Kassenbon in Excel umwandeln — mit Belege-PDF
Kassenbons (Foto oder PDF) in Excel oder CSV umwandeln: Händler, Datum, Summe, MwSt., Währung, Zahlung (girocard, bar), jedes Feld neben seiner Bonzeile. Dazu ein PDF aller Belege. Kostenlos, ohne Upload.
Nur der für dieses Tool benötigte Code wird geladen…
Jahresübersicht für die Steuererklärung von Selbstständigen
Die Jahresübersicht addiert ein Steuerjahr der Zeilen in diesem Tool je Formularzeile: Schedule C (Form 1040) in den USA, SA103S oder SA103F im Vereinigten Königreich, T2125 in Kanada. Für andere Länder liefert sie Summen nach Kategorie. Sie können jede Kategorie in eine andere Zeile verschieben, bevor Sie die XLSX-Arbeitsmappe (Blätter Übersicht nach Zeile, Einzelposten und Quellen) oder das einseitige PDF herunterladen; beides entsteht in Ihrem Browser.
Rechenbeispiel: die Unterlagen 2026 einer freiberuflichen Designerin in US-Dollar (5 Belege, 2 Fahrten in der Fahrtenliste, 2 Rechnungen und ein Home-Office-Betrag), sortiert für Schedule C.
| Zeile | Was dort steht | Betrag | Fürs Formular |
|---|---|---|---|
| 1 Gross receipts or sales | Einnahmen | 5.750,00 $ | 5.750,00 $ |
| 9 Car and truck expenses | Geschäftliche Fahrten | 593,30 $ | 593,30 $ |
| 18 Office expense | Bürobedarf | 129,99 $ | 129,99 $ |
| 24a Travel | Reise und Übernachtung | 476,50 $ | 476,50 $ |
| 24b Deductible meals | Bewirtung | 86,40 $ | 43,20 $ |
| 27b Other expenses (from line 48) | Sonstige Ausgaben | 39,00 $ | 39,00 $ |
| 30 Expenses for business use of your home | Home-Office | 1.000,00 $ | 1.000,00 $ |
Einnahmen 5.750,00 $, Ausgaben 2.281,99 $, Einnahmen minus Ausgaben 3.468,01 $.
Fahrten: 420 mi × 0,725 $ + 380 mi × 0,76 $ = 593,30 $, zum IRS-Geschäftssatz, der am Datum der jeweiligen Fahrt galt. Home-Office: 200 Quadratfuß × 5,00 $ pro Quadratfuß nach der vereinfachten IRS-Methode = 1.000,00 $. Die Diner-Rechnung zählt zu 50 % (43,20 $). Die 1.200,00 $ gezahlte Steuervorauszahlung steht getrennt, weil sie keine Betriebsausgabe ist.
Welche Formulare und Zeilen
USA: Zeilen von Schedule C (Form 1040) aus dem Formular 2026 und die 50-%-Regel für Mahlzeiten aus der IRS-Anleitung. Vereinigtes Königreich: SA103S Felder 9 bis 19 oder SA103F Felder 15 bis 30 der Formulare 2025–26, für das Steuerjahr vom 6. April bis 5. April. Kanada: T2125-Zeilen nach CRA-Leitfaden T4002 (Ausgabe 2025), Mahlzeiten und Bewirtung zu 50 %, Fahrzeugkosten als tatsächliche Kosten statt Kilometersatz. Das Blatt Quellen nennt die Seite, aus der jede Zeile stammt, und das Datum, an dem wir sie gelesen haben; wir lesen sie neu, sobald die Formulare des Folgejahres erscheinen.
Was sie nicht leistet
- Es ist ein Arbeitsblatt Ihrer eigenen Unterlagen, keine Steuerberatung und keine Steuererklärung. Es berechnet weder Einkommensteuer noch Self-Employment Tax oder National Insurance, Capital Allowances, Abschreibungen oder den Wareneinsatz.
- Ein Konto für geschäftliches und privates Geld mischt beides: Geldeingänge können Gehalt oder Zinsen sein, und markierte Zeilen wie Restaurants, Telefonrechnungen und Abos zählen nur mit ihrem geschäftlichen Anteil.
- Jedes Tool addiert nur seine eigenen Zeilen. Wenn Sie mit Karte zahlen und den Beleg aufheben, nehmen Sie diese Ausgabe aus der Übersicht nur eines Tools, sonst zählt sie doppelt.
- Es wird immer nur eine Währung addiert. Zeilen in anderen Währungen werden in den Hinweisen gezählt und nie umgerechnet.
- Eine Fahrtenliste mit Pauschalsatz und Tankbelege für dasselbe Auto sind meist zwei Wege, dieselben Kosten geltend zu machen. Kraftstoff wird markiert, damit Sie nur einen behalten.
Die Übersicht entsteht auf diesem Gerät. Kontoauszüge, Belege und Beträge werden nicht hochgeladen; die Statistik erfasst nur, welcher Download genutzt und welches Formular gewählt wurde.
