دمج المراسلات في PDF من Excel لإنشاء الشهادات
املأ نموذج PDF أو قالب شهادة بصفوف من Excel أو CSV أو جدول ملصوق: ملف PDF لكل صف يُسمّى من أعمدتك، داخل ملف ZIP أو في ملف واحد. دون رفع ودون علامة مائية.
جارٍ تحميل الرمز المطلوب لهذه الأداة فقط…
تحرير PDF
طبّق التعديلات بعناية ثم افحص PDF النهائي
التعليقات والنماذج والطوابع وأرقام الصفحات والرؤوس والعلامات المائية تعديلات تعتمد على الوجهة. تحقق من الموضع والوضوح وملاءمة الناتج لغرض المستند.
المدخلات
.pdf, .png, .jpg, .jpeg
المخرجات
دفعة
حتى 2 ملفات لكل تشغيل
حتى 2 ملفات لكل تشغيل. استخدم تشغيلًا واحدًا فقط عندما تشترك الملفات في العملية نفسها.
انتقل إلى عملية مرتبطة بدل البحث عن الأداة من جديد.
نزّل نتيجة جاهزة للوجهة وتحقق منها قبل المشاركة.
يُطبق حد التشغيل المُعد مسبقًا.
PDF, PNG, JPG, JPEG, WEBP, CSV, TSV, TXT, XLSX
راجع حد الرفع أدناه
راجع النتيجة قبل المشاركة
حول هذه الأداة
اختر قالبًا، وأضف صفوف جدولك، وحدّد مكان كل عمود، ثم اختر «إنشاء PDF». تحصل على ملف PDF لكل صف، يُسمّى كل منها من أعمدتك (مثل Ana Ruiz-FA-2026-001.pdf)، داخل ملف ZIP، أو تجمع كل الصفوف في ملف PDF واحد، أو الاثنين معًا. يمكن أن يكون القالب نموذج PDF فيه حقول قابلة للتعبئة، أو أي ملف PDF آخر، أو صورة PNG أو JPG لشهادة أو رسالة أو بطاقة. ويمكن أن تأتي الصفوف من ملف Excel بصيغة .xlsx، أو من ملف CSV أو TSV، أو من خلايا تلصقها مباشرة من Excel أو جداول Google. كل شيء يجري في متصفحك: لا يُرفع القالب ولا القائمة، ولا علامة مائية ولا تسجيل، وتقبل كل عملية حتى 500 صف.
نوعان من القوالب
- ملف PDF فيه حقول نموذج (استمارة تسجيل، أو نموذج ضريبي مثل W-9، أو رسالة فيها خانات للتعبئة). يُربط كل حقل بالعمود الذي يحمل الاسم نفسه، بصرف النظر عن حالة الأحرف والمسافات وعلامات الترقيم، فيأخذ الحقل full_name العمود Full name. ويُربط الاسم القريب أيضًا إذا لم يناسبه إلا عمود واحد؛ أما الباقي فتختاره من قائمة. تُحدَّد خانات الاختيار عندما تحتوي الخلية على yes أو 1 أو x أو ✓ (أو نعم وsí وoui وja وはい وما شابهها). والقائمة المنسدلة لا تقبل إلا خياراتها، ويخبرك الفحص قبل التشغيل بالصفوف التي تحمل قيمة أخرى. حدّد تثبيت القيم المعبّأة في الصفحة إذا كان لا ينبغي لأحد تغيير القيم لاحقًا.
- أي ملف PDF آخر أو صورة. انقر على الصفحة حيث يجب أن يظهر النص. النقر فوق خط مطبوع مباشرة (سطر الاسم في الشهادة) يضع المربع على ذلك الخط وبعرضه. اكتب في المربع نصًا تضع فيه أسماء الأعمدة بين قوسين معقوفين مزدوجين، مثل تُمنح إلى {{Name}} بتاريخ {{Date}}، واختر الحجم والمحاذاة والخط العريض ونوع الخط بزوائد أو دونها واللون. توضع الصورة على صفحة A4 أو Letter الأمريكية بحسب اتجاهها.
