Ir para o conteúdo principal

Encontre sua próxima ferramenta

Mala direta em PDF a partir do Excel

Preencha um formulário PDF ou um modelo de certificado com linhas do Excel, CSV ou coladas: um PDF por linha, com nome tirado das suas colunas, em ZIP ou num único arquivo. Sem upload, sem marca d'água.

Carregando somente o código necessário para esta ferramenta…

Edição de PDF

Aplique as edições com cuidado e revise o PDF final

Anotações, formulários, carimbos, números de página, cabeçalhos e marcas-d’água dependem do destino. Verifique posição, legibilidade e se a saída continua adequada ao objetivo.

Entrada

.pdf, .png, .jpg, .jpeg

Saída

PDF

Lote

Até 2 arquivos por execução

Compatível com lote

Até 2 arquivos por execução. Use uma única execução apenas quando os arquivos tiverem a mesma operação.

Continuidade do fluxo

Passe para uma operação relacionada sem procurar a ferramenta novamente.

Saída pronta

Baixe um resultado pronto para o destino e verifique antes de compartilhar.

Limites do arquivo

Aplica-se o limite de execução configurado.

Verificação de qualidade do PDF antes do download
Inspecionar páginas editadas
Verificar posição de texto/anotações
Confirmar que o arquivo final abre corretamente
Entrada compatível

PDF, PNG, JPG, JPEG, WEBP, CSV, TSV, TXT, XLSX

Saída

PDF

Vários arquivos

Confira o limite de envio abaixo

Mantenha o arquivo original

Revise o resultado antes de compartilhar

Sobre esta ferramenta

Escolha um modelo, adicione as linhas da sua planilha, diga para onde vai cada coluna e toque em Gerar PDFs. Você recebe um PDF por linha, cada um com nome tirado das suas colunas (por exemplo Ana Ruiz-FA-2026-001.pdf), num ZIP, ou todas as linhas num único PDF, ou as duas coisas. O modelo pode ser um formulário PDF com campos preenchíveis, qualquer outro PDF ou um PNG ou JPG de um certificado, carta ou cartão. As linhas podem vir de um arquivo .xlsx do Excel, de um CSV ou TSV, ou de células coladas direto do Excel ou do Google Planilhas. Tudo acontece no seu navegador: nem o modelo nem a lista são enviados, não há marca d'água nem cadastro, e cada execução aceita até 500 linhas.

Dois tipos de modelo

  • Um PDF com campos de formulário (uma ficha de inscrição, um formulário fiscal no estilo do W-9, uma carta com caixas preenchíveis). Cada campo é ligado à coluna de mesmo nome, ignorando maiúsculas, espaços e pontuação; assim o campo full_name recebe a coluna Full name. Um nome parecido também é ligado quando só uma coluna combina; o resto você escolhe numa lista. As caixas de seleção são marcadas quando a célula diz yes, 1, x ou ✓ (ou sim, sí, oui, ja, はい e afins). Uma lista suspensa só aceita as próprias opções, e a verificação antes da execução mostra quais linhas trazem outro valor. Marque Fixar os campos preenchidos na página se ninguém deve alterar os valores depois.
  • Qualquer outro PDF ou uma imagem. Toque na página onde o texto deve ficar. Um toque logo acima de uma linha impressa (a linha do nome num certificado) coloca a caixa sobre essa linha, com a mesma largura. Na caixa, digite o texto com nomes de coluna entre chaves duplas, como Conferido a {{Name}} em {{Date}}, e escolha o tamanho, o alinhamento, o negrito, uma letra com ou sem serifa e uma cor. Uma imagem é posta numa página A4 ou Carta (US Letter), girada conforme a orientação da imagem.

Exemplo real: 100 certificados de primeiros socorros

Fizemos um certificado A4 em paisagem num PDF (uma moldura, um título e linhas impressas, 1,3 KB) e uma lista de turma de 100 linhas com as colunas Name, Course, Date e ID. Um em cada doze nomes era japonês, chinês, coreano ou árabe, e um tinha 59 caracteres. Quatro caixas de texto foram para o certificado: o nome em 34 pt com serifa e negrito, o curso em 20 pt, a data em 12 pt e o código do certificado em 8 pt. Os nomes de arquivo seguiram {Name}-{ID}. São resultados medidos com o próprio motor da ferramenta num computador de mesa; no celular leva várias vezes mais.

