Vai al contenuto principale

Trova il prossimo strumento

Stampa unione PDF da Excel — attestati

Compila un modulo PDF o un modello di attestato con righe da Excel, CSV o incollate: un PDF per riga, con il nome preso dalle tue colonne, in ZIP o in un unico file. Nessun caricamento, nessuna filigrana.

Caricamento del solo codice necessario per questo strumento…

Modifica PDF

Applica le modifiche con attenzione e controlla il PDF finale

Annotazioni, moduli, timbri, numeri di pagina, intestazioni e filigrane dipendono dalla destinazione. Verifica posizione, leggibilità e finalità del documento.

Input

.pdf, .png, .jpg, .jpeg

Output

PDF

Batch

Fino a 2 file per esecuzione

Supporta batch

Fino a 2 file per esecuzione. Usa una sola esecuzione quando i file condividono la stessa operazione.

Continuità del flusso

Passa a un’operazione correlata senza cercare di nuovo lo strumento.

Output pronto

Scarica un risultato pronto per la destinazione e verificalo prima della condivisione.

Limiti file

Si applica il limite di esecuzione configurato.

Controllo qualità PDF prima del download
Controlla pagine modificate
Verifica posizione testo/annotazioni
Conferma che il file finale si apra correttamente
Input supportato

PDF, PNG, JPG, JPEG, WEBP, CSV, TSV, TXT, XLSX

Output

PDF

Più file

Controlla il limite di caricamento qui sotto

Conserva il file originale

Controlla il risultato prima di condividerlo

Informazioni su questo strumento

Scegli un modello, aggiungi le righe del tuo foglio di calcolo, indica dove va ogni colonna e poi seleziona Crea PDF. Ottieni un PDF per riga, ciascuno con il nome preso dalle tue colonne (per esempio Ana Ruiz-FA-2026-001.pdf), in un file ZIP, oppure tutte le righe in un unico PDF, oppure entrambi. Il modello può essere un modulo PDF con campi compilabili, qualsiasi altro PDF, oppure un PNG o JPG di un attestato, una lettera o un biglietto. Le righe possono arrivare da un file Excel .xlsx, da un CSV o TSV, o da celle incollate direttamente da Excel o Fogli Google. Tutto avviene nel browser: né il modello né l'elenco vengono caricati, non ci sono filigrane né registrazione, e ogni esecuzione accetta fino a 500 righe.

Due tipi di modello

  • Un PDF con campi modulo (un modulo di iscrizione, un modulo fiscale tipo W-9, una lettera con caselle compilabili). Ogni campo viene abbinato alla colonna con lo stesso nome, ignorando maiuscole, spazi e punteggiatura: il campo full_name prende quindi la colonna Full name. Viene abbinato anche un nome simile quando una sola colonna corrisponde; il resto lo scegli da un elenco. Le caselle di controllo vengono spuntate quando la cella contiene yes, 1, x o ✓ (oppure sì, oui, ja, はい e simili). Un menu a tendina accetta solo le proprie voci, e il controllo prima dell'esecuzione indica quali righe hanno un altro valore. Spunta Rendi i campi compilati parte della pagina se nessuno deve poter cambiare i valori in seguito.
  • Qualsiasi altro PDF o un'immagine. Tocca la pagina dove deve andare il testo. Un tocco appena sopra una linea stampata (la riga del nome su un attestato) mette la casella su quella linea, larga quanto la linea. Nella casella scrivi il testo con i nomi delle colonne tra doppie parentesi graffe, per esempio Conferito a {{Name}} il {{Date}}, e scegli dimensione, allineamento, grassetto, un carattere con o senza grazie e un colore. Un'immagine viene posta su una pagina A4 o US Letter, orientata come l'immagine.

Esempio reale: 100 attestati di primo soccorso

Abbiamo creato un attestato A4 orizzontale in PDF (una cornice, un titolo e linee stampate, 1,3 KB) e un elenco di 100 corsisti con le colonne Name, Course, Date e ID. Un nome su dodici era giapponese, cinese, coreano o arabo, e uno era lungo 59 caratteri. Sull'attestato abbiamo messo quattro caselle di testo: il nome a 34 pt in grassetto con grazie, il corso a 20 pt, la data a 12 pt e il numero dell'attestato a 8 pt. I nomi dei file seguivano {Name}-{ID}. Sono risultati misurati con il motore stesso dello strumento su un computer fisso; un telefono impiega parecchie volte di più.

