Aller au contenu principal

Trouvez votre prochain outil

Imprimer des étiquettes d'adresse depuis Excel

Imprimez des étiquettes d'adresse depuis Excel, Google Sheets, un CSV ou vos contacts sur planches Avery L7160, 5160, 5163 et autres. Ordre postal de chaque pays, planche entamée, page de test. Gratuit, sans envoi.

Chargement du code nécessaire à cet outil uniquement…

Conversion PDF

Convertissez pour la destination, pas seulement pour l’extension

La conversion utile correspond au workflow de réception. Vérifiez taille de page, orientation, netteté des images, lisibilité du texte et résultat avant remplacement ou envoi.

Entrée

.csv, .tsv, .txt, .xlsx

Sortie

PDF

Lot

1 fichier par exécution

Compatible avec les lots

1 fichier par exécution. Regroupez dans une même exécution uniquement les fichiers qui utilisent la même opération.

Continuité du workflow

Passez à une opération liée sans rechercher de nouveau l’outil.

Sortie prête

Téléchargez un résultat prêt pour sa destination et vérifiez-le avant de le partager.

Limites de fichier

La limite d’exécution configurée s’applique.

Contrôle qualité du PDF avant téléchargement
Vérifier les dimensions de page
Contrôler texte et images
Vérifier que la sortie s’ouvre correctement
Entrée prise en charge

CSV, TSV, TXT, XLSX, VCF

Sortie

PDF

Un seul fichier

Traitez une source à la fois

Conservez votre original

Vérifiez le résultat avant de le partager

À propos de cet outil

Pour imprimer des étiquettes d'adresse, collez les lignes de votre tableur (ou ouvrez un fichier CSV, Excel ou de contacts), vérifiez que chaque colonne correspond à la bonne partie de l'adresse, choisissez la planche indiquée sur votre boîte et sélectionnez Télécharger le PDF d'étiquettes. Imprimez le PDF à 100 % (taille réelle) et chaque adresse tombe sur son étiquette. Chaque adresse est disposée comme le demande la poste du pays de destination, le texte est dimensionné pour chaque étiquette et vous pouvez commencer sur une planche déjà entamée. Pas de compte, pas de limite d'étiquettes, et votre liste est lue par votre navigateur : rien n'est envoyé.

Ce que donne une vraie liste

Nous avons collé quatre adresses depuis un tableur, avec un envoi depuis les États-Unis, et les avons imprimées sur Avery 5160 (30 étiquettes de 1" × 2-5/8" sur papier US Letter) :

Ligne du tableurImprimé sur l'étiquetteTaille du texte
Ana Ruiz · 12 Elm St Apt 4 · Austin · TX · 78702 · USAAna Ruiz / 12 Elm St Apt 4 / Austin TX 7870212 pt
Walter Brown · 49 Featherstone Street · London · EC1Y 8SY · United KingdomWalter Brown / 49 Featherstone Street / LONDON / EC1Y 8SY / UNITED KINGDOM10 pt
Lena Vogel · Vogel & Partner · Wacholderweg 52a · Oldenburg · 26133 · GermanyLena Vogel / Vogel & Partner / Wacholderweg 52a / 26133 Oldenburg / GERMANY10 pt
田中 太郎 · 白山4-3-2 · ハイツ白山101 · 文京区 · 東京都 · 112-0001 · Japan〒112-0001 / 東京都文京区白山4-3-2 / ハイツ白山101 / 田中 太郎 / JAPAN10 pt

L'adresse américaine n'a pas de ligne de pays puisqu'elle reste dans le pays. Les étiquettes de cinq lignes passent à 10 pt pour que tout tienne sur 1 pouce de haut. Le PDF pèse 4,7 Ko ; les caractères japonais sont intégrés depuis la police Noto, seulement ceux qui servent. Une liste de 300 adresses américaines a rempli 10 planches de 5160 dans un PDF de 21,9 Ko, créé en un dixième de seconde environ lors de notre essai.

