Come ogni stile decide quali lettere cambiano
Maiuscole e minuscole sono semplici solo in inglese. Questa pagina usa le regole delle lettere della lingua che scegli, le stesse che il browser applica a quella lingua. In turco i e ı sono lettere diverse, quindi «istanbul» diventa «İSTANBUL» con il puntino e «ISPANAK» passa al minuscolo come «ıspanak», senza puntino. In tedesco «Straße» diventa «STRASSE», perché la ß tradizionalmente non ha una forma maiuscola. Il greco ha due sigma minuscole e «ΟΔΥΣΣΕΥΣ» torna come «οδυσσευς», con la ς finale. Se per queste parole scegli l’inglese ottieni il risultato inglese, che un lettore turco o greco vedrebbe come un errore di ortografia.
Maiuscola a inizio frase mette il testo in minuscolo e scrive in maiuscolo la prima lettera dopo un punto, un punto interrogativo o esclamativo o un a capo, oltre al pronome inglese I. Il punto deve essere seguito da uno spazio, quindi 3.5 e maxscanner.app non vengono presi per fine frase. Ogni Parola Maiuscola scrive in maiuscolo la prima lettera di tutte le parole. Entrambi gli stili lasciano come le hai scritte le parole che hanno già una maiuscola all’interno (NASA, iPhone, McDonald) e i link o i nomi di file, perché un convertitore non può sapere se «apple» è un frutto o un’azienda. Quando tutto il testo è in maiuscolo non se ne ricava nulla, e ogni parola viene riscritta.
Il title case è il punto in cui le guide di stile inglesi divergono. AP e Chicago scrivono in maiuscolo la prima e l’ultima parola del titolo e la prima parola dopo i due punti. Lo stile AP, usato da redazioni e molti siti, lascia in minuscolo articoli, congiunzioni e preposizioni di tre lettere o meno e mette in maiuscolo quelle più lunghe: «Notes From the Field». Lo stile Chicago, usato per libri e saggi, lascia in minuscolo le preposizioni di qualsiasi lunghezza, le congiunzioni and, but, for, or e nor e le parole to e as. Trattano diversamente anche yet e so: AP scrive «Small yet Mighty», Chicago «Small Yet Mighty». Le parole che di solito fanno parte di un verbo, come up in «Set Up», vanno in maiuscolo; se nel tuo titolo una di esse è solo una preposizione, correggila a mano.
Gli stili per il codice trattano ogni riga come un nome. Spazi, trattini, trattini bassi, punti e maiuscole esistenti separano le parole, quindi «XMLHttpRequest» dà xml_http_request in snake_case e xmlHttpRequest in camelCase. Gli apostrofi vengono eliminati. Le lettere accentate restano, a meno che tu non spunti Rimuovi accenti, che trasforma «Crème brûlée» in creme_brulee per i sistemi che accettano solo nomi ASCII. Le scritture senza maiuscole, come hindi, arabo o cinese, mantengono le loro lettere e ricevono solo i separatori.