تحويل الإيصالات إلى Excel — جدول مصروفات وPDF
حوّل صور الإيصالات وملفات PDF إلى جدول مصروفات Excel أو CSV: المتجر والتاريخ والإجمالي والضريبة والعملة وطريقة الدفع، كلٌّ مع السطر الذي قُرئ منه. ومعه ملف PDF واحد لكل الإيصالات. مجاني، على جهازك.
جارٍ تحميل الرمز المطلوب لهذه الأداة فقط…
ملخص نهاية السنة لإقرار العاملين لحسابهم الخاص
يجمع ملخص نهاية السنة صفوف هذه الأداة عن سنة ضريبية واحدة لكل سطر في النموذج: Schedule C (Form 1040) في الولايات المتحدة، وSA103S أو SA103F في المملكة المتحدة، وT2125 في كندا. وللبلدان الأخرى يعطي مجاميع حسب الفئة. يمكنك نقل أي فئة إلى سطر آخر قبل تنزيل مصنف XLSX (الأوراق: ملخص حسب السطر، والتفاصيل، والمصادر) أو ملف PDF من صفحة واحدة، وكلاهما يُنشأ في متصفحك.
مثال محلول: سجلات مصممة مستقلة لعام 2026 بالدولار الأمريكي (5 إيصالات، و2 رحلة في سجل المسافات، و2 فاتورة، ومبلغ للمكتب المنزلي)، مرتبة لنموذج Schedule C.
| السطر | ما دخل فيه | المبلغ | للنموذج |
|---|---|---|---|
| 1 Gross receipts or sales | الدخل | 5,750.00 US$ | 5,750.00 US$ |
| 9 Car and truck expenses | المسافات المقطوعة للعمل | 593.30 US$ | 593.30 US$ |
| 18 Office expense | لوازم مكتبية | 129.99 US$ | 129.99 US$ |
| 24a Travel | سفر وتنقل وإقامة | 476.50 US$ | 476.50 US$ |
| 24b Deductible meals | وجبات | 86.40 US$ | 43.20 US$ |
| 27b Other expenses (from line 48) | مصروفات أخرى | 39.00 US$ | 39.00 US$ |
| 30 Expenses for business use of your home | المكتب المنزلي | 1,000.00 US$ | 1,000.00 US$ |
الدخل 5,750.00 US$، المصروفات 2,281.99 US$، الدخل ناقص المصروفات 3,468.01 US$.
المسافات: 420 mi × 0.725 US$ + 380 mi × 0.76 US$ = 593.30 US$، بسعر العمل لدى IRS الساري في تاريخ كل رحلة. المكتب المنزلي: 200 قدم مربعة × 5.00 US$ لكل قدم مربعة وفق الخيار المبسط لدى IRS = 1,000.00 US$. فاتورة المطعم تُحتسب بنسبة 50 % (43.20 US$). مبلغ 1,200.00 US$ من الضريبة المقدرة المدفوعة يُعرض منفصلًا لأنه ليس مصروفًا تجاريًا.
أي النماذج والأسطر
الولايات المتحدة: أسطر Schedule C (Form 1040) من نموذج 2026، وقاعدة الـ 50 % للوجبات من تعليمات IRS. المملكة المتحدة: الخانات 9 إلى 19 في SA103S أو 15 إلى 30 في SA103F من نماذج 2025–26، للسنة الضريبية من 6 أبريل إلى 5 أبريل. كندا: أسطر T2125 من دليل CRA رقم T4002 (إصدار 2025)، مع احتساب الوجبات والضيافة بنسبة 50 % وتكاليف المركبة بالتكاليف الفعلية لا بسعر لكل كيلومتر. تذكر ورقة المصادر الصفحة التي قُرئ منها كل سطر وتاريخ قراءتنا لها؛ ونعيد قراءتها عند صدور نماذج السنة التالية.
ما لا يفعله
- إنه ورقة عمل لسجلاتك أنت، وليس استشارة ضريبية ولا إقرارًا ضريبيًا. لا يحسب ضريبة الدخل ولا ضريبة العمل الحر أو National Insurance ولا الخصومات الرأسمالية ولا الإهلاك ولا تكلفة البضاعة المبيعة.
