每種樣式如何決定改哪些字母
大小寫轉換隻有在英文裡才簡單。本頁使用你所選語言的字母規則,也就是瀏覽器對這種語言使用的規則。土耳其語中 i 和 ı 是兩個不同的字母,所以「istanbul」會變成帶點的「İSTANBUL」,「ISPANAK」轉為小寫是不帶點的「ıspanak」。德語「Straße」會變成「STRASSE」,因為 ß 傳統上沒有大寫形式。希臘語有兩種小寫 sigma,「ΟΔΥΣΣΕΥΣ」轉為小寫後是詞尾為 ς 的「οδυσσευς」。如果對這些詞選擇英語,得到的是英語規則的結果,土耳其語或希臘語讀者會把它看成拼寫錯誤。
句子格式先把文字全部轉為小寫,再把句號、問號、感嘆號或換行後的第一個字母以及英文代詞 I 改為大寫。句號後面必須有空格,所以 3.5 和 maxscanner.app 不會被當作句子結尾。「每個單字首字母大寫」會把所有單字的首字母改為大寫。兩種樣式都會保留中間已含大寫字母的單字(NASA、iPhone、McDonald)以及連結和檔名,因為轉換器無法判斷「apple」指的是水果還是公司。如果整段文字都是大寫,就沒有可參考的資訊,所有單字都會改寫。
英文寫作指南之間差別最大的是標題格式。AP 和 Chicago 都把標題的第一個詞、最後一個詞以及冒號後的第一個詞大寫。新聞機構和許多網站使用的 AP 樣式,把冠詞和三個字母及以下的連詞、介詞保持小寫,較長的則大寫(「Notes From the Field」)。書籍和論文常用的 Chicago 樣式,把任何長度的介詞、連詞 and、but、for、or、nor 以及 to 和 as 保持小寫(「Notes from the Field」)。兩者對 yet 和 so 的處理也不同:AP 寫作「Small yet Mighty」,Chicago 寫作「Small Yet Mighty」。像「Set Up」中的 up 這類常作為動詞一部分的詞會大寫;如果它在你的標題裡只是普通介詞,請手動修改。
程式碼樣式把每一行當作一個名稱。空格、連字元、下劃線、句點和原有的大寫字母都會分隔單字,所以「XMLHttpRequest」在 snake_case 中是 xml_http_request,在 camelCase 中是 xmlHttpRequest。單引號會被刪除。帶重音的字母預設保留;勾選「去掉重音」後,「Crème brûlée」會變成 creme_brulee,適合只接受 ASCII 名稱的系統。中文、日文、印地語、阿拉伯語等沒有大小寫的文字會原樣保留,只加上分隔符。