تخطي إلى المحتوى الرئيسي

اعثر على أداتك التالية

صانع ملصقات العناوين — من Excel إلى Avery

اطبع ملصقات العناوين من Excel أو Google Sheets أو ملف CSV أو جهات اتصال الهاتف على أوراق Avery 5160 و5163 وL7160 وغيرها. كل عنوان بترتيب بلده، وورقة مستعملة جزئيًا، وصفحة اختبار. مجانًا ومن دون رفع.

جارٍ تحميل الرمز المطلوب لهذه الأداة فقط…

تحويل PDF

حوّل من أجل الوجهة، وليس لمجرد تغيير الامتداد

التحويل المفيد هو الذي يناسب سير العمل المستقبِل. تحقق من حجم الصفحة والاتجاه ووضوح الصور وقابلية قراءة النص والنتيجة قبل الاستبدال أو الإرسال.

المدخلات

.csv, .tsv, .txt, .xlsx

المخرجات

PDF

دفعة

ملف واحد لكل تشغيل

يدعم الدفعات

ملف واحد لكل تشغيل. استخدم تشغيلًا واحدًا فقط عندما تشترك الملفات في العملية نفسها.

استمرارية سير العمل

انتقل إلى عملية مرتبطة بدل البحث عن الأداة من جديد.

المخرجات جاهزة

نزّل نتيجة جاهزة للوجهة وتحقق منها قبل المشاركة.

حدود الملف

يُطبق حد التشغيل المُعد مسبقًا.

فحص جودة PDF قبل التنزيل
تحقق من أبعاد الصفحة
راجع النص والصور
تأكد من فتح الناتج بشكل صحيح
المدخلات المدعومة

CSV, TSV, TXT, XLSX, VCF

المخرجات

PDF

ملف واحد

عالج ملفًا واحدًا في كل مرة

احتفظ بالملف الأصلي

راجع النتيجة قبل المشاركة

حول هذه الأداة

لطباعة ملصقات العناوين، الصق الصفوف من جدول البيانات (أو افتح ملف CSV أو Excel أو جهات اتصال)، وتأكد من أن كل عمود مطابق للجزء الصحيح من العنوان، واختر ورقة الملصقات المكتوبة على العلبة، ثم اختر «تنزيل ملف PDF للملصقات». اطبع ملف PDF بنسبة 100 % (الحجم الفعلي) فيقع كل عنوان على ملصقه. يُرتَّب كل عنوان كما يطلب بريد بلد الوجهة، ويُضبط حجم النص على كل ملصق، ويمكنك البدء من ورقة استُعمل جزء منها. لا حساب ولا حد لعدد الملصقات، والمتصفح وحده يقرأ قائمتك: لا يُرفع أي شيء.

ما حصلنا عليه من قائمة حقيقية

لصقنا أربعة عناوين من جدول بيانات، مع الإرسال من الولايات المتحدة، وطبعناها على Avery 5160 (‏30 ملصقًا بقياس 1" × 2-5/8" على ورق US Letter):

الصف في الجدولالمطبوع على الملصقحجم الخط
Ana Ruiz · 12 Elm St Apt 4 · Austin · TX · 78702 · USAAna Ruiz / 12 Elm St Apt 4 / Austin TX 7870212 pt
Walter Brown · 49 Featherstone Street · London · EC1Y 8SY · United KingdomWalter Brown / 49 Featherstone Street / LONDON / EC1Y 8SY / UNITED KINGDOM10 pt
Lena Vogel · Vogel & Partner · Wacholderweg 52a · Oldenburg · 26133 · GermanyLena Vogel / Vogel & Partner / Wacholderweg 52a / 26133 Oldenburg / GERMANY10 pt
田中 太郎 · 白山4-3-2 · ハイツ白山101 · 文京区 · 東京都 · 112-0001 · Japan〒112-0001 / 東京都文京区白山4-3-2 / ハイツ白山101 / 田中 太郎 / JAPAN10 pt

لا يحتاج العنوان الأمريكي إلى سطر البلد لأنه لا يغادر البلد. تنزل الملصقات ذات الأسطر الخمسة إلى 10 pt حتى تتسع كل الأسطر في ارتفاع 1 بوصة. بلغ حجم ملف PDF ‏4.7 KB، والحروف اليابانية مضمّنة من خط Noto، المستعملة منها فقط. ملأت قائمة من 300 عنوان أمريكي 10 أوراق من 5160 في ملف PDF حجمه 21.9 KB، وأُنشئ في نحو عُشر ثانية في اختبارنا.

