Ticket a Excel — hoja de gastos y PDF de recibos
Pasa tickets y recibos (foto o PDF) a Excel o CSV: comercio, fecha, total, IVA o IGIC, moneda y pago (tarjeta, efectivo, Bizum), cada dato junto a su línea. Y un PDF con todos. Gratis, sin subir nada.
Cargando solo el código necesario para esta herramienta…
Resumen de fin de año para la declaración de un autónomo
El resumen de fin de año suma un año fiscal de las filas de esta herramienta por cada línea del formulario: Schedule C (Form 1040) en Estados Unidos, SA103S o SA103F en el Reino Unido y T2125 en Canadá. Para otros países da totales por categoría. Puedes pasar cualquier categoría a otra línea antes de descargar el libro XLSX (hojas Resumen por línea, Detalle y Fuentes) o el PDF de una página; ambos se crean en tu navegador.
Ejemplo resuelto: los registros de 2026 de una diseñadora autónoma en dólares estadounidenses (5 recibos, 2 viajes en el registro de kilometraje, 2 facturas y un importe de oficina en casa), ordenados para el Schedule C.
| Línea | Qué se incluyó | Importe | Para el formulario |
|---|---|---|---|
| 1 Gross receipts or sales | Ingresos | 5750,00 US$ | 5750,00 US$ |
| 9 Car and truck expenses | Desplazamientos del negocio | 593,30 US$ | 593,30 US$ |
| 18 Office expense | Material de oficina | 129,99 US$ | 129,99 US$ |
| 24a Travel | Viajes y Alojamiento | 476,50 US$ | 476,50 US$ |
| 24b Deductible meals | Comidas | 86,40 US$ | 43,20 US$ |
| 27b Other expenses (from line 48) | Otros gastos | 39,00 US$ | 39,00 US$ |
| 30 Expenses for business use of your home | Oficina en casa | 1000,00 US$ | 1000,00 US$ |
Ingresos 5750,00 US$, gastos 2281,99 US$, ingresos menos gastos 3468,01 US$.
Kilometraje: 420 mi × 0,725 US$ + 380 mi × 0,76 US$ = 593,30 US$, a la tarifa de negocio del IRS vigente en la fecha de cada viaje. Oficina en casa: 200 pies cuadrados × 5,00 US$ por pie cuadrado con la opción simplificada del IRS = 1000,00 US$. La cuenta del restaurante cuenta al 50 % (43,20 US$). Los 1200,00 US$ de impuesto estimado pagado se muestran aparte porque no son un gasto del negocio.
Qué formularios y líneas
Estados Unidos: líneas del Schedule C (Form 1040) del formulario de 2026 y la regla del 50 % para comidas de las instrucciones del IRS. Reino Unido: casillas 9 a 19 del SA103S o 15 a 30 del SA103F de los formularios 2025–26, para el año fiscal que va del 6 de abril al 5 de abril. Canadá: líneas del T2125 según la guía T4002 de la CRA (edición 2025), con comidas y representación al 50 % y los gastos del vehículo como costes reales, no como tarifa por kilómetro. La hoja Fuentes indica la página de la que se leyó cada línea y la fecha de lectura; las volvemos a leer cuando salen los formularios del año siguiente.
Lo que no hace
- Es una hoja de trabajo con tus propios registros, no asesoramiento fiscal ni una declaración. No calcula el impuesto sobre la renta, el impuesto de autónomos ni la National Insurance, las desgravaciones por bienes de capital, las amortizaciones ni el coste de las mercancías vendidas.
- Una cuenta que mezcla dinero del negocio y personal mezcla ambas cosas: el dinero recibido puede incluir nóminas o intereses, y las filas marcadas para revisar, como restaurantes, facturas de teléfono y suscripciones, solo cuentan por su parte de negocio.
- Cada herramienta suma solo sus propias filas. Si pagas con tarjeta y además guardas el recibo, toma ese gasto del resumen de una sola herramienta, no de las dos, o se contará dos veces.
- Se suma una moneda cada vez. Las filas en otras monedas se cuentan en las notas y nunca se convierten.
- Un registro de kilometraje con tarifa fija y los recibos de combustible del mismo coche suelen ser dos formas de deducir los mismos costes. El combustible se marca para que te quedes solo con una.