Planches d'étiquettes prises en charge

PlanchePapierÉtiquettes par plancheTaille d'étiquetteUsage courant
Avery 5160 / 8160US Letter30 (3 × 10)1" × 2-5/8" (25.4 × 66.7 mm)Cartes de vœux, invitations, expéditeur
Avery 5161US Letter20 (2 × 10)1" × 4"Adresses longues, une ligne chacune
Avery 5162US Letter14 (2 × 7)1-1/3" × 4"Adresses avec une ligne d'entreprise
Avery 5163US Letter10 (2 × 5)2" × 4"Colis et grandes enveloppes
Avery 5164 / 8164US Letter6 (2 × 3)3-1/3" × 4"Cartons, avec la place pour l'expéditeur
Avery 5167US Letter80 (4 × 20)1/2" × 1-3/4"Petites étiquettes d'expéditeur
Avery L7160 / J8160A421 (3 × 7)63.5 × 38.1 mmL'étiquette d'adresse A4 la plus courante
Avery L7159 / J8159A424 (3 × 8)63.5 × 33.9 mmÉtiquettes d'adresse, 24 par planche
Avery L7163 / J8163A414 (2 × 7)99.1 × 38.1 mmColis et adresses longues
Avery L7173 / J8173A410 (2 × 5)99.1 × 57 mmColis
Avery L7654A440 (4 × 10)45.7 × 25.4 mmExpéditeur
Avery L7651 / J8651A465 (5 × 13)38.1 × 21.2 mmToutes petites étiquettes d'expéditeur

Les planches d'autres fabricants avec la même disposition conviennent aussi : vérifiez que la taille des étiquettes et leur nombre par planche correspondent à la boîte. Les positions viennent des tailles et espacements publiés par les fabricants. Avec un navigateur réglé pour la France, la Belgique ou la Suisse, la page propose d'emblée la première planche européenne du tableau (code commençant par L) ; pour le Canada, la première planche Letter.

Chaque adresse dans l'ordre de son pays

Tous les pays n'écrivent pas les adresses de la même façon, et un code postal mal placé ralentit le tri. La page suit le format d'adresse que chaque poste nationale publie par l'Union postale universelle. Quelques exemples :

DestinationDernières lignes de l'adresse
États-Unis, Canada, AustralieVille, État ou province et code postal sur une seule ligne : Austin TX 78702
Royaume-Uni, IrlandeVille postale en capitales, puis le code postal seul sur sa ligne : LONDON / EC1Y 8SY
Allemagne, Autriche, Suisse, Pays-BasCode postal avant la ville : 26133 Oldenburg
France, ItalieAppartement ou bâtiment au-dessus de la ligne de la rue ; code postal avant la ville (l'Italie ajoute la province : 00144 ROMA RM)
Japon, Chine, Corée (dans leur écriture)De la plus grande zone à la plus petite, code postal en premier et nom à la fin : 〒112-0001 / 東京都文京区白山4-3-2 / 田中 太郎

Les lignes sans pays sont traitées comme venant du pays d'envoi. Quand une ligne part à l'étranger, le nom du pays est ajouté en capitales sur la dernière ligne, comme le recommande l'UPU. La liste complète des pays et de leurs règles se trouve dans les données de l'outil ; les pays sans règle propre reçoivent un bloc simple : nom, rue, code postal et ville, région. Pour la France, le bâtiment ou l'appartement passe au-dessus de la ligne de la rue et la ville s'écrit en capitales après le code postal, comme le prévoit la fiche de La Poste à l'UPU ; la Suisse place aussi le code postal devant la localité. Le nom du pays est imprimé en anglais et en capitales (FRANCE, SWITZERLAND).

Étiquettes d'expéditeur

Choisissez Une adresse sur chaque étiquette, saisissez l'adresse avec une ligne par rangée et sélectionnez Remplir la planche. Sur Avery 5167 cela donne 80 étiquettes ; une adresse d'expéditeur de trois lignes s'imprime en 8,25 pt, le maximum qui tient sur un demi-pouce.

Si l'impression ne tombe pas sur les étiquettes

  • Imprimez à 100 %, Taille réelle ou Échelle 100. Ajuster à la page réduit la feuille de quelques pour cent et les rangées du bas glissent hors de leurs étiquettes.
  • Téléchargez la page de test et imprimez-la sur papier ordinaire. Posez-la sur une planche d'étiquettes devant une fenêtre : les contours doivent tomber sur les découpes. La règle de l'étiquette 1 montre si l'imprimante a mis la page à l'échelle.
  • Si tout est un peu décalé d'un côté, saisissez le décalage sous Alignement de l'imprimante (en mm, négatif vers la gauche ou le haut). La page s'en souvient sur cet appareil pour la prochaine fois.