PDF-Organisation
Seiten vor Veröffentlichung oder Teilen ordnen
Bringen Sie das Dokument mit den Seitensteuerungen in die benötigte Reihenfolge. Prüfen Sie bei mehreren Dateien, ob jede Quelle enthalten ist, bevor Sie das endgültige PDF erstellen.
Eingabe
.jpg, .jpeg, .png, .webp
Ausgabe
XLSX
Stapel
Bis zu 30 Dateien pro Durchlauf
Bis zu 30 Dateien pro Durchlauf. Verwenden Sie einen Durchlauf nur für Dateien mit derselben Operation.
Gehen Sie direkt zu einer verwandten Operation weiter, statt das Tool erneut zu suchen.
Laden Sie ein zielgerechtes Ergebnis herunter und prüfen Sie es vor dem Teilen.
Das konfigurierte Laufzeitlimit gilt.
JPG, JPEG, PNG, WEBP, HEIC, HEIF, BMP, GIF, PDF
XLSX
Upload-Limit unten prüfen
Ergebnis vor dem Teilen prüfen
Über dieses Tool
Fügen Sie Fotos oder PDFs Ihrer Belege hinzu, wählen Sie Belege lesen, prüfen Sie die mit Prüfen markierten Felder und laden Sie dann die Excel-Datei und das Belege-PDF herunter. Jeder Beleg wird eine Zeile mit Händler, Datum, Summe, Steuer, Währung und Zahlungsart, und neben jedem Feld sehen Sie die Zeile des Belegs, aus der es gelesen wurde. Das PDF enthält jeden Beleg auf einer eigenen Seite, in derselben Reihenfolge wie die Zeilen und mit der Zeilennummer oben. Die Belege liest Ihr Browser: Nichts wird hochgeladen, es gibt kein Konto und keine Belegbegrenzung.
Was es aus unseren Testbelegen gelesen hat
Wir haben neun Belege so geschrieben, wie Kassen in acht Ländern sie drucken, und den Feldleser über ihren Text laufen lassen:
| Beleg | Summe | Steuer | Zum Prüfen markiert |
|---|---|---|---|
| US-Diner, „T0TAL $28.55“ unter einer Zwischensumme, VISA | 28.55 USD | 2.30 (Sales Tax 8.75 %) | Datum 11/03/2026 (3. November oder 11. März?) |
| Deutscher Supermarkt, „SUMME EUR 16,86“, zwei MwSt.-Sätze | 16.86 EUR | 1.62 (aus der MwSt.-Summenzeile) | Keine |
| Französisches Café, „Total HT“ und „TOTAL TTC“ | 8.90 EUR | 1.48 (TVA 20 %) | Datum 05/11/2026 |
| Japanischer Convenience Store, 小計, 合計, お預り | 300 JPY | 22 (内消費税) | Keine |
| Indischer Schreibwarenladen, CGST + SGST, GSTIN-Zeile | 708.00 INR | 108.00 (54 + 54) | Datum 09/11/2026 |
| Saudisches Restaurant auf Arabisch, الإجمالي, mada | 27.00 SAR | 3.52 (MwSt. 15 %) | Keine |
| Koreanisches Café, 합계 9,500원 | 9,500 KRW | 864 (부가세) | Keine |
| Chinesisches Nudellokal, 小计 und 合计, Alipay | 36.00 CNY | nicht gedruckt | Keine |
| Kiosk-Bon ohne das Wort „Total“ | 5.50 (größter Betrag) | nicht gedruckt | Summe und Datum |
Alle 54 Werte (sechs Felder auf neun Belegen) stimmten, und die fünf markierten Felder waren genau die, die ein Mensch entscheiden muss. Der Feldleser brauchte unter 1 ms pro Beleg. Langsam ist die Texterkennung: Die gemeinsame OCR-Engine las unser englisches Testbon-Foto ohne Zeichenfehler in 1.9 s in einem Desktop-Browser und in 4.0 s mit auf Handy-Tempo gedrosseltem Prozessor. Ein E-Beleg als PDF mit eigenem Text wird aus diesem Text gelesen, ohne OCR.
Was in der Tabelle steht
- Blatt Ausgaben: Nr., Datum (ein echtes Excel-Datum), Händler, Kategorie, Summe, Steuer, Netto (Summe minus Steuer), Währung, Zahlung, Datei und Zu prüfen. Noch nicht geprüfte Zellen sind gelb hinterlegt.
- Blatt Summen: eine Zeile pro Währung mit der Zahl der Belege und den summierten Beträgen für Summe, Steuer und Netto. Beträge in verschiedenen Währungen werden nie addiert oder umgerechnet.
- CSV: dieselben Spalten in UTF-8, wahlweise mit Semikolon und Dezimalkomma für das deutsche Excel.