- الحساب المستخدم لأموال النشاط والأموال الشخصية معًا يخلط بينهما: قد تشمل الأموال الواردة راتبًا أو فوائد، والصفوف المعلَّمة للمراجعة، مثل المطاعم وفواتير الهاتف والاشتراكات، لا تُحتسب إلا بحصة النشاط.
- كل أداة تجمع صفوفها هي فقط. إذا دفعت بالبطاقة واحتفظت بالإيصال أيضًا، فخذ هذا المصروف من ملخص أداة واحدة لا الاثنتين، وإلا احتُسب مرتين.
- تُجمع عملة واحدة في كل مرة. الصفوف بعملات أخرى تُعدّ في الملاحظات ولا تُحوَّل أبدًا.
- سجل مسافات بسعر ثابت وإيصالات وقود للسيارة نفسها هما عادةً طريقتان للمطالبة بالتكاليف نفسها. يُعلَّم الوقود كي تُبقي طريقة واحدة فقط.
يُنشأ الملخص على هذا الجهاز. لا تُرفع كشوف الحساب ولا الإيصالات ولا المبالغ؛ وتسجّل التحليلات فقط أي تنزيل استُخدم وأي نموذج اختير.
تنظيم PDF
نظّم الصفحات قبل النشر أو المشاركة
استخدم عناصر تحكم الصفحات لوضع المستند بالترتيب المطلوب فعليًا. عند العمل على عدة ملفات تأكد من تضمين كل مصدر قبل إنشاء PDF النهائي.
المدخلات
.jpg, .jpeg, .png, .webp
المخرجات
XLSX
دفعة
حتى 30 ملفات لكل تشغيل
حتى 30 ملفات لكل تشغيل. استخدم تشغيلًا واحدًا فقط عندما تشترك الملفات في العملية نفسها.
انتقل إلى عملية مرتبطة بدل البحث عن الأداة من جديد.
نزّل نتيجة جاهزة للوجهة وتحقق منها قبل المشاركة.
يُطبق حد التشغيل المُعد مسبقًا.
JPG, JPEG, PNG, WEBP, HEIC, HEIF, BMP, GIF, PDF
XLSX
راجع حد الرفع أدناه
راجع النتيجة قبل المشاركة
حول هذه الأداة
أضف صور الإيصالات أو ملفات PDF، واختر «قراءة الإيصالات»، وراجع الحقول التي عليها علامة «للمراجعة»، ثم نزّل ملف Excel وملف PDF للإيصالات. يصبح كل إيصال صفًا فيه المتجر والتاريخ والإجمالي والضريبة والعملة وطريقة الدفع، وبجانب كل حقل يظهر سطر الإيصال الذي قُرئ منه. ويضع ملف PDF كل إيصال في صفحة مستقلة بترتيب الصفوف نفسه، مع رقم الصف أعلى الصفحة. يقرأ متصفحك الإيصالات بنفسه: لا يُرفع شيء، ولا حاجة إلى حساب، ولا حدّ لعدد الإيصالات.