Quand cet outil ne convient pas

  • Il n'achète pas d'affranchissement et n'imprime pas d'étiquettes de transporteur avec code de suivi. Utilisez pour cela le site de votre transporteur.
  • Il ne vérifie pas qu'une adresse existe et ne la corrige pas. Votre liste est imprimée telle que vous l'avez saisie, dans le bon ordre.
  • Les rouleaux d'étiquettes thermiques (4" × 6" et similaires) ne sont pas pris en charge. Les enveloppes, si : choisissez Enveloppes sous Imprimer sur, et chaque adresse s'imprime directement sur une enveloppe DL, C5, #10, A7 ou d'un autre format courant, une enveloppe par page.
  • Les anciens fichiers Excel .xls ne peuvent pas être lus : enregistrez-les d'abord en .xlsx ou CSV. Le bengali, le thaï et l'hébreu ne peuvent pas encore être imprimés dans le PDF ; la page vous prévient avant le téléchargement.
  • Besoin d'un code-barres ou d'un QR code sur chaque étiquette ? Utilisez le Générateur de codes-barres ou le Générateur de QR code, qui impriment sur les mêmes planches.

Comment utiliser

  1. Ajoutez vos adresses

    Collez les lignes d'Excel, Google Sheets ou Numbers, ou ouvrez un fichier CSV, .xlsx ou de contacts .vcf. Choisissez Une adresse sur chaque étiquette pour des étiquettes d'expéditeur.

  2. Vérifiez les colonnes

    Chaque colonne est reconnue par son nom (Nom, Rue, Code postal, Pays…). Corrigez celles qui sont fausses et mettez Ne pas imprimer sur celles que vous ne voulez pas.

  3. Choisissez votre planche

    Choisissez le code de votre boîte, par exemple Avery L7160 ou 5160. Sur une planche entamée, touchez la première étiquette libre sur le plan de la planche.

  4. Téléchargez et imprimez à 100 %

    Sélectionnez Télécharger le PDF d'étiquettes et imprimez en taille réelle. Si vous n'avez jamais utilisé cette imprimante pour des étiquettes, imprimez d'abord la page de test sur papier ordinaire.

Cas d'utilisation

Cartes de vœux et invitations

Une liste de famille et d'amis tirée d'un tableur ou des contacts du téléphone, sur planches de 30, sans doublons et avec la ligne de pays pour l'étranger.

Petites boutiques et associations

Adresses de commandes ou d'adhérents issues d'un export CSV, triées par code postal pour les envois groupés, sur de grandes étiquettes colis.

Étiquettes d'expéditeur

Votre propre adresse répétée sur une planche entière de petites étiquettes, en commençant là où la dernière planche s'est arrêtée.

Foire aux questions

Comment imprimer des étiquettes d'adresse depuis une liste Excel ?+

Copiez les lignes dans Excel (avec la ligne d'en-tête) et collez-les dans la zone, ou ouvrez directement le fichier .xlsx. Vérifiez que chaque colonne est reconnue, choisissez votre planche et téléchargez le PDF. Imprimez-le à 100 % sur la planche d'étiquettes.

Quel modèle Avery utiliser pour des adresses ?+

Aux États-Unis, c'est Avery 5160 (et 8160, même disposition pour jet d'encre) : 30 par feuille Letter, 1" × 2-5/8". Dans les pays en A4, c'est L7160 ou J8160 : 21 par planche, 63,5 × 38,1 mm. Utilisez le code imprimé sur votre boîte.

Pourquoi mes étiquettes sont-elles décalées à l'impression ?+

Le plus souvent, la fenêtre d'impression a mis la page à l'échelle. Choisissez Taille réelle ou 100 %, pas Ajuster à la page. Si le décalage reste identique partout, imprimez la page de test et saisissez le décalage sous Alignement de l'imprimante.

Puis-je utiliser une planche à laquelle il manque des étiquettes ?+

Oui. Touchez la première étiquette libre sur le plan de la planche, ou tapez son numéro dans Commencer à l'étiquette. On compte de gauche à droite, puis de haut en bas ; les planches suivantes commencent à l'étiquette 1.

Comment écrire une adresse pour l'étranger ?+

Dans l'ordre propre au pays de destination, avec le nom du pays en capitales sur la dernière ligne. Associez la colonne Pays et la page fait les deux : GERMANY sous « 26133 Oldenburg », UNITED KINGDOM sous le code postal pour le Royaume-Uni.

Mes adresses sont-elles envoyées sur un serveur ?+

Non. La liste et le PDF sont traités par votre navigateur sur cet appareil. Les statistiques enregistrent quel bouton a servi, jamais de noms, d'adresses ni de noms de fichiers.