مثال فعلي: 100 شهادة إسعافات أولية
أنشأنا شهادة A4 أفقية بصيغة PDF (إطار وعنوان وخطوط مطبوعة، بحجم 1.3 KB) وقائمة متدربين من 100 صف فيها الأعمدة Name وCourse وDate وID. كان اسم واحد من كل اثني عشر اسمًا يابانيًا أو صينيًا أو كوريًا أو عربيًا، وكان أحد الأسماء بطول 59 حرفًا. وضعنا على الشهادة أربعة مربعات نص: الاسم بحجم 34 pt بخط عريض بزوائد، والدورة بحجم 20 pt، والتاريخ بحجم 12 pt، ورقم الشهادة بحجم 8 pt. واتبعت أسماء الملفات النمط {Name}-{ID}. هذه نتائج مقيسة بمحرّك الأداة نفسه على حاسوب مكتبي؛ أما الهاتف فيستغرق أضعاف هذا الوقت.
| ما قسناه | شهادة متجهة (1.3 KB) | الشهادة نفسها فوق تصميم بحجم 3508 × 2480 px (JPEG بحجم 693 KB) |
|---|---|---|
| 100 ملف PDF مع ملف PDF المجمّع | 0.7 ث | 0.8 ث |
| حجم ملف PDF لصف واحد | من 2.7 KB إلى 4.8 KB (الأسماء اللاتينية 2.8 KB؛ اسم ياباني 4.2 KB واسم عربي 4.5 KB، لأن جزءًا صغيرًا من الخط يُضمَّن) | 694 KB |
| ملف ZIP فيه 100 ملف PDF | 306 KB | 69.4 MB |
| ملف PDF مجمّع من 100 صفحة | 54 KB | 745 KB |
لم يتّسع الاسم ذو الـ59 حرفًا لسطر الاسم البالغ 16.3 cm بحجم 34 pt، فكُتب بحجم 17.5 pt، وأظهرت شاشة النتيجة: «صُغِّر النص ليتّسع في 1 صف (الأول: الصف 50)». ومع التصميم الخلفي يكون ملف PDF المجمّع أصغر بكثير، لأنه يحفظ القالب مرة واحدة ويكرّره في كل صفحة، بينما يحمل كل ملف PDF منفصل نسخته الخاصة. ومع 500 صف استغرقت العملية فوق التصميم 3.4 ث، ثم 1.6 ث أخرى لبناء ملف ZIP: 347 MB من الملفات المنفصلة مقابل 0.9 MB للملف المجمّع.
ما يدخل وما يخرج
| المدعوم | |
|---|---|
| القالب | PDF (قابل للتعبئة أو لا، ومتعدد الصفحات)، PNG، JPG، WebP. الصورة التي يتجاوز ضلعها الطويل 3508 px، أو ملف PNG أكبر من 1.5 MB، تُحفظ من جديد بصيغة JPEG ليبقى كل ملف PDF خفيفًا. |
| البيانات | .xlsx (الورقة الأولى)، .csv، .tsv، .txt، أو خلايا ملصوقة. ملف CSV الذي حفظه Excel باليابانية أو الكورية أو الصينية (Shift_JIS وEUC-KR وGB18030 وBig5) يُقرأ بشكل صحيح عندما تستخدم هذه الصفحة بتلك اللغة. يجب حفظ ملفات .xls القديمة بصيغة .xlsx أولًا. |
| الصفوف | حتى 500 في كل عملية؛ الصف الأول يحمل أسماء الأعمدة، أو ألغِ هذا الخيار فتصبح أسماء الأعمدة A وB وC. |
| الناتج | ملف PDF لكل صف داخل ZIP، أو ملف PDF مجمّع، أو الاثنان. يبقى النص نصًا حقيقيًا يمكن تحديده والبحث فيه. |
| أنظمة الكتابة | اللاتينية واليونانية والسيريلية والصينية واليابانية والكورية والعربية (موصولة الحروف ومن اليمين إلى اليسار) والديفاناغارية في النص الموضوع على الصفحة. لا يمكن رسم البنغالية والتايلاندية والعبرية بعد؛ وتقول الأداة ذلك بدل طباعة مربعات فارغة. لا تعرض حقول النماذج الديفاناغارية بشكل صحيح، لذا استخدم النص الموضوع للهندية. |
كيف تُضبط القيم الطويلة
الحجم الذي تختاره هو الحجم الأقصى. القيمة الأطول من مربعها تُصغَّر حتى تتّسع، لكن ليس دون 6 pt. وإن لم تتّسع بعد ذلك، يُقطع آخرها بـ«…» ويُذكر الصف بعد انتهاء العملية لتصححه. والمربع المضبوط على عدة أسطر يلفّ الكلمات عند عرض المربع، وهذا يناسب العناوين والفقرات القصيرة. ومحاذاة البداية تعني الحافة اليسرى للنص اللاتيني واليمنى للعربي، فيصلح قالب واحد للاثنين. يستخدم النص اللاتيني خط Helvetica أو Times، وتستخدم أنظمة الكتابة الأخرى خطوط Noto التي لا تُنزَّل إلا عندما تحتاجها بياناتك.