El resumen se crea en este dispositivo. Extractos, recibos e importes no se suben; la analítica solo registra qué descarga se usó y qué formulario se eligió.
Organización de PDF
Organiza las páginas antes de publicar o compartir
Usa los controles de página para dejar el documento en el orden necesario. En operaciones con varios archivos, confirma que todas las fuentes estén incluidas antes de crear el PDF final.
Entrada
.jpg, .jpeg, .png, .webp
Salida
XLSX
Lote
Hasta 30 archivos por ejecución
Hasta 30 archivos por ejecución. Usa una sola ejecución cuando los archivos compartan la misma operación.
Continúa con una operación relacionada sin volver a buscar la herramienta.
Descarga un resultado listo para su destino y revísalo antes de compartirlo.
Se aplica el límite configurado.
JPG, JPEG, PNG, WEBP, HEIC, HEIF, BMP, GIF, PDF
XLSX
Consulta el límite de carga abajo
Revisa el resultado antes de compartirlo
Acerca de esta herramienta
Añade las fotos o los PDF de tus recibos, pulsa Leer recibos, revisa los campos marcados con Revisar y descarga el archivo de Excel y el PDF de recibos. Cada recibo se convierte en una fila con el comercio, la fecha, el total, el impuesto, la moneda y la forma de pago, y junto a cada campo ves la línea del recibo de la que se leyó. El PDF lleva cada recibo en su propia página, en el mismo orden que las filas y con el número de fila arriba. Los recibos los lee tu navegador: no se sube nada y no hay cuenta ni límite de recibos.
Lo que leyó en nuestros recibos de prueba
Escribimos nueve recibos tal como los imprimen las cajas de ocho países y pasamos el lector de campos por su texto:
| Recibo | Total | Impuesto | Marcado para revisar |
|---|---|---|---|
| Restaurante de EE. UU., «T0TAL $28.55» bajo un subtotal, VISA | 28.55 USD | 2.30 (sales tax 8.75 %) | Fecha 11/03/2026 (¿3 de noviembre u 11 de marzo?) |
| Supermercado alemán, «SUMME EUR 16,86», dos tipos de IVA | 16.86 EUR | 1.62 (de la fila resumen del IVA) | Ninguno |
| Café francés, «Total HT» y «TOTAL TTC» | 8.90 EUR | 1.48 (TVA 20 %) | Fecha 05/11/2026 |
| Tienda de conveniencia japonesa, 小計, 合計, お預り | 300 JPY | 22 (内消費税) | Ninguno |
| Papelería de la India, CGST + SGST, línea GSTIN | 708.00 INR | 108.00 (54 + 54) | Fecha 09/11/2026 |
| Restaurante saudí en árabe, الإجمالي, mada | 27.00 SAR | 3.52 (IVA 15 %) | Ninguno |
| Cafetería coreana, 합계 9,500원 | 9,500 KRW | 864 (부가세) | Ninguno |
| Restaurante de fideos chino, 小计 y 合计, Alipay | 36.00 CNY | no impreso | Ninguno |
| Ticket de quiosco sin la palabra «Total» | 5.50 (el importe mayor) | no impreso | Total y fecha |
Los 54 valores (seis campos de nueve recibos) salieron bien, y los cinco campos marcados eran justo los que una persona tiene que decidir. El lector tardó menos de 1 ms por recibo. La parte lenta es el OCR: el motor OCR compartido leyó nuestra foto de recibo en inglés sin errores de caracteres en 1.9 s en un navegador de escritorio y en 4.0 s con el procesador frenado a velocidad de móvil. Un recibo electrónico en PDF con texto propio se lee de ese texto, sin OCR.
Qué contiene la hoja de cálculo
- Hoja Gastos: N.º, Fecha (una fecha real de Excel), Comercio, Categoría, Total, Impuesto, Neto (total menos impuesto), Moneda, Pago, Archivo y Por revisar. Las celdas que aún no has revisado van en amarillo.
- Hoja Totales: una línea por moneda con el número de recibos y la suma del total, el impuesto y el neto. Los importes en monedas distintas nunca se suman ni se convierten.
- CSV: las mismas columnas en UTF-8, con separador punto y coma y coma decimal disponibles para el Excel europeo.
