كيف تتطابق القواعد، والتفاصيل التي يتعثر فيها الناس
تستبدل كل قاعدة جميع التطابقات دفعة واحدة، مثل استبدال الكل في معالج النصوص، وتُنفّذ القواعد من الأعلى إلى الأسفل. الترتيب مهم: مع قط ← كلب ثم كلب ← طائر، يصبح كل قط طائرًا في النهاية. يتجاهل البحث الأحرف الكبيرة والصغيرة ما لم تفعّل مطابقة حالة الأحرف، ويستخدم طيّ حالة الأحرف في Unicode، فيتطابق Ä مع ä وΣ مع σ. والقاعدة العادية تبحث عن النص كما كُتب تمامًا: النقطة نقطة، و$ في النص البديل علامة دولار.
فواصل الأسطر أكثر ما يُطلب تغييره. عندما يكون خيار فاصل السطر مفعّلًا (وهو الافتراضي)، يعني \n في البحث أو الاستبدال بـ سطرًا جديدًا ويعني \t علامة جدولة، فالإعداد الجاهز فواصل الأسطر ← فواصل هو ببساطة \n مستبدلًا بفاصلة ومسافة. أوقف الخيار عندما تبحث عن شرطة مائلة عكسية حقيقية، كما في مسار Windows مثل C:\new. وتُقرأ نهايات أسطر Windows (CR LF) فواصل أسطر عادية، فتكفي قاعدة واحدة لملفات أي نظام.
يستخدم نمط (regex) تعابير JavaScript النمطية مع دعم Unicode، وتتطابق ^ و$ مع بداية كل سطر ونهايته. في النص البديل تُدرج $1 إلى $99 المجموعات المرقّمة، و$<name> مجموعة مسماة، و$& التطابق كاملًا، و$$ علامة دولار. النمط (\d{4})-(\d{2})-(\d{2}) مع $3/$2/$1 يحوّل 2026-11-12 إلى 12/11/2026، و^(.+)$ مع '$1', يضع كل سطر بين علامتي اقتباس. بعض الأنماط، مثل (a+)+ على سلسلة طويلة من الأحرف، قد تحتاج دقائق قبل أن تفشل، لذلك تعمل الأنماط في الخلفية وتتوقف بعد 4 ثوانٍ مع رسالة.
يتحقق خيار الكلمات الكاملة فقط من أن التطابق لا يلامس حرفًا أو علامة تشكيل أو رقمًا أو شرطة سفلية من أي جانب، في أي نظام كتابة. أما الاختصار الشائع \b فلا يعرف إلا الأحرف الإنجليزية من A إلى Z، ولهذا يقطع catégorie أو كلمة هندية في الأدوات التي تعتمد عليه. في اختبارنا استغرق استبدال colour بـ color في 1,054,000 حرف (51,000 تطابق) 7 ms، واستغرقت ثلاث قواعد، منها نمط ودمج أسطر، 22 ms. تعرض الأسطر المتغيرة حتى 100 سطر بنصها قبل التغيير وبعده، ما دامت القواعد لا تغيّر عدد الأسطر.