Comment les règles trouvent le texte, et les détails qui piègent
Chaque règle remplace toutes les occurrences d’un coup, comme Remplacer tout dans un traitement de texte, et les règles s’appliquent de haut en bas. L’ordre compte : avec chat → chien suivi de chien → oiseau, chaque chat finit en oiseau. La recherche ignore les majuscules et les minuscules sauf si Respecter la casse est coché, selon le pliage de casse Unicode : Ä correspond à ä et Σ à σ. Une règle simple cherche le texte exactement tel qu’il est tapé : un point est un point, et