono | Salidas y entradas de dinero, ambas en positivo |
| Importe | Abono menos cargo: negativo en las salidas, listo para un SUMA o una tabla dinámica |
| Saldo y Comprobación | El saldo impreso tras cada movimiento y OK o «No cuadra» según la comprobación |
Cinco extractos de prueba, medidos
Creamos cinco extractos de muestra de bancos inventados, con los formatos que más vemos, y pasamos cada uno por este convertidor con Chrome en un portátil. Se encontraron todos los movimientos, con la fecha y el importe correctos:
| Formato | Páginas | Filas encontradas | Comprobación de saldo | Tiempo: portátil / CPU 4× más lenta |
|---|---|---|---|---|
| Cuenta corriente de EE. UU.: columnas Withdrawals, Deposits y Balance, MM/DD/YYYY | 2 | 34 de 34 | cuadran 34 saldos | 21 / 48 ms |
| Cuenta británica: fecha y saldo impresos una vez al día | 1 | 22 de 22 | cuadran 9 saldos diarios | 6 / 20 ms |
| Cuenta corriente alemana: una columna de importe con signo en 1.234,56, sin columna de saldo | 1 | 16 de 16 | saldo inicial + movimientos = saldo final | 4 / 13 ms |
| Cuenta de ahorro india: agrupación en lakhs (1,84,250.50), columnas de cheque/referencia y fecha valor | 2 | 30 de 30 | cuadran 30 saldos | 13 / 36 ms |
| Sin encabezados de columna, importes con signo, movimiento más reciente primero | 1 | 14 de 14 | cuadran 13 saldos | 3 / 24 ms |
Los extractos reales varían más de lo que cinco muestras pueden mostrar; por eso existen la vista previa y la comprobación de saldo: te dicen qué filas revisar en lugar de pedirte que te fíes del resultado.
Cómo funciona la comprobación de saldo
Cada saldo impreso debe ser igual al saldo anterior, más las entradas, menos las salidas. En nuestra muestra de EE. UU. el extracto empieza en 2,418.36, la primera fila es una retirada en cajero de 78.19 y el saldo impreso al lado es 2,340.17: 2,418.36 − 78.19 = 2,340.17, así que la fila pasa. Si una cifra se leyó mal o falta una línea, el siguiente saldo no coincidirá y esa fila se marca con la diferencia. Los bancos que imprimen el saldo solo una vez al día se comprueban día a día. Si un extracto no imprime ningún saldo por movimiento, el saldo inicial más todos los movimientos debe dar el saldo final.
Formatos de fecha y de número
Los bancos escriben 1,234.56 en EE. UU., Reino Unido e India; 1.234,56 en Alemania, España, Italia y Brasil, y 1 234,56 en Francia. El convertidor deduce cuál es el separador decimal a partir de todo el extracto, no de un solo número, y lee la agrupación india en lakhs, los dígitos japoneses de ancho completo, los dígitos arábigo-índicos, los sufijos CR/DR, el signo menos escrito detrás del número y los importes entre paréntesis. Una fecha como 05/06/2026 puede ser el 5 de junio o el 6 de mayo; si alguna fecha del extracto tiene un día mayor que 12, queda resuelto; si no, gana el orden que mantiene las filas en secuencia. El formato detectado aparece encima de la vista previa y puedes cambiarlo si el día y el mes parecen invertidos.
Extractos con contraseña y escaneados
Muchos bancos envían los extractos protegidos con contraseña, a menudo tu fecha de nacimiento o parte de tu número de cliente. Escríbela cuando el convertidor la pida: tu navegador la usa para abrir el archivo y no se guarda ni se envía. Para conservar una copia desbloqueada, usa Desbloquear PDF. Un extracto escaneado o fotografiado no tiene texto que leer, y el convertidor te lo dice en lugar de adivinar. Pásalo primero por OCR PDF, añade aquí el PDF con texto y revisa los importes: el OCR puede leer mal algún dígito, y la comprobación de saldo te muestra dónde.
Qué pasa con tu archivo
El PDF se abre con PDF.js, el mismo lector que usa Firefox, dentro de esta página. Las posiciones del texto pasan al convertidor, también dentro de la página, y la hoja de cálculo se crea en memoria y la guarda tu navegador. Puedes comprobarlo tú: carga la página, desactiva el wifi o los datos móviles y convierte un extracto; sigue funcionando. Nuestra analítica solo registra que terminó una conversión, el tipo de archivo y si se superó la comprobación de saldo; nunca nombres, importes ni conceptos.