أوراق الملصقات التي يمكنك الطباعة عليها

الورقةالورقملصقات في الورقةمقاس الملصقالاستخدام المعتاد
Avery 5160 / 8160US Letter30 (3 × 10)1" × 2-5/8" (25.4 × 66.7 mm)بطاقات المعايدة والدعوات وعنوان المرسل
Avery 5161US Letter20 (2 × 10)1" × 4"عناوين أطول، كل منها في سطر
Avery 5162US Letter14 (2 × 7)1-1/3" × 4"عناوين فيها سطر للشركة
Avery 5163US Letter10 (2 × 5)2" × 4"الطرود والأظرف الكبيرة
Avery 5164 / 8164US Letter6 (2 × 3)3-1/3" × 4"الصناديق، مع مساحة لعنوان المرسل
Avery 5167US Letter80 (4 × 20)1/2" × 1-3/4"ملصقات صغيرة لعنوان المرسل
Avery L7160 / J8160A421 (3 × 7)63.5 × 38.1 mmملصق العناوين المعتاد بمقاس A4
Avery L7159 / J8159A424 (3 × 8)63.5 × 33.9 mmملصقات عناوين، 24 في الورقة
Avery L7163 / J8163A414 (2 × 7)99.1 × 38.1 mmالطرود والعناوين الأطول
Avery L7173 / J8173A410 (2 × 5)99.1 × 57 mmالطرود
Avery L7654A440 (4 × 10)45.7 × 25.4 mmعنوان المرسل
Avery L7651 / J8651A465 (5 × 13)38.1 × 21.2 mmملصقات صغيرة جدًا لعنوان المرسل

تصلح أيضًا أوراق الشركات الأخرى ذات التخطيط نفسه: تأكد من تطابق مقاس الملصق وعدد الملصقات في الورقة مع العلبة. المواضع مأخوذة من المقاسات والمسافات التي تنشرها الشركات المصنّعة. إذا كان متصفحك مضبوطًا على بلد عربي فستقترح الصفحة أول ورقة أوروبية في الجدول (رمزها يبدأ بحرف L)؛ أما ورقة Letter فتُقترح للولايات المتحدة وكندا والمكسيك والفلبين وعدد قليل من دول أمريكا اللاتينية.

كل عنوان بترتيب بلده

لا تكتب الدول العناوين بالطريقة نفسها، والرمز البريدي في غير مكانه يبطئ الفرز. تتبع الصفحة صيغة العنوان التي ينشرها كل بريد وطني عبر الاتحاد البريدي العالمي. بعض الأمثلة:

الوجهةآخر أسطر العنوان
الولايات المتحدة، كندا، أسترالياالمدينة والولاية أو المقاطعة والرمز البريدي في سطر واحد: Austin TX 78702
المملكة المتحدة، أيرلنداالمدينة البريدية بأحرف كبيرة، ثم الرمز البريدي في سطر وحده: LONDON / EC1Y 8SY
ألمانيا، النمسا، سويسرا، هولنداالرمز البريدي قبل اسم المدينة: 26133 Oldenburg
فرنسا، إيطالياالشقة أو المبنى فوق سطر الشارع؛ والرمز البريدي قبل المدينة (وتضيف إيطاليا رمز المقاطعة: 00144 ROMA RM)
اليابان، الصين، كوريا (بكتابتها المحلية)من المنطقة الأكبر إلى الأصغر، الرمز البريدي أولًا والاسم في الآخر: 〒112-0001 / 東京都文京区白山4-3-2 / 田中 太郎

تُعامَل الصفوف التي لا بلد فيها على أنها من البلد الذي ترسل منه. وعندما يذهب صف إلى الخارج، يُضاف اسم البلد بأحرف كبيرة في السطر الأخير كما يوصي الاتحاد البريدي العالمي. القائمة الكاملة للدول وقواعدها موجودة في بيانات الأداة، والدول التي لا قاعدة خاصة لها تأخذ كتلة بسيطة: الاسم، الشارع، الرمز البريدي والمدينة، المنطقة. للسعودية يأتي الرمز البريدي المكوّن من خمسة أرقام فوق اسم المدينة، وللإمارات تُكتب الإمارة في السطر الأخير لأن التوصيل يكون غالبًا إلى صناديق البريد. العناوين المكتوبة بالعربية تُطبع بحروف متصلة ومحاذاة لليمين، ويُطبع اسم البلد بالإنجليزية بأحرف كبيرة (SAUDI ARABIA).