O que medimosCertificado vetorial (1,3 KB)O mesmo certificado sobre arte de 3508 × 2480 px (JPEG de 693 KB)
100 PDFs mais o PDF combinado0,7 s0,8 s
Tamanho do PDF de uma linhaDe 2,7 KB a 4,8 KB (nomes latinos 2,8 KB; um nome japonês 4,2 KB e um árabe 4,5 KB, porque um pedacinho da fonte é incorporado)694 KB
ZIP com 100 PDFs306 KB69,4 MB
Um PDF combinado de 100 páginas54 KB745 KB

O nome de 59 caracteres não cabia em 34 pt na linha de 16,3 cm, então saiu em 17,5 pt e a tela de resultado avisou: “O texto foi reduzido para caber em 1 linha (primeira: linha 50)”. Com arte de fundo, o PDF combinado fica muito menor porque guarda o modelo uma vez só e o repete em cada página, enquanto cada PDF separado leva a própria cópia. Com 500 linhas, a execução com a arte levou 3,4 s, e mais 1,6 s para montar o ZIP: 347 MB de PDFs separados contra 0,9 MB do arquivo combinado.

O que entra e o que sai

Aceito
ModeloPDF (preenchível ou não, com várias páginas), PNG, JPG, WebP. Uma imagem com mais de 3508 px no lado maior, ou um PNG acima de 1,5 MB, é salva de novo como JPEG para que cada PDF continue leve.
Dados.xlsx (primeira aba), .csv, .tsv, .txt ou células coladas. Um CSV salvo pelo Excel em japonês, coreano ou chinês (Shift_JIS, EUC-KR, GB18030, Big5) é lido corretamente quando você usa esta página nesse idioma. Arquivos .xls antigos precisam ser salvos antes como .xlsx.
LinhasAté 500 por execução; a primeira linha traz os nomes das colunas, ou desmarque essa opção e as colunas se chamam A, B, C.
SaídaUm PDF por linha num ZIP, um PDF combinado ou os dois. O texto continua sendo texto de verdade, que dá para selecionar e pesquisar.
Sistemas de escritaLatino, grego, cirílico, chinês, japonês, coreano, árabe (com letras ligadas e da direita para a esquerda) e devanágari no texto posicionado. Bengali, tailandês e hebraico ainda não podem ser desenhados; a ferramenta avisa em vez de imprimir quadrados vazios. Campos de formulário não mostram o devanágari corretamente, então use texto posicionado para hindi.

Como os valores longos são ajustados

O tamanho escolhido é o tamanho máximo. Um valor longo demais para a caixa é reduzido até caber, mas nunca abaixo de 6 pt. Se ainda assim não couber, o final é cortado com “…” e a linha aparece na lista ao fim da execução para você corrigir. Uma caixa com Várias linhas quebra as palavras na largura da caixa, o que serve para endereços e parágrafos curtos. O alinhamento Início é a borda esquerda para texto latino e a direita para árabe, então um mesmo modelo serve para os dois. O texto latino usa Helvetica ou Times; os outros sistemas de escrita usam fontes Noto, baixadas só quando os seus dados precisam delas.

Nomes de arquivo

Escreva os nomes de coluna entre chaves em Nomes de arquivo: {Name}-{ID}, {{Name}} ou certificado-{#}, em que {#} é o número da linha (001, 002…). Caracteres que o Windows ou o macOS não aceitam em nomes (/ \ : * ? " < > |) viram hífen, os nomes são cortados em 100 caracteres, um nome que sai vazio vira row-007, e nomes repetidos recebem -2, -3 e assim por diante. Por isso a mesma lista sempre gera os mesmos nomes.

Verificações antes de gerar os PDFs

Abaixo das configurações, a ferramenta lista o que daria errado: um marcador ou uma coluna do nome de arquivo que não existe (muitas vezes por diferença de grafia), células vazias numa coluna usada, nomes de arquivo repetidos e valores de lista suspensa que o formulário não oferece. A prévia mostra o PDF real de qualquer linha; digite um número de linha para conferir o nome mais longo ou o que tem acentos antes de processar todas.

Depois que os PDFs ficam prontos

Mande o PDF combinado ou o primeiro arquivo para Assinar PDF, Juntar PDF, Comprimir PDF ou Criptografar PDF (senha) sem enviar de novo. Para criar um formulário preenchível onde mesclar os dados, comece pelo Criador de formulários; para um único formulário digitado à mão, o Preenchedor de formulários é mais rápido. Para envelopes e etiquetas adesivas de endereço com a mesma lista, use o Gerador de etiquetas de endereço.