Wie die Felder gefunden werden
Die Summe ist der größte Betrag in einer Zeile mit einem Summenwort in der Sprache des Belegs (TOTAL, Summe, Total TTC, 合計, 합계, الإجمالي, कुल…), ohne Zwischensummen-, Rückgeld- und Gegeben-Zeilen. Steuerzeilen (MwSt., USt., VAT, GST, TVA, 消費税, 부가세…) werden addiert, wenn es mehrere gibt, ein Satz wie 19 % wird nie als Betrag gelesen und Zeilen mit der USt-IdNr. werden übersprungen. Ein Datum wie 07.11.2026 hat immer zuerst den Tag; 03/04/2026 wird aus anderen Daten auf dem Beleg, dann aus Ihrer Einstellung abgeleitet und markiert. Die Wortlisten sind Daten pro Sprache, sodass sich neue Kassenformulierungen ergänzen lassen, ohne das Tool zu ändern.
Wann dieses Tool nicht passt
- Verblasstes Thermopapier, zerknitterte Bons und handschriftliche Beträge oder Trinkgelder werden schlecht gelesen. Fotografieren Sie Belege flach und möglichst bald, und tippen Sie ein, was das Foto nicht zeigt.
- Es liest die Beträge des Belegs, nicht jede Artikelzeile. Für eine Artikeltabelle nutzen Sie Bild zu Excel.
- Das Foto wird gerade ausgerichtet, aber nicht auf die Ränder des Bons zugeschnitten, daher zeigt die PDF-Seite, was Sie fotografiert haben.
- Es überträgt nichts an Buchhaltungssoftware. Importieren Sie die CSV- oder Excel-Datei dort selbst.
- Die Steuerspalte ist das, was der Beleg druckt. Ob Sie die Ausgabe absetzen oder die Vorsteuer ziehen können, hängt von den Regeln Ihres Landes ab; dies ist keine Steuerberatung.
Bedienungsanleitung
Belege hinzufügen
Wählen Sie Fotos (JPG, PNG, HEIC) oder PDFs, machen Sie ein Foto mit dem Handy oder fügen Sie einen Screenshot eines E-Belegs ein. Bis zu 30 Dateien; jede PDF-Seite ist ein Beleg.
Leseeinstellungen prüfen
Wählen Sie die Sprache Ihrer Belege, die Währung für Belege ohne Währungsangabe und ob Daten wie 03/04/2026 mit dem Tag oder dem Monat beginnen.
Lesen und prüfen
Wählen Sie Belege lesen. Vergleichen Sie jedes mit Prüfen markierte Feld mit dem Ausschnitt darunter und korrigieren Sie es. Mit den Pfeilen bringen Sie die Belege in die gewünschte Reihenfolge.
Herunterladen
Laden Sie die Excel- oder CSV-Datei für Ihre Spesenabrechnung herunter und das Belege-PDF mit einem Beleg pro Seite in derselben Reihenfolge.
Anwendungsfälle
Spesenabrechnung
Eine Reise oder ein Monat Belege in einer Tabelle mit Summen pro Währung, dazu ein PDF als Anhang für die Abrechnung.
Selbstständige und kleine Firmen
Die Belege des Jahres für Steuerbüro oder Steuererklärung, mit Händler, Datum, Steuer und Zahlungsart in Spalten.
Geteilte Kosten
Belege aus dem Urlaub oder dem Haushalt, summiert und sortiert, bevor abgerechnet wird.
Häufig gestellte Fragen
Wie bekomme ich Kassenbons kostenlos in Excel?+
Fügen Sie die Fotos oder PDFs hinzu, wählen Sie Belege lesen, prüfen Sie die mit Prüfen markierten Felder und wählen Sie Excel herunterladen. Keine Anmeldung, kein Wasserzeichen, keine Belegbegrenzung, und die Belege werden nicht hochgeladen.
Kann Excel Kassenbons selbst scannen?+
Die Excel-Funktion Daten aus Bild liest jeweils ein Tabellenbild und schreibt den Text in Zellen; sie findet nicht Summe, Steuer und Datum jedes Belegs und führt nicht mehrere Belege zusammen. Dieses Tool macht beides und erstellt zusätzlich ein PDF der Belege.
Welche Felder werden gelesen?+
Händler, Datum, Summe, Steuer (MwSt., GST oder Sales Tax), Währung und Zahlungsart (Karte, bar oder ein Wallet wie UPI oder Alipay), dazu eine vorgeschlagene Kategorie. Alle Felder lassen sich bearbeiten.
Warum ist ein Feld mit Prüfen markiert?+
Weil es zwei Bedeutungen haben kann oder schwer lesbar war: ein Datum wie 03/04/2026, eine Summe ohne Summenwort oder eine Zeile, die die OCR mit geringer Sicherheit gelesen hat. Vergleichen Sie es mit dem Ausschnitt unter dem Feld.
Bekomme ich alle Belege in einem PDF?+
Ja. Belege-PDF herunterladen liefert eine Seite pro Beleg, in der Reihenfolge der Tabelle, oben mit Zeilennummer, Datum, Händler und Summe. Belege als PDF behalten ihre Originalseite.
Werden meine Belege hochgeladen?+
Nein. Fotos und PDFs liest Ihr Browser auf diesem Gerät. Die OCR-Engine und die Sprachdaten werden einmal vom Server von MAXScanner geladen. Die Statistik erfasst, welche Schaltfläche genutzt wurde, nie Beträge, Händler oder Dateinamen.