كيف يقرر كل نمط أي الحروف تتغير
تحويل حالة الأحرف بسيط في الإنجليزية فقط. تستخدم هذه الصفحة قواعد الحروف في لغة النص التي تختارها، وهي القواعد نفسها التي يطبقها متصفحك على تلك اللغة. في التركية، i وı حرفان مختلفان، لذلك تصبح «istanbul» «İSTANBUL» بنقطتها، وتتحول «ISPANAK» إلى «ıspanak» بلا نقطة. وتصبح «Straße» الألمانية «STRASSE»، لأن ß ليس لها تقليديًا شكل كبير. وفي اليونانية حرفا سيغما صغيران، فتعود «ΟΔΥΣΣΕΥΣ» بالشكل «οδυσσευς» مع ς في آخر الكلمة. إذا اخترت الإنجليزية لهذه الكلمات فستحصل على النتيجة الإنجليزية، وسيراها القارئ التركي أو اليوناني خطأً إملائيًا.
تحوّل صيغة الجملة النص إلى أحرف صغيرة ثم تكتب بحرف كبير أول حرف بعد النقطة أو علامة الاستفهام أو التعجب أو فاصل السطر، إضافة إلى الضمير الإنجليزي I. يجب أن تتبع النقطة مسافة، لذلك لا يُعد 3.5 ولا maxscanner.app نهاية جملة. أما نمط أول حرف كبير في كل كلمة فيكتب بحرف كبير أول حرف من كل كلمة. يُبقي النمطان الكلمات التي تحتوي حرفًا كبيرًا في وسطها (NASA وiPhone وMcDonald) والروابط وأسماء الملفات كما كتبتها، لأن المحوّل لا يعرف إن كانت «apple» فاكهة أم شركة. وإذا كان النص كله بأحرف كبيرة فلا يمكن استنتاج شيء منه، فتُغيَّر كل الكلمات.
صيغة العنوان هي حيث تختلف أدلة الأسلوب الإنجليزية. يكتب كل من AP وChicago بحرف كبير الكلمة الأولى والأخيرة في العنوان وأول كلمة بعد النقطتين. أسلوب AP، الذي تستخدمه غرف الأخبار ومواقع كثيرة، يُبقي أدوات التعريف وحروف العطف والجر ذات الثلاثة أحرف أو أقل صغيرة ويكتب الأطول بحرف كبير: «Notes From the Field». أما أسلوب Chicago، المستخدم في الكتب والمقالات البحثية، فيُبقي حروف الجر بأي طول، وحروف العطف and وbut وfor وor وnor، والكلمتين to وas صغيرة: «Notes from the Field». ويختلفان كذلك في yet وso: يكتب AP «Small yet Mighty» ويكتب Chicago «Small Yet Mighty». الكلمات التي تكون عادة جزءًا من فعل، مثل up في «Set Up»، تُكتب بحرف كبير؛ فإذا كانت إحداها مجرد حرف جر في عنوانك فعدّلها يدويًا.
تعامل أنماط البرمجة كل سطر كاسم واحد. المسافات والشرطات والشرطات السفلية والنقاط والأحرف الكبيرة الموجودة تفصل بين الكلمات، لذلك تعطي «XMLHttpRequest» القيمة xml_http_request في snake_case وxmlHttpRequest في camelCase. تُحذف الفواصل العليا. تبقى الحروف ذات العلامات كما هي ما لم تحدد خيار إزالة العلامات، الذي يحوّل «Crème brûlée» إلى creme_brulee للأنظمة التي لا تقبل إلا أسماء ASCII. أما الكتابات التي لا تعرف الأحرف الكبيرة، مثل العربية والهندية والصينية، فتبقى حروفها كما هي وتُضاف إليها الفواصل فقط.