Como as regras encontram o texto e os detalhes que mais confundem
Cada regra substitui todas as ocorrências de uma vez, como Substituir tudo num editor de texto, e as regras rodam de cima para baixo. A ordem importa: com gato → cachorro seguido de cachorro → pássaro, todo gato vira pássaro. A busca ignora maiúsculas e minúsculas, a menos que Diferenciar maiúsculas esteja marcado, usando o case folding do Unicode, então Ä corresponde a ä e Σ a σ. Uma regra simples procura o texto exatamente como foi digitado: ponto é ponto, e $ no substituto é um cifrão.
Quebras de linha são a mudança mais pedida. Com a opção de quebra de linha ativada (padrão), \n em Localizar ou em Substituir por significa quebra de linha e \t significa tabulação, então o atalho Quebras de linha → vírgulas é simplesmente \n trocado por vírgula e espaço. Desative a opção quando procurar uma barra invertida de verdade, por exemplo num caminho do Windows como C:\new. Finais de linha do Windows (CR LF) são lidos como quebras de linha comuns, então uma única regra serve para arquivos de qualquer sistema.
Padrão (regex) usa expressões regulares do JavaScript com suporte a Unicode, e ^ e $ correspondem ao início e ao fim de cada linha. No substituto, $1 a $99 inserem grupos numerados, $<name> um grupo nomeado, $& a ocorrência inteira e $$ um cifrão. O padrão (\d{4})-(\d{2})-(\d{2}) com $3/$2/$1 transforma 2026-11-12 em 12/11/2026, e ^(.+)$ com '$1', coloca cada linha entre aspas. Alguns padrões, como (a+)+ numa sequência longa de letras, podem levar minutos para falhar; por isso os padrões rodam em segundo plano e são interrompidos após 4 segundos, com um aviso.
Somente palavras inteiras verifica se a ocorrência não encosta numa letra, acento, dígito ou sublinhado de nenhum dos lados, em qualquer escrita. O atalho comum \b só conhece as letras inglesas de A a Z, e é por isso que ele parte «catégorie» ou uma palavra em hindi nas ferramentas que dependem dele. No nosso teste, trocar colour por color em 1.054.000 caracteres (51.000 ocorrências) levou 7 ms, e três regras, incluindo um padrão e uma junção de linhas, levaram 22 ms. Linhas alteradas lista até 100 linhas editadas com o texto antes e depois, sempre que as regras mantêm o número de linhas.