Cosa abbiamo misuratoAttestato vettoriale (1,3 KB)Lo stesso attestato su una grafica di 3508 × 2480 px (JPEG da 693 KB)
100 PDF più il PDF unico0,7 s0,8 s
Dimensione del PDF di una rigaDa 2,7 KB a 4,8 KB (nomi latini 2,8 KB; un nome giapponese 4,2 KB e uno arabo 4,5 KB, perché viene incorporato un pezzetto del carattere)694 KB
ZIP di 100 PDF306 KB69,4 MB
Un PDF unico di 100 pagine54 KB745 KB

Il nome di 59 caratteri non entrava a 34 pt nella riga da 16,3 cm, quindi è stato scritto a 17,5 pt e la schermata dei risultati ha segnalato «Il testo è stato ridotto per starci in 1 riga (prima: riga 50)». Con una grafica di sfondo il PDF unico è molto più piccolo perché salva il modello una sola volta e lo ripete su ogni pagina, mentre ogni PDF separato deve portarsene dietro una copia. Con 500 righe l'esecuzione sulla grafica ha richiesto 3,4 s, più 1,6 s per creare lo ZIP: 347 MB di PDF separati contro 0,9 MB del file unico.

Cosa entra e cosa esce

Supportato
ModelloPDF (compilabile o no, anche su più pagine), PNG, JPG, WebP. Un'immagine con il lato lungo oltre 3508 px, o un PNG oltre 1,5 MB, viene salvata di nuovo come JPEG perché ogni PDF resti leggero.
Dati.xlsx (primo foglio), .csv, .tsv, .txt o celle incollate. Un CSV salvato da Excel in giapponese, coreano o cinese (Shift_JIS, EUC-KR, GB18030, Big5) viene letto correttamente quando usi questa pagina in quella lingua. I vecchi file .xls vanno prima salvati come .xlsx.
RigheFino a 500 per esecuzione; la prima riga contiene i nomi delle colonne, altrimenti togli la spunta e le colonne si chiamano A, B, C.
RisultatoUn PDF per riga in uno ZIP, un PDF unico o entrambi. Il testo resta testo vero, selezionabile e ricercabile.
Sistemi di scritturaLatino, greco, cirillico, cinese, giapponese, coreano, arabo (con lettere legate e da destra a sinistra) e devanagari nel testo posizionato. Bengalese, thailandese ed ebraico non si possono ancora disegnare; lo strumento lo dice invece di stampare quadratini vuoti. I campi modulo non mostrano bene il devanagari, quindi per l'hindi usa il testo posizionato.

Come vengono adattati i valori lunghi

La dimensione che scegli è quella massima. Un valore troppo lungo per la sua casella viene rimpicciolito finché ci sta, ma mai sotto i 6 pt. Oltre quel limite la parte finale viene tagliata con «…» e la riga viene segnalata dopo l'esecuzione, così puoi correggerla. Una casella impostata su Più righe va a capo alla larghezza della casella, utile per indirizzi e brevi paragrafi. L'allineamento Inizio corrisponde al bordo sinistro per il testo latino e a quello destro per l'arabo, quindi un solo modello va bene per entrambi. Il testo latino usa Helvetica o Times; gli altri sistemi di scrittura usano caratteri Noto scaricati solo quando i tuoi dati ne hanno bisogno.

Nomi dei file

Scrivi i nomi delle colonne tra parentesi graffe in Nomi dei file: {Name}-{ID}, {{Name}} oppure attestato-{#}, dove {#} è il numero di riga (001, 002…). I caratteri che Windows o macOS non accettano nei nomi (/ \ : * ? " < > |) diventano un trattino, i nomi vengono tagliati a 100 caratteri, un nome che risulta vuoto diventa row-007 e i nomi ripetuti ricevono -2, -3 e così via. Lo stesso elenco dà quindi sempre gli stessi nomi.

Controlli prima di creare i PDF

Sotto le impostazioni lo strumento elenca cosa andrebbe storto: un segnaposto o una colonna del nome file che non esiste (spesso per una differenza di grafia), celle vuote in una colonna usata, nomi di file ripetuti e valori di menu a tendina che il modulo non prevede. L'anteprima mostra il PDF vero di qualsiasi riga; scrivi un numero di riga per controllare il nome più lungo o quello con gli accenti prima di elaborarle tutte.

Dopo aver creato i PDF

Invia il PDF unico o il primo file a Firma PDF, Unisci PDF, Comprimi PDF o Cripta PDF (password) senza caricarlo di nuovo. Per creare un modulo compilabile da usare qui, parti da Crea moduli; per un solo modulo compilato a mano, Compila moduli è più rapido. Per buste ed etichette adesive con gli indirizzi dallo stesso elenco, usa il Generatore di etichette per indirizzi.

