Publipostage PDF depuis Excel — certificats
Remplissez un formulaire PDF ou un modèle de certificat avec des lignes Excel, CSV ou collées : un PDF par ligne, nommé d'après vos colonnes, en ZIP ou en un seul fichier. Sans envoi, sans filigrane.
Chargement du code nécessaire à cet outil uniquement…
Édition PDF
Appliquez les modifications avec soin puis contrôlez le PDF final
Annotations, formulaires, tampons, numéros de page, en-têtes et filigranes dépendent de la destination. Vérifiez le placement, la lisibilité et l’objectif du document final.
Entrée
.pdf, .png, .jpg, .jpeg
Sortie
Lot
Jusqu’à 2 fichiers par exécution
Jusqu’à 2 fichiers par exécution. Regroupez dans une même exécution uniquement les fichiers qui utilisent la même opération.
Passez à une opération liée sans rechercher de nouveau l’outil.
Téléchargez un résultat prêt pour sa destination et vérifiez-le avant de le partager.
La limite d’exécution configurée s’applique.
PDF, PNG, JPG, JPEG, WEBP, CSV, TSV, TXT, XLSX
Vérifiez la limite d’envoi ci-dessous
Vérifiez le résultat avant de le partager
À propos de cet outil
Choisissez un modèle, ajoutez les lignes de votre tableur, indiquez où va chaque colonne, puis sélectionnez Créer les PDF. Vous obtenez un PDF par ligne, chacun nommé d'après vos colonnes (par exemple Ana Ruiz-FA-2026-001.pdf), dans un ZIP, ou toutes les lignes dans un seul PDF, ou les deux. Le modèle peut être un formulaire PDF à champs remplissables, n'importe quel autre PDF, ou un PNG ou JPG d'un certificat, d'une lettre ou d'une carte. Les lignes peuvent venir d'un fichier Excel .xlsx, d'un fichier CSV ou TSV, ou de cellules collées directement depuis Excel ou Google Sheets. Tout se passe dans votre navigateur : ni le modèle ni la liste ne sont envoyés, il n'y a ni filigrane ni inscription, et une exécution accepte jusqu'à 500 lignes.
Deux sortes de modèles
- Un PDF avec des champs de formulaire (un bulletin d'inscription, un formulaire fiscal du type W-9, une lettre avec des cases à remplir). Chaque champ est associé à la colonne du même nom, sans tenir compte des majuscules, des espaces ni de la ponctuation : le champ full_name prend donc la colonne Full name. Un nom proche est aussi associé quand une seule colonne correspond ; pour le reste, vous choisissez dans une liste. Les cases à cocher sont cochées quand la cellule indique yes, 1, x ou ✓ (ou oui, sí, ja, はい, etc.). Une liste déroulante n'accepte que ses propres choix, et la vérification avant l'exécution indique les lignes qui ont une autre valeur. Cochez Intégrer les champs remplis à la page si personne ne doit modifier les valeurs ensuite.
- N'importe quel autre PDF ou une image. Touchez la page à l'endroit où le texte doit aller. Un toucher juste au-dessus d'une ligne imprimée (la ligne du nom sur un certificat) pose la zone sur cette ligne, sur toute sa largeur. Dans la zone, tapez le texte avec les noms de colonnes entre doubles accolades, par exemple Décerné à {{Name}} le {{Date}}, et choisissez la taille, l'alignement, le gras, une police avec ou sans empattement et une couleur. Une image est placée sur une page A4 ou US Letter, orientée comme l'image.
Exemple concret : 100 certificats de secourisme
Nous avons créé un certificat A4 paysage en PDF (un cadre, un titre et des lignes imprimées, 1,3 Ko) et une liste de 100 stagiaires avec les colonnes Name, Course, Date et ID. Un nom sur douze était japonais, chinois, coréen ou arabe, et l'un comptait 59 caractères. Quatre zones de texte ont été posées sur le certificat : le nom en 34 pt gras à empattement, la formation en 20 pt, la date en 12 pt et le numéro de certificat en 8 pt. Les noms de fichiers suivaient {Name}-{ID}. Ce sont des résultats mesurés avec le moteur de l'outil lui-même sur un ordinateur de bureau ; un téléphone met plusieurs fois plus de temps.