ملصقات عنوان المرسل

اختر «عنوان واحد على كل الملصقات»، واكتب العنوان سطرًا في كل صف، ثم اختر «املأ الورقة». على Avery 5167 ينتج ذلك 80 ملصقًا؛ ويُطبع عنوان مرسل من ثلاثة أسطر بحجم 8.25 pt، وهو أكبر ما يتسع في نصف بوصة.

إذا لم تقع الطباعة على الملصقات

  • اطبع بنسبة 100 % أو الحجم الفعلي أو مقياس 100. خيار الملاءمة مع الصفحة يصغّر الصفحة بضعة في المئة، فتنزاح الصفوف السفلية عن ملصقاتها.
  • نزّل صفحة الاختبار واطبعها على ورق عادي. ضعها فوق ورقة ملصقات أمام نافذة: يجب أن تقع الحدود على خطوط القص. وتُظهر المسطرة في الملصق 1 ما إذا كانت الطابعة قد غيّرت مقياس الصفحة.
  • إذا انزاح كل شيء قليلًا إلى جهة، فأدخل مقدار الإزاحة في «محاذاة الطابعة» (بالملليمتر، والسالب لليسار أو للأعلى). تتذكرها الصفحة على هذا الجهاز للمرة القادمة.

متى لا تكون هذه الأداة مناسبة

  • لا تشتري طوابع بريدية ولا تطبع ملصقات الشحن لشركات النقل برموز التتبع. استخدم موقع شركة الشحن لذلك.
  • لا تتحقق من وجود العنوان ولا تصححه. تُطبع قائمتك كما كتبتها، بالترتيب الصحيح.
  • لا تدعم لفائف الملصقات الحرارية (4" × 6" وما شابه). أما الأظرف فنعم: اختر «أظرف» في «الطباعة على»، فيُطبع كل عنوان مباشرة على ظرف #10 أو A7 أو DL أو C5 أو مقاس شائع آخر، ظرف في كل صفحة.
  • لا يمكن قراءة ملفات Excel القديمة بصيغة .xls: احفظها أولًا بصيغة .xlsx أو CSV. ولا يمكن بعدُ طباعة النص البنغالي والتايلاندي والعبري في ملف PDF؛ وتنبهك الصفحة قبل التنزيل.
  • تحتاج إلى رمز شريطي أو رمز QR على كل ملصق؟ استخدم مولّد الرموز الشريطية أو مولّد رموز QR، فكلاهما يطبع على الأوراق نفسها.

كيفية الاستخدام

  1. أضف عناوينك

    الصق الصفوف من Excel أو Google Sheets أو Numbers، أو افتح ملف CSV أو .xlsx أو ملف جهات اتصال .vcf. اختر «عنوان واحد على كل الملصقات» لملصقات عنوان المرسل.

  2. راجع الأعمدة

    يُطابَق كل عمود من اسمه (الاسم، الشارع، الرمز البريدي، البلد…). صحّح ما كان خاطئًا، واجعل الأعمدة التي لا تريد طباعتها «لا تطبع».

  3. اختر ورقة الملصقات

    اختر الرمز المكتوب على علبتك، مثل Avery 5160 أو L7160. في ورقة مستعملة جزئيًا، المس أول ملصق فارغ في خريطة الورقة.

  4. نزّل واطبع بنسبة 100 %

    اختر «تنزيل ملف PDF للملصقات» واطبع بالحجم الفعلي. إن لم تستعمل هذه الطابعة للملصقات من قبل، فاطبع صفحة الاختبار على ورق عادي أولًا.

حالات الاستخدام

بطاقات المعايدة والدعوات

قائمة بالأهل والأصدقاء من جدول بيانات أو من جهات اتصال الهاتف، على أوراق من 30 ملصقًا، مع حذف التكرار وإضافة سطر البلد للعناوين في الخارج.

المتاجر الصغيرة والجمعيات

عناوين الطلبات أو الأعضاء من ملف CSV مُصدَّر، مرتبة حسب الرمز البريدي للإرسال بالجملة، على ملصقات أكبر للطرود.