Quando non è lo strumento giusto

  • Non invia e-mail. Ottieni i file; allegali tu, oppure usa la stampa unione del tuo programma di posta con i nomi dello ZIP.
  • Viene unito solo testo. Una foto, una firma o un codice QR diverso per ogni riga non è ancora supportato; metti un logo o una firma fissa nel modello.
  • I modelli Word (.docx) non vengono letti. Trasforma prima la lettera in PDF, oppure usa la stampa unione di Word se ti servono paragrafi condizionali («se l'importo supera 100, aggiungi questa frase»).
  • Grandi lotti con un modello immagine sul telefono: ogni PDF separato contiene l'immagine, quindi 500 attestati su una grafica da 700 KB arrivano a circa 350 MB, più altrettanto per lo ZIP. Lo strumento lo stima dalla riga in anteprima e avvisa quando il tuo dispositivo potrebbe non farcela. Scegli Tutte le righe in un unico PDF (qui meno di 1 MB) o dividi l'elenco.
  • I moduli XFA dinamici (alcuni moduli della pubblica amministrazione creati con Adobe LiveCycle) non hanno campi standard da compilare; compaiono come un PDF senza campi modulo.
  • I modelli protetti da password vanno prima sbloccati con Sblocca PDF.

Come usare

  1. Scegli il modello

    Un PDF con o senza campi modulo, oppure un PNG o JPG di un attestato o di una lettera. Oppure seleziona Usa un attestato di esempio per provare prima lo strumento.

  2. Aggiungi le righe

    Apri un file Excel .xlsx o un CSV, oppure incolla celle copiate da un foglio di calcolo. La prima riga contiene i nomi delle colonne; fino a 500 righe per esecuzione.

  3. Indica dove va ogni colonna

    I campi modulo vengono abbinati alle colonne per nome; cambia qualsiasi abbinamento nell'elenco. Sugli altri modelli tocca la pagina per aggiungere caselle di testo con segnaposto {{Column}}.

  4. Controlla e crea i PDF

    Imposta i nomi dei file dalle colonne, guarda l'anteprima di una riga qualsiasi e i controlli, poi seleziona Crea PDF. Scarica lo ZIP, il PDF unico o entrambi.

Casi d'uso

Attestati per corsi ed eventi

Nome, corso e data dal registro presenze sul tuo modello di attestato, un PDF per persona con il suo nome.

Lo stesso modulo tante volte

Un modulo di iscrizione, consenso o ordine compilato una volta per ogni riga del foglio, reso parte della pagina se i valori non devono cambiare.

Lettere e biglietti personalizzati

Lettere, inviti o segnaposto con nome e indirizzo di ogni destinatario, in file separati o in un unico file da stampare.

Domande frequenti

Come si fa la stampa unione da Excel a PDF?+

Scegli il PDF (o un'immagine del layout) come modello, apri il file Excel o incolla le celle, e collega ogni colonna a un campo del modulo o a una casella di testo sulla pagina. Seleziona Crea PDF e ottieni un PDF per riga in uno ZIP, oppure tutte le righe in un unico PDF.

Posso compilare un modulo PDF da Excel per molte persone insieme?+

Sì. I campi vengono abbinati alle colonne con lo stesso nome, le caselle vengono spuntate con yes/1/x e ogni riga diventa una copia compilata del modulo. Spunta Rendi i campi compilati parte della pagina se i valori non devono essere modificati in seguito.

Come creo attestati con nomi diversi partendo da un elenco?+

Usa il tuo attestato come modello (PDF, PNG o JPG), tocca la riga del nome per aggiungere una casella e scrivici {{Name}}. I nomi lunghi vengono rimpiccioliti per stare sulla riga, e l'anteprima mostra qualsiasi riga prima di elaborarle tutte.

Il mio foglio di calcolo viene caricato da qualche parte?+

No. Il modello, le righe e i PDF finiti restano nel tuo browser, su questo dispositivo. Le statistiche registrano quale pulsante è stato usato e se l'esecuzione è riuscita, mai nomi di file, nomi di colonne o contenuto delle celle.

Ogni PDF può avere il nome della persona?+

Sì. Metti i nomi delle colonne tra parentesi graffe in Nomi dei file, per esempio {Name}-{ID}. I caratteri rifiutati dai file system vengono sostituiti e i nomi ripetuti ricevono -2, -3, così nessun file ne sovrascrive un altro nello ZIP.

Funziona con nomi giapponesi, cinesi, coreani o arabi?+

Sì, come testo vero: viene incorporato il carattere Noto adatto per i caratteri usati, e l'arabo viene scritto con lettere legate e da destra a sinistra. Bengalese, thailandese ed ebraico non si possono ancora disegnare, e il controllo prima dell'esecuzione ti avvisa se l'elenco li contiene.