| Ce que nous avons mesuré | Certificat vectoriel (1,3 Ko) | Le même certificat sur un visuel de 3508 × 2480 px (JPEG de 693 Ko) |
|---|---|---|
| 100 PDF plus le PDF combiné | 0,7 s | 0,8 s |
| Taille du PDF d'une ligne | De 2,7 Ko à 4,8 Ko (noms latins 2,8 Ko ; un nom japonais 4,2 Ko et un nom arabe 4,5 Ko, car un petit morceau de la police est intégré) | 694 Ko |
| ZIP de 100 PDF | 306 Ko | 69,4 Mo |
| Un PDF combiné de 100 pages | 54 Ko | 745 Ko |
Le nom de 59 caractères ne tenait pas en 34 pt sur la ligne de 16,3 cm : il a été écrit en 17,5 pt et l'écran de résultat a signalé « Le texte a été réduit pour tenir sur 1 ligne (première : ligne 50) ». Avec un visuel, le PDF combiné est beaucoup plus petit parce qu'il stocke le modèle une seule fois et le répète sur chaque page, alors que chaque PDF séparé doit en porter sa propre copie. Avec 500 lignes, l'exécution sur le visuel a pris 3,4 s, plus 1,6 s pour construire le ZIP : 347 Mo de PDF séparés contre 0,9 Mo pour le fichier combiné.
Ce qui entre et ce qui sort
| Pris en charge | |
|---|---|
| Modèle | PDF (remplissable ou non, plusieurs pages), PNG, JPG, WebP. Une image de plus de 3508 px sur le grand côté, ou un PNG de plus de 1,5 Mo, est réenregistrée en JPEG pour que chaque PDF reste léger. |
| Données | .xlsx (première feuille), .csv, .tsv, .txt ou cellules collées. Un CSV enregistré par Excel en japonais, coréen ou chinois (Shift_JIS, EUC-KR, GB18030, Big5) est lu correctement quand vous utilisez cette page dans cette langue. Les anciens fichiers .xls doivent d'abord être enregistrés en .xlsx. |
| Lignes | Jusqu'à 500 par exécution ; la première ligne contient les noms de colonnes, sinon décochez l'option et les colonnes s'appellent A, B, C. |
| Résultat | Un PDF par ligne dans un ZIP, un PDF combiné, ou les deux. Le texte reste du vrai texte, sélectionnable et consultable. |
| Écritures | Latine, grecque, cyrillique, chinoise, japonaise, coréenne, arabe (lettres liées, de droite à gauche) et devanagari pour le texte placé. Le bengali, le thaï et l'hébreu ne peuvent pas encore être dessinés ; l'outil le signale au lieu d'imprimer des cases vides. Les champs de formulaire n'affichent pas correctement le devanagari : pour le hindi, utilisez du texte placé. |
Comment les valeurs longues sont ajustées
La taille choisie est la taille maximale. Une valeur trop longue pour sa zone est réduite jusqu'à ce qu'elle tienne, mais jamais sous 6 pt. Au-delà, la fin est coupée avec « … » et la ligne est signalée après l'exécution pour que vous la corrigiez. Une zone réglée sur Plusieurs lignes renvoie les mots à la largeur de la zone, ce qui convient aux adresses et aux paragraphes courts. L'alignement Début correspond au bord gauche pour un texte latin et au bord droit pour l'arabe : un seul modèle sert pour les deux. Le texte latin utilise Helvetica ou Times ; les autres écritures utilisent des polices Noto téléchargées seulement quand vos données en ont besoin.
Noms de fichiers
Écrivez les noms de colonnes entre accolades dans Noms de fichiers : {Name}-{ID}, {{Name}} ou certificat-{#}, où {#} est le numéro de ligne (001, 002…). Les caractères que Windows ou macOS refusent dans un nom (/ \ : * ? " < > |) deviennent un tiret, les noms sont coupés à 100 caractères, un nom vide devient row-007, et les noms en double reçoivent -2, -3, etc. La même liste donne donc toujours les mêmes noms.
Vérifications avant de créer les PDF
Sous les réglages, l'outil liste ce qui poserait problème : un repère ou une colonne de nom de fichier qui n'existe pas (souvent une différence d'orthographe), des cellules vides dans une colonne utilisée, des noms de fichiers en double et des valeurs de liste déroulante que le formulaire ne propose pas. L'aperçu montre le vrai PDF de n'importe quelle ligne ; tapez un numéro de ligne pour vérifier le nom le plus long ou celui qui a des accents avant de lancer le tout.
Une fois les PDF créés
Envoyez le PDF combiné ou le premier fichier vers Signer un PDF, Fusionner des PDF, Compresser un PDF ou Chiffrer un PDF (mot de passe) sans le renvoyer. Pour créer un formulaire remplissable à utiliser ici, commencez par le Créateur de formulaires ; pour un seul formulaire rempli à la main, le Remplisseur de formulaires va plus vite. Pour des enveloppes et des étiquettes d'adresse autocollantes à partir de la même liste, utilisez le Créateur d'étiquettes d'adresse.
Quand cet outil n'est pas le bon
- Il n'envoie pas d'e-mails. Vous obtenez les fichiers ; joignez-les vous-même, ou servez-vous du publipostage de votre messagerie avec les noms du ZIP.
- Seul du texte est fusionné. Une photo, une signature ou un code QR différent par ligne n'est pas encore pris en charge ; mettez un logo ou une signature fixe dans le modèle.