ملصقات عنوان المرسل

عنوانك أنت مكررًا على ورقة كاملة من الملصقات الصغيرة، بدءًا من حيث توقفت الورقة السابقة.

الأسئلة الشائعة

كيف أطبع ملصقات العناوين من قائمة في Excel؟+

انسخ الصفوف في Excel (مع صف العناوين) والصقها في المربع، أو افتح ملف .xlsx مباشرة. تأكد من مطابقة كل عمود، واختر ورقة الملصقات ونزّل ملف PDF، ثم اطبعه بنسبة 100 % على ورقة الملصقات.

أي قالب Avery يُستعمل لملصقات العناوين؟+

في الولايات المتحدة الأشهر هو Avery 5160 (و8160 بالتخطيط نفسه لطابعات الحبر): 30 في ورقة Letter، بقياس 1" × 2-5/8". وفي الدول التي تستعمل A4 هو L7160 أو J8160: ‏21 في الورقة، بقياس 63.5 × 38.1 mm. استخدم الرمز المطبوع على علبتك.

لماذا لا تقع الطباعة على ملصقاتي؟+

غالبًا لأن نافذة الطباعة غيّرت مقياس الصفحة. اختر الحجم الفعلي أو 100 %، لا الملاءمة مع الصفحة. وإن بقيت الطباعة منزاحة بالمقدار نفسه في كل مكان، فاطبع صفحة الاختبار وأدخل الإزاحة في «محاذاة الطابعة».

هل يمكنني استعمال ورقة نقصت منها بعض الملصقات؟+

نعم. المس أول ملصق فارغ في خريطة الورقة، أو اكتب رقمه في «ابدأ من الملصق رقم». يُعدّ الترقيم من اليسار إلى اليمين ثم من الأعلى إلى الأسفل، وتبدأ الأوراق التالية من الملصق 1.

كيف أكتب عنوانًا مرسلًا إلى الخارج؟+

بترتيب بلد الوجهة نفسه، مع اسم البلد بأحرف كبيرة في السطر الأخير. طابِق عمود البلد وستتولى الصفحة الأمرين: GERMANY تحت «26133 Oldenburg»، وUNITED KINGDOM تحت الرمز البريدي للمملكة المتحدة.

هل تُرفع عناويني؟+

لا. يعالج متصفحك القائمة وملف PDF على هذا الجهاز. وتسجل الإحصاءات الزر المستخدم فقط، ولا تسجل الأسماء أو العناوين أو أسماء الملفات أبدًا.

إنشاء فاتورة مجانًا — صانع فواتير PDF بدون تسجيل
أنشئ فاتورة احترافية ونزّلها بصيغة PDF من متصفحك: بنود، ضريبة القيمة المضافة أو غيرها، خصومات، أي عملة، شعارك وتوقيعك. بلا حساب ولا علامة مائية ولا رفع للملفات.
مولّد الباركود — رموز بالجملة وأوراق ملصقات
أنشئ رموز Code 128 وEAN-13 وUPC-A وCode 39 وITF-14 وGS1-128 واحدًا تلو الآخر أو بالجملة من قائمة أو ملف CSV. شرح لخانات التحقق، وملفات SVG وPNG وZIP وPDF لأوراق ملصقات Avery، وكل ذلك في متصفحك.
دمج المراسلات في PDF من Excel لإنشاء الشهادات
املأ نموذج PDF أو قالب شهادة بصفوف من Excel أو CSV أو جدول ملصوق: ملف PDF لكل صف يُسمّى من أعمدتك، داخل ملف ZIP أو في ملف واحد. دون رفع ودون علامة مائية.
دمج ملفات PDF أونلاين — ادمج PDF مجانًا دون رفع الملفات
ادمج عدة ملفات PDF بالترتيب الذي تختاره مباشرة في متصفحك. لا تُرفع الملفات، ولا تسجيل ولا علامة مائية. ثم وقّع أو اضغط أو أعد ترتيب الصفحات.
ضغط PDF
تقليل حجم ملف PDF مع الحفاظ على الجودة. ضاغط PDF مجاني عبر الإنترنت لملفات أصغر.
Excel إلى PDF — XLSX دون أعمدة مقطوعة
حوّل XLSX أو XLS أو ODS أو CSV إلى PDF مع كل الأعمدة على الصفحة. ورقة اختبار من 9 أعمدة: 3 صفحات بأعمدة مقسومة قبل، و2 بعد. مجاني، حتى 10 ملفات.