ما الذي يفعله ترميز النسبة المئوية، ولماذا يُرمَّز النص نفسه بثلاث طرق
لا يجوز أن يحتوي عنوان URL إلا على مجموعة صغيرة من أحرف ASCII. كل ما عداها، من المسافة إلى é أو 東، يتحول أولًا إلى بايتات، ويُكتب كل بايت على شكل % يليه رقمان ست عشريان (RFC 3986، القسم 2.1). في UTF-8، الذي تستخدمه اليوم كل المواقع تقريبًا، يشغل الحرف é بايتين ويصبح %C3%A9، ويشغل 東京 ستة بايتات ويصبح %E6%9D%B1%E4%BA%AC. وفك الترميز يعكس هذه الخطوات، لذا يجب أن يعرف المفكّك أي مجموعة أحرف أنتجت البايتات: فالسلسلة %93%8C%8B%9E تُقرأ 東京 في Shift_JIS ورموزًا غير مقروءة في UTF-8.
تعتمد طريقة الترميز على وجهة النص. قيمة الاستعلام أو جزء المسار (encodeURIComponent في JavaScript) يجب أن تُرمَّز فيها & و= و/ و? حتى لا تُقرأ فواصل: يصبح a b&c=d/é هكذا a%20b%26c%3Dd%2F%C3%A9. أما العنوان الكامل (encodeURI) فيُبقي هذه الأحرف لأنها تصنع بنية الرابط: a%20b&c=d/%C3%A9. وترسل نماذج HTML بيانات application/x-www-form-urlencoded، حيث تصبح المسافة + ولا يبقى كما هو إلا * - . _: a+b%26c%3Dd%2F%C3%A9. النتائج الثلاث كلها من هذه الصفحة.
ما زالت مواقع يابانية وكورية وصينية قديمة وأنظمة بريد وسجلات بحث تستخدم Shift_JIS أو EUC-JP أو EUC-KR أو GBK أو Big5. المتصفحات تقرأ هذه المجموعات لكنها لا تكتب إلا UTF-8، لذلك تبني هذه الصفحة جداول الترميز من مفكّك المتصفح نفسه: يصبح 検索 東京 في Shift_JIS هكذا %8C%9F%8D%F5%20%93%8C%8B%9E، وفي UTF-8 هكذا %E6%A4%9C%E7%B4%A2%20%E6%9D%B1%E4%BA%AC. وإذا لم يكن السطر UTF-8 صالحًا، تجرّب الصفحة المجموعات الأخرى وتعرض معاينة لكل مجموعة تقرؤه. فقد تكون سلسلة البايتات القصيرة صالحة في أكثر من مجموعة، والإنسان وحده يستطيع أن يقرر أي قراءة منطقية.
تظهر مشكلتان في الروابط الحقيقية. الرابط المرمّز مرتين يُظهر %2520 مكان المسافة، لأن علامة % في %20 رُمّزت مرة أخرى إلى %25؛ تلاحظ الصفحة الرموز المتبقية في النتيجة وتعرض فك الترميز مجددًا، حتى خمس جولات. وعلامة % التي لا يليها رقمان ست عشريان، كما في «متأكد 100%»، تبقى كما هي، كما تفعل المتصفحات، وتُحسب حتى تراجعها. في اختبارنا استغرق فك ترميز 9,000 رابط تحليلات (844,889 حرفًا) 48 ms، وترميز 1,050,000 حرف 0.11 ثانية. يتسع المحرر لما يصل إلى 2,000,000 حرف ويعالج النصوص الطويلة في الخلفية.