Cuándo no es la herramienta adecuada
- Si tu banca online ofrece descarga en CSV, Excel u OFX, úsala: sale directamente de los registros del banco.
- Para otras tablas de un PDF, como facturas, listas de precios o informes, usa PDF a Excel, que conserva cada celda tal cual.
- Los extractos maquetados como tarjetas o bloques en lugar de columnas (algunas exportaciones de bancos móviles) pueden no reconocerse. Indica la función de cada columna en «Columnas detectadas» o usa PDF a Excel.
- Antes de enviar un extracto a un casero o a un banco, oculta los números de cuenta con Buscar y tachar, y usa Unir PDF y Comprimir PDF si un formulario pide un único archivo pequeño.
Cómo usar
Añade tus extractos
Elige uno o varios extractos bancarios en PDF. Si un extracto pide contraseña, escríbela en el recuadro que aparece; el archivo se abre en tu navegador.
Revisa la vista previa
Mira la comprobación de saldo sobre la tabla. Toca cualquier celda para corregirla, une o separa filas desde el menú de cada fila y cambia el formato de fecha o de número si el convertidor se equivocó.
Descarga Excel o CSV
Elige «Descargar Excel (.xlsx)» para tener fechas y números reales, o «Descargar CSV» y ajusta el separador, el separador decimal, el formato de fecha y la codificación que espera tu programa.
Casos de uso
Contabilidad e impuestos
Reúne un año de extractos en una sola hoja para tu gestor, o importa el CSV en un programa de contabilidad que acepte archivos CSV bancarios.
Presupuesto personal
Ordena los gastos por beneficiario, suma cada mes con una tabla dinámica y encuentra suscripciones que habías olvidado.
Préstamos, alquiler y visados
Comprueba los ingresos de nómina y el saldo medio de varios meses antes de presentar extractos a un banco, a un casero o a un consulado.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto un extracto bancario en PDF a Excel?+
Añade el PDF en esta página, revisa la vista previa y la comprobación de saldo y elige «Descargar Excel (.xlsx)». Cada movimiento se convierte en una fila con fecha, concepto, cargo, abono, importe y saldo, con las fechas y los importes guardados como valores reales.
¿Es seguro convertir un extracto bancario en línea?+
Con este convertidor el extracto no se sube: lo lee tu navegador en tu dispositivo y la hoja de cálculo también se crea ahí. Puedes comprobarlo desconectándote después de cargar la página y convirtiendo un extracto. Muchos otros convertidores en línea suben el archivo a su servidor, así que lee sus condiciones de privacidad antes de usarlos.
¿Puedo convertir un extracto bancario escaneado?+
No directamente. Un escaneo no tiene capa de texto y el convertidor te lo indica. Hazlo buscable primero con OCR PDF, añade aquí el nuevo PDF y revisa los importes, porque el OCR puede leer mal algún dígito. La comprobación de saldo señala las filas que no cuadran.
¿Cómo convierto un extracto bancario protegido con contraseña?+
Añádelo como siempre y escribe la contraseña cuando se te pida. La contraseña solo abre el archivo en tu navegador; no se guarda ni se envía. Si necesitas una copia desbloqueada del propio PDF, usa Desbloquear PDF.
¿Por qué salen mal las fechas o los importes en Excel?+
Normalmente porque el extracto usa un orden de fecha (DD/MM o MM/DD) o un separador decimal (1.234,56 o 1,234.56) distinto del supuesto. El convertidor detecta ambos a partir de todo el extracto y muestra qué ha usado; cambia «Fechas» o «Números» sobre la vista previa si se equivocó. El archivo .xlsx guarda fechas y números reales, así que Excel no los reinterpreta.
¿Puedo juntar varios meses en una sola hoja?+
Sí. Añade hasta 12 extractos a la vez y elige «Una hoja, ordenada por fecha» o «Una hoja por extracto». En una sola hoja, la columna Archivo indica de dónde viene cada fila, y un movimiento repetido en el límite entre dos extractos se conserva una sola vez.
¿Descargo Excel o CSV?+
Excel (.xlsx) mantiene fechas y números como valores reales y es lo mejor para trabajar en Excel, Numbers o Google Sheets. CSV es texto plano para importar en programas de contabilidad o de presupuesto; elige el separador y el separador decimal que espera ese programa, por ejemplo punto y coma y coma decimal en muchos programas europeos.