ما قرأته الأداة من إيصالات الاختبار
كتبنا تسعة إيصالات بالشكل الذي تطبعه آلات الكاشير في ثمانية بلدان، ومررنا نصوصها على قارئ الحقول:
| الإيصال | الإجمالي | الضريبة | عليه علامة للمراجعة |
|---|---|---|---|
| مطعم أمريكي، «T0TAL $28.55» تحت مجموع فرعي، VISA | 28.55 USD | 2.30 (ضريبة مبيعات 8.75 %) | التاريخ 11/03/2026 (هل هو 3 نوفمبر أم 11 مارس؟) |
| متجر ألماني، «SUMME EUR 16,86»، نسبتا ضريبة | 16.86 EUR | 1.62 (من سطر ملخص الضريبة) | لا شيء |
| مقهى فرنسي، «Total HT» و«TOTAL TTC» | 8.90 EUR | 1.48 (TVA 20 %) | التاريخ 05/11/2026 |
| متجر ياباني صغير، 小計 و合計 وお預り | 300 JPY | 22 (内消費税) | لا شيء |
| مكتبة قرطاسية هندية، CGST + SGST وسطر GSTIN | 708.00 INR | 108.00 (54 + 54) | التاريخ 09/11/2026 |
| مطعم سعودي بالعربية، الإجمالي، مدى | 27.00 SAR | 3.52 (ضريبة القيمة المضافة 15 %) | لا شيء |
| مقهى كوري، 합계 9,500원 | 9,500 KRW | 864 (부가세) | لا شيء |
| مطعم نودلز صيني، 小计 و合计، Alipay | 36.00 CNY | غير مطبوعة | لا شيء |
| إيصال كشك بلا كلمة «الإجمالي» | 5.50 (أكبر مبلغ) | غير مطبوعة | الإجمالي والتاريخ |
جاءت القيم الـ 54 كلها صحيحة (ستة حقول في تسعة إيصالات)، وكانت الحقول الخمسة المعلَّمة هي بالضبط ما يجب أن يقرّره شخص. استغرق قارئ الحقول أقل من 1 ms لكل إيصال. أما الجزء البطيء فهو التعرّف الضوئي على النص: قرأ محرك OCR المشترك صورة إيصال الاختبار الإنجليزي بلا أخطاء في الحروف خلال 1.9 s في متصفح مكتبي، و4.0 s مع إبطاء المعالج إلى سرعة الهاتف. والإيصال الإلكتروني بصيغة PDF الذي يحتوي نصه يُقرأ من ذلك النص مباشرة بلا OCR.
ما يحتويه جدول البيانات
- ورقة «المصروفات»: الرقم، والتاريخ (تاريخ Excel حقيقي)، والمتجر، والفئة، والإجمالي، والضريبة، والصافي (الإجمالي ناقص الضريبة)، والعملة، والدفع، والملف، و«للمراجعة». الخلايا التي لم تراجعها بعد تُلوَّن بالأصفر.
- ورقة «المجاميع»: سطر لكل عملة فيه عدد الإيصالات ومجموع الإجمالي والضريبة والصافي. لا تُجمع مبالغ العملات المختلفة معًا ولا تُحوَّل.
- CSV: الأعمدة نفسها بترميز UTF-8، مع إمكانية اختيار الفاصلة المنقوطة والفاصلة العشرية.
كيف تُستخرج الحقول
الإجمالي هو أكبر مبلغ في سطر فيه كلمة إجمالي بلغة الإيصال (TOTAL وSumme وTotal TTC و合計 و합계 والإجمالي والمجموع وकुल…)، مع استبعاد أسطر المجموع الفرعي والباقي والمبلغ المدفوع نقدًا. تُجمع أسطر الضريبة (ضريبة القيمة المضافة وVAT وGST وMwSt وTVA و消費税 و부가세…) إذا تعددت، ولا تُعدّ نسبة مثل 19 % مبلغًا، ويُتجاهل سطر الرقم الضريبي. التاريخ مثل 07.11.2026 يبدأ دائمًا باليوم؛ أما 03/04/2026 فيُستنتج من التواريخ الأخرى في الإيصال ثم من إعدادك، ويُعلَّم للمراجعة. قوائم الكلمات بيانات لكل لغة، فيمكن إضافة صيغ آلات كاشير جديدة دون تغيير الأداة.
متى لا تناسبك هذه الأداة
- الورق الحراري الباهت والإيصالات المجعّدة والإجماليات أو الإكراميات المكتوبة بخط اليد تُقرأ بصعوبة. صوّر الإيصالات مفرودة وفي أقرب وقت، واكتب بنفسك ما لا تُظهره الصورة.
- تقرأ الأداة مجاميع الإيصال لا كل صنف فيه. لجدول الأصناف استخدم تحويل الصورة إلى Excel.
- تُعدَّل استقامة الصورة لكنها لا تُقصّ عند حواف الإيصال، فتُظهر صفحة PDF ما صوّرته كما هو.
- لا ترسل الأداة شيئًا إلى برامج المحاسبة. استورد ملف CSV أو Excel إليها بنفسك.
