규칙이 일치하는 방식과 자주 헷갈리는 부분
각 규칙은 워드프로세서의 모두 바꾸기처럼 일치하는 부분을 한꺼번에 바꾸고, 규칙은 위에서 아래로 실행됩니다. 순서가 중요합니다. 고양이 → 개 다음에 개 → 새를 두면 모든 고양이가 새가 됩니다. 대소문자 구분에 체크하지 않으면 대소문자를 무시하고 유니코드 케이스 폴딩으로 비교하므로 Ä는 ä와, Σ는 σ와 일치합니다. 일반 규칙은 입력한 그대로의 텍스트를 찾습니다. 마침표는 마침표이고, 바꿀 내용의 $는 달러 기호입니다.
가장 많이 찾는 변경은 줄바꿈입니다. 줄바꿈 옵션이 켜져 있으면(기본값) 찾기나 바꿀 내용의 \n은 줄바꿈, \t는 탭을 뜻하므로, 프리셋 줄바꿈 → 쉼표는 \n을 쉼표와 공백으로 바꾸는 규칙일 뿐입니다. C:\new 같은 Windows 경로에서 실제 역슬래시를 찾을 때는 옵션을 끄세요. Windows 줄 끝(CR LF)도 일반 줄바꿈으로 읽으므로, 어느 운영체제의 파일이든 규칙 하나로 처리됩니다.
패턴(정규식)은 유니코드를 지원하는 JavaScript 정규 표현식을 쓰며, ^와 $는 각 줄의 시작과 끝에 일치합니다. 바꿀 내용에서 $1부터 $99는 번호 그룹을, $<name>은 이름 있는 그룹을, $&는 일치한 전체를, $$는 달러 기호를 넣습니다. 패턴 (\d{4})-(\d{2})-(\d{2})와 $3/$2/$1은 2026-11-12를 12/11/2026으로 바꾸고, ^(.+)$와 '$1',은 각 줄을 따옴표로 감쌉니다. (a+)+처럼 긴 글자열에서 실패할 때까지 몇 분씩 걸리는 패턴도 있어서, 패턴은 백그라운드에서 실행하고 4초가 지나면 메시지와 함께 멈춥니다.
단어 단위로만은 일치한 부분의 양옆이 글자, 발음 구별 기호, 숫자, 밑줄에 닿지 않는지 모든 문자 체계에서 확인합니다. 흔히 쓰는 \b는 영어 A~Z만 알기 때문에, 이에 의존하는 도구에서는 catégorie나 힌디어 단어가 중간에서 끊깁니다. 테스트에서 1,054,000자 안의 colour를 color로 바꾸는 데(51,000곳) 7 ms, 패턴과 줄 합치기를 포함한 규칙 세 개에 22 ms가 걸렸습니다. 줄 수가 바뀌지 않으면 바뀐 줄에서 최대 100줄의 변경 전과 변경 후를 보여 줍니다.