أسماء الملفات
اكتب أسماء الأعمدة بين قوسين معقوفين في أسماء الملفات: {Name}-{ID} أو {{Name}} أو certificate-{#}، حيث {#} رقم الصف (001، 002…). الأحرف التي لا يقبلها Windows أو macOS في الأسماء (/ \ : * ? " < > |) تصبح شَرطة، وتُقصّ الأسماء عند 100 حرف، والاسم الذي يخرج فارغًا يصبح row-007، وتأخذ الأسماء المكررة -2 و-3 وهكذا. لذلك تعطي القائمة نفسها دائمًا الأسماء نفسها.
الفحص قبل إنشاء ملفات PDF
تحت الإعدادات تعرض الأداة ما قد يفشل: عنصر نائب أو عمود في اسم الملف غير موجود (غالبًا بسبب اختلاف في الكتابة)، وخلايا فارغة في عمود مستخدم، وأسماء ملفات مكررة، وقيم قائمة منسدلة لا يقدّمها النموذج. وتعرض المعاينة ملف PDF الحقيقي لأي صف؛ اكتب رقم صف لتتحقق من أطول اسم أو من الاسم الذي فيه علامات قبل تشغيل الصفوف كلها.
بعد إنشاء ملفات PDF
أرسل ملف PDF المجمّع أو الملف الأول إلى توقيع PDF أو دمج PDF أو ضغط PDF أو تشفير PDF (بكلمة مرور) دون رفعه من جديد. ولإنشاء نموذج قابل للتعبئة تدمج فيه البيانات، ابدأ بـمنشئ النماذج؛ ولنموذج واحد تكتبه يدويًا، تكون أداة تعبئة النماذج أسرع. وللمظاريف وملصقات العناوين من القائمة نفسها، استخدم صانع ملصقات العناوين.
متى لا تكون هذه الأداة مناسبة
- لا ترسل رسائل بريد إلكتروني. تحصل على الملفات؛ أرفقها بنفسك، أو استخدم دمج المراسلات في برنامج البريد مع أسماء الملفات في ZIP.
- يُدمج النص فقط. لا تُدعم بعد صورة أو توقيع أو رمز QR مختلف لكل صف؛ ضع شعارًا أو توقيعًا ثابتًا في القالب.
- لا تُقرأ قوالب Word (.docx). حوّل الرسالة إلى PDF أولًا، أو استخدم دمج المراسلات في Word إذا احتجت إلى فقرات مشروطة («إذا تجاوز المبلغ 100 فأضف هذه الجملة»).
- الدفعات الكبيرة بقالب صورة على الهاتف: كل ملف PDF منفصل يحمل الصورة، فتبلغ 500 شهادة فوق تصميم بحجم 700 KB نحو 350 MB، ومثلها لملف ZIP. تقدّر الأداة ذلك من صف المعاينة وتنبّهك عندما قد لا يتحمّل جهازك. اختر كل الصفوف في ملف PDF واحد (أقل من 1 MB هنا) أو قسّم القائمة.
- نماذج XFA الديناميكية (بعض النماذج الحكومية المصنوعة بـAdobe LiveCycle) لا تحتوي حقولًا قياسية للتعبئة؛ فتظهر كملف PDF بلا حقول نموذج.
- يجب فتح القوالب المحمية بكلمة مرور أولًا بأداة فك قفل PDF.