- عمود الضريبة هو ما يطبعه الإيصال. أما إمكانية خصمها أو استردادها فتتبع أنظمة بلدك؛ وهذه ليست استشارة ضريبية.
كيفية الاستخدام
أضف الإيصالات
اختر صورًا (JPG أو PNG أو HEIC) أو ملفات PDF، أو التقط صورة بهاتفك، أو الصق لقطة شاشة لإيصال إلكتروني. حتى 30 ملفًا، وكل صفحة من ملف PDF إيصال مستقل.
راجع إعدادات القراءة
اختر لغة الإيصالات، والعملة المستخدمة حين لا يُظهر الإيصال عملة، وهل تبدأ التواريخ مثل 03/04/2026 باليوم أم بالشهر.
اقرأ وراجع
اختر «قراءة الإيصالات». قارن كل حقل عليه علامة «للمراجعة» بالمقتطع الظاهر تحته وصحّحه. استخدم الأسهم لترتيب الإيصالات كما تريد.
نزّل الملفات
نزّل ملف Excel أو CSV لتقرير المصروفات، وملف PDF للإيصالات بإيصال واحد في كل صفحة بالترتيب نفسه.
حالات الاستخدام
مطالبات المصروفات
رحلة عمل أو شهر من الإيصالات في جدول واحد مع مجاميع لكل عملة، وملف PDF واحد يُرفق بالمطالبة.
العاملون لحسابهم والشركات الصغيرة
إيصالات السنة للمحاسب أو للإقرار الضريبي، مع المتجر والتاريخ والضريبة وطريقة الدفع في أعمدة.
المصاريف المشتركة
إيصالات رحلة أو مصاريف البيت، مجموعة ومرتبة قبل تقسيمها.
الأسئلة الشائعة
كيف أحوّل الإيصالات إلى Excel مجانًا؟+
أضف الصور أو ملفات PDF، واختر «قراءة الإيصالات»، وراجع الحقول التي عليها علامة «للمراجعة»، ثم اختر «تنزيل Excel». لا تسجيل ولا علامة مائية ولا حدّ لعدد الإيصالات، ولا تُرفع الإيصالات.
هل يستطيع Excel مسح الإيصالات وحده؟+
ميزة «بيانات من صورة» في Excel تقرأ صورة جدول واحدة في كل مرة وتضع النص في خلايا؛ لا تحدد إجمالي كل إيصال وضريبته وتاريخه ولا تجمع عدة إيصالات. هذه الأداة تفعل الأمرين وتنشئ أيضًا ملف PDF للإيصالات.
ما الحقول التي تقرؤها الأداة؟+
المتجر والتاريخ والإجمالي والضريبة (ضريبة القيمة المضافة أو GST أو ضريبة المبيعات) والعملة وطريقة الدفع (بطاقة أو نقدًا أو محفظة مثل UPI أو Alipay)، مع فئة مقترحة. كل الحقول قابلة للتعديل.
لماذا يحمل حقل علامة «للمراجعة»؟+
لأنه قد يحتمل معنيين أو كانت قراءته صعبة: تاريخ مثل 03/04/2026، أو إجمالي وُجد دون كلمة إجمالي، أو سطر قرأه OCR بثقة منخفضة. قارنه بالمقتطع الظاهر تحت الحقل.
هل يمكن جمع كل الإيصالات في ملف PDF واحد؟+
نعم. «تنزيل PDF الإيصالات» يعطي صفحة لكل إيصال بترتيب الجدول، وفي أعلى كل صفحة رقم الصف والتاريخ والمتجر والإجمالي. وتحتفظ إيصالات PDF بصفحتها الأصلية.
هل تُرفع إيصالاتي؟+
لا. يقرأ متصفحك الصور وملفات PDF على هذا الجهاز. يُنزَّل محرك OCR وبيانات اللغة مرة واحدة من خادم MAXScanner. تسجّل الإحصاءات الزر المستخدم فقط، ولا تسجّل المبالغ ولا المتاجر ولا أسماء الملفات أبدًا.