Quando esta não é a ferramenta certa

  • Ela não envia e-mails. Você recebe os arquivos; anexe-os você mesmo, ou use a mala direta do seu programa de e-mail com os nomes do ZIP.
  • Só texto é mesclado. Ainda não dá para ter uma foto, assinatura ou QR code diferente por linha; coloque um logotipo ou uma assinatura fixa no modelo.
  • Modelos do Word (.docx) não são lidos. Transforme a carta em PDF antes, ou use a mala direta do próprio Word se precisar de parágrafos condicionais (“se o valor passar de 100, inclua esta frase”).
  • Lotes grandes com modelo de imagem no celular: cada PDF separado leva a imagem, então 500 certificados sobre uma arte de 700 KB somam uns 350 MB, mais o mesmo tanto para o ZIP. A ferramenta estima isso a partir da linha da prévia e avisa quando o seu aparelho pode não dar conta. Escolha Todas as linhas num único PDF (menos de 1 MB aqui) ou divida a lista.
  • Formulários XFA dinâmicos (alguns formulários oficiais feitos com o Adobe LiveCycle) não têm campos padrão para preencher; aparecem como um PDF sem campos de formulário.
  • Modelos protegidos por senha precisam ser desbloqueados antes com Desbloquear PDF.

Como usar

  1. Escolha o modelo

    Um PDF com ou sem campos de formulário, ou um PNG ou JPG de um certificado ou carta. Ou toque em Usar um certificado de exemplo para testar a ferramenta antes.

  2. Adicione as linhas

    Abra um arquivo .xlsx do Excel ou um CSV, ou cole células copiadas de uma planilha. A primeira linha traz os nomes das colunas; até 500 linhas por execução.

  3. Diga para onde vai cada coluna

    Os campos de formulário são ligados às colunas pelo nome; mude o que quiser na lista. Em outros modelos, toque na página para adicionar caixas de texto com marcadores {{Column}}.

  4. Confira e gere os PDFs

    Defina os nomes de arquivo a partir das colunas, veja a prévia de qualquer linha e as verificações, e toque em Gerar PDFs. Baixe o ZIP, o PDF combinado ou os dois.

Casos de uso

Certificados de curso ou evento

Nome, curso e data da lista de presença no seu próprio modelo de certificado, um PDF por pessoa com o nome dela.

O mesmo formulário muitas vezes

Uma ficha de inscrição, termo de consentimento ou pedido preenchido uma vez por linha da planilha, fixado se os valores não devem mudar.

Cartas e cartões personalizados

Cartas, convites ou cartões de mesa com o nome e o endereço de cada destinatário, em arquivos separados ou num só para imprimir.

Perguntas frequentes

Como faço mala direta do Excel para PDF?+

Escolha o PDF (ou uma imagem do layout) como modelo, abra o arquivo do Excel ou cole as células, e aponte cada coluna para um campo do formulário ou uma caixa de texto na página. Toque em Gerar PDFs e você recebe um PDF por linha num ZIP, ou todas as linhas num único PDF.

Dá para preencher um formulário PDF pelo Excel para várias pessoas de uma vez?+

Sim. Os campos são ligados às colunas de mesmo nome, as caixas de seleção são marcadas com yes/1/x, e cada linha vira uma cópia preenchida do formulário. Marque Fixar os campos preenchidos na página se os valores não devem ser editados depois.

Como faço certificados com nomes diferentes a partir de uma lista?+

Use o seu certificado como modelo (PDF, PNG ou JPG), toque na linha do nome para adicionar uma caixa e digite {{Name}} nela. Nomes longos são reduzidos para caber na linha, e a prévia mostra qualquer linha antes de você processar todas.

Minha planilha é enviada para algum lugar?+

Não. O modelo, as linhas e os PDFs prontos ficam no seu navegador, neste aparelho. As estatísticas de uso registram qual botão foi usado e se a execução deu certo, nunca nomes de arquivo, nomes de coluna ou valores das células.

Cada PDF pode ter o nome da pessoa?+

Sim. Coloque nomes de coluna entre chaves em Nomes de arquivo, por exemplo {Name}-{ID}. Caracteres que os sistemas de arquivos recusam são trocados, e nomes repetidos recebem -2, -3, para que nenhum arquivo sobrescreva outro no ZIP.

Funciona com nomes em japonês, chinês, coreano ou árabe?+

Sim, como texto de verdade: a fonte Noto certa é incorporada para os caracteres usados, e o árabe sai com letras ligadas e da direita para a esquerda. Bengali, tailandês e hebraico ainda não podem ser desenhados, e a verificação antes da execução avisa se a sua lista tiver algum deles.