كيفية الاستخدام
اختر القالب
ملف PDF فيه حقول نموذج أو بدونها، أو صورة PNG أو JPG لشهادة أو رسالة. أو اختر «استخدام شهادة نموذجية» لتجربة الأداة أولًا.
أضف الصفوف
افتح ملف Excel بصيغة .xlsx أو ملف CSV، أو الصق خلايا نسختها من جدول بيانات. الصف الأول يحمل أسماء الأعمدة؛ حتى 500 صف في كل عملية.
حدّد مكان كل عمود
تُربط حقول النموذج بالأعمدة حسب الاسم، ويمكنك تغيير أي ربط من القائمة. في القوالب الأخرى انقر على الصفحة لإضافة مربعات نص فيها عناصر نائبة مثل {{Column}}.
راجع وأنشئ ملفات PDF
حدّد أسماء الملفات من الأعمدة، وانظر معاينة أي صف ونتائج الفحص، ثم اختر «إنشاء PDF». نزّل ملف ZIP أو ملف PDF المجمّع أو كليهما.
حالات الاستخدام
شهادات دورة أو فعالية
الاسم والدورة والتاريخ من كشف الحضور على تصميم شهادتك، ملف PDF لكل شخص يحمل اسمه.
النموذج نفسه مرات كثيرة
استمارة تسجيل أو موافقة أو طلب تُعبّأ مرة لكل صف في الجدول، وتُثبَّت قيمها إذا كان لا ينبغي تغييرها.
رسائل وبطاقات شخصية
رسائل ودعوات وبطاقات طاولات باسم كل مستلم وعنوانه، في ملفات منفصلة أو في ملف واحد للطباعة.
الأسئلة الشائعة
كيف أدمج بيانات Excel في ملف PDF؟+
اختر ملف PDF (أو صورة التصميم) قالبًا، وافتح ملف Excel أو الصق خلاياه، ثم اربط كل عمود بحقل في النموذج أو بمربع نص على الصفحة. اختر «إنشاء PDF» فتحصل على ملف PDF لكل صف داخل ZIP، أو على كل الصفوف في ملف PDF واحد.
هل يمكنني تعبئة نموذج PDF من Excel لأشخاص كثيرين دفعة واحدة؟+
نعم. تُربط الحقول بالأعمدة التي تحمل الاسم نفسه، وتُحدَّد خانات الاختيار عند yes/1/x، ويصبح كل صف نسخة معبّأة مستقلة من النموذج. حدّد «تثبيت القيم المعبّأة في الصفحة» إذا كان لا ينبغي تعديل القيم لاحقًا.
كيف أنشئ شهادات بأسماء مختلفة من قائمة؟+
استخدم شهادتك قالبًا (PDF أو PNG أو JPG)، وانقر على سطر الاسم لإضافة مربع واكتب فيه {{Name}}. تُصغَّر الأسماء الطويلة لتتّسع في السطر، وتعرض المعاينة أي صف قبل إنشاء الصفوف كلها.
هل يُرفع جدول بياناتي إلى أي مكان؟+
لا. يبقى القالب والصفوف وملفات PDF الجاهزة في متصفحك على هذا الجهاز. تسجّل الإحصاءات الزر الذي استُخدم ونجاح العملية فقط، ولا تسجّل أبدًا أسماء الملفات أو أسماء الأعمدة أو قيم الخلايا.
هل يمكن أن يحمل كل ملف PDF اسم صاحبه؟+
نعم. ضع أسماء الأعمدة بين قوسين معقوفين في «أسماء الملفات»، مثل {Name}-{ID}. تُستبدل الأحرف التي ترفضها أنظمة الملفات، وتأخذ الأسماء المكررة -2 و-3 حتى لا يحلّ ملف محل آخر داخل ZIP.
هل تعمل مع الأسماء اليابانية والصينية والكورية والعربية؟+
نعم، كنص حقيقي: يُضمَّن خط Noto المناسب للأحرف المستخدمة، وتُكتب العربية موصولة الحروف من اليمين إلى اليسار. لا يمكن رسم البنغالية والتايلاندية والعبرية بعد، ويخبرك الفحص قبل التشغيل إن كانت قائمتك تحتوي عليها.