- Les modèles Word (.docx) ne sont pas lus. Convertissez d'abord la lettre en PDF, ou utilisez le publipostage de Word si vous avez besoin de paragraphes conditionnels (« si le montant dépasse 100, ajouter cette phrase »).
- Gros lots avec un modèle image sur téléphone : chaque PDF séparé contient l'image, donc 500 certificats sur un visuel de 700 Ko font environ 350 Mo, plus autant pour le ZIP. L'outil l'estime à partir de la ligne d'aperçu et prévient quand votre appareil risque de ne pas suivre. Choisissez Toutes les lignes dans un seul PDF (moins de 1 Mo ici) ou divisez la liste.
- Les formulaires XFA dynamiques (certains formulaires administratifs faits avec Adobe LiveCycle) n'ont pas de champs standard à remplir ; ils apparaissent comme un PDF sans champs de formulaire.
- Les modèles protégés par mot de passe doivent d'abord être déverrouillés avec Déverrouiller un PDF.
Comment utiliser
Choisissez le modèle
Un PDF avec ou sans champs de formulaire, ou un PNG ou JPG d'un certificat ou d'une lettre. Ou sélectionnez Utiliser un certificat d'exemple pour essayer l'outil d'abord.
Ajoutez les lignes
Ouvrez un fichier Excel .xlsx ou un CSV, ou collez des cellules copiées depuis un tableur. La première ligne contient les noms de colonnes ; jusqu'à 500 lignes par exécution.
Indiquez où va chaque colonne
Les champs de formulaire sont associés aux colonnes par leur nom ; modifiez ce que vous voulez dans la liste. Sur les autres modèles, touchez la page pour ajouter des zones de texte avec des repères {{Column}}.
Vérifiez et créez les PDF
Définissez les noms de fichiers à partir des colonnes, regardez l'aperçu de n'importe quelle ligne et les vérifications, puis sélectionnez Créer les PDF. Téléchargez le ZIP, le PDF combiné ou les deux.
Cas d'utilisation
Certificats de formation ou d'événement
Nom, formation et date tirés de la feuille de présence sur votre propre modèle de certificat, un PDF par personne à son nom.
Le même formulaire de nombreuses fois
Un bulletin d'inscription, un formulaire de consentement ou un bon de commande rempli une fois par ligne du tableur, intégré à la page si les valeurs ne doivent plus changer.
Lettres et cartes personnalisées
Lettres, invitations ou marque-places avec le nom et l'adresse de chaque destinataire, en fichiers séparés ou en un seul fichier à imprimer.
Foire aux questions
Comment faire un publipostage d'Excel vers un PDF ?+
Choisissez le PDF (ou une image de la maquette) comme modèle, ouvrez le fichier Excel ou collez ses cellules, et reliez chaque colonne à un champ du formulaire ou à une zone de texte sur la page. Sélectionnez Créer les PDF : vous obtenez un PDF par ligne dans un ZIP, ou toutes les lignes dans un seul PDF.
Peut-on remplir un formulaire PDF depuis Excel pour beaucoup de personnes à la fois ?+
Oui. Les champs sont associés aux colonnes du même nom, les cases sont cochées à partir de yes/1/x, et chaque ligne devient sa propre copie remplie du formulaire. Cochez Intégrer les champs remplis à la page si les valeurs ne doivent plus être modifiées.
Comment créer des certificats avec des noms différents à partir d'une liste ?+
Utilisez votre certificat comme modèle (PDF, PNG ou JPG), touchez la ligne du nom pour ajouter une zone et tapez {{Name}} dedans. Les noms longs sont réduits pour tenir sur la ligne, et l'aperçu montre n'importe quelle ligne avant de les traiter toutes.
Mon tableur est-il envoyé quelque part ?+
Non. Le modèle, les lignes et les PDF terminés restent dans votre navigateur, sur cet appareil. Les statistiques enregistrent le bouton utilisé et la réussite de l'exécution, jamais les noms de fichiers, les noms de colonnes ni le contenu des cellules.
Chaque PDF peut-il porter le nom de la personne ?+
Oui. Mettez les noms de colonnes entre accolades dans Noms de fichiers, par exemple {Name}-{ID}. Les caractères refusés par les systèmes de fichiers sont remplacés, et les noms en double reçoivent -2, -3 pour qu'aucun fichier n'en écrase un autre dans le ZIP.
Est-ce que ça marche avec des noms japonais, chinois, coréens ou arabes ?+
Oui, en vrai texte : la police Noto adaptée est intégrée pour les caractères utilisés, et l'arabe est écrit lettres liées, de droite à gauche. Le bengali, le thaï et l'hébreu ne peuvent pas encore être dessinés, et la vérification avant l'exécution vous prévient si votre liste en contient.