Cómo se encuentran los campos
El total es el importe mayor de una línea con una palabra de total en el idioma del recibo (TOTAL, Summe, Total TTC, 合計, 합계, الإجمالي, कुल…), sin contar las líneas de subtotal, cambio o entregado. Las líneas de impuesto (IVA, GST, MwSt, TVA, 消費税, 부가세…) se suman cuando hay varias, un tipo como 19 % nunca se toma como importe y las líneas con el número fiscal se ignoran. Una fecha como 07.11.2026 siempre es día primero; 03/04/2026 se deduce de otras fechas del recibo, después de tu ajuste, y se marca. Las listas de palabras son datos por idioma, así que se puede añadir la redacción de nuevas cajas sin cambiar la herramienta.
Cuándo no es la herramienta adecuada
- El papel térmico desvaído, los recibos arrugados y los totales o propinas escritos a mano se leen mal. Fotografía los recibos planos y pronto, y escribe tú lo que la foto no muestre.
- Lee los totales del recibo, no cada artículo. Para una tabla de artículos, usa Imagen a Excel.
- La foto se endereza pero no se recorta a los bordes del recibo, así que la página del PDF muestra lo que fotografiaste.
- No envía nada a un programa de contabilidad. Importa allí tú mismo el CSV o el Excel.
- La columna de impuesto es lo que imprime el recibo. Si puedes deducirlo o recuperarlo depende de las normas de tu país; esto no es asesoramiento fiscal.
Cómo usar
Añade tus recibos
Elige fotos (JPG, PNG, HEIC) o PDF, haz una foto con el móvil o pega una captura de un recibo electrónico. Hasta 30 archivos; cada página de un PDF es un recibo.
Revisa los ajustes de lectura
Elige el idioma de tus recibos, la moneda que se usa cuando un recibo no muestra ninguna y si las fechas como 03/04/2026 van con el día o el mes primero.
Lee y revisa
Pulsa Leer recibos. Compara cada campo marcado con Revisar con el recorte que tiene debajo y corrígelo. Usa las flechas para poner los recibos en el orden que quieras.
Descarga
Descarga el archivo de Excel o CSV para tu informe de gastos y el PDF de recibos, con un recibo por página en el mismo orden.
Casos de uso
Notas de gastos
Un viaje o un mes de recibos en una sola tabla con totales por moneda, y un PDF para adjuntar a la nota de gastos.
Autónomos y pequeñas empresas
Los recibos del año para la gestoría o la declaración, con comercio, fecha, impuesto y pago en columnas.
Gastos compartidos
Recibos de unas vacaciones o de casa, sumados y ordenados antes de repartirlos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo paso recibos a Excel gratis?+
Añade las fotos o los PDF, pulsa Leer recibos, revisa los campos marcados con Revisar y pulsa Descargar Excel. No hay registro, marca de agua ni límite de recibos, y los recibos no se suben.
¿Excel puede escanear recibos por sí solo?+
La función Datos desde imagen de Excel lee una imagen de tabla cada vez y te da el texto en celdas; no localiza el total, el impuesto y la fecha de cada recibo ni junta varios recibos. Esta herramienta hace las dos cosas y además crea un PDF con los recibos.
¿Qué campos lee?+
Comercio, fecha, total, impuesto (IVA, GST o impuesto sobre ventas), moneda y forma de pago (tarjeta, efectivo o una billetera como UPI o Alipay), además de una categoría sugerida. Todos los campos se pueden editar.
¿Por qué un campo aparece marcado con Revisar?+
Porque puede significar dos cosas o era difícil de leer: una fecha como 03/04/2026, un total encontrado sin la palabra total o una línea que el OCR leyó con poca confianza. Compáralo con el recorte que aparece bajo el campo.
¿Puedo tener todos los recibos en un PDF?+
Sí. Descargar PDF de recibos da una página por recibo, en el orden de la tabla, con el número de fila, la fecha, el comercio y el total arriba de cada página. Los recibos en PDF conservan su página original.
¿Se suben mis recibos?+
No. Las fotos y los PDF los lee tu navegador en este dispositivo. El motor OCR y los datos de idioma se descargan una vez desde el servidor de MAXScanner. La analítica registra qué botón se usó, nunca importes, comercios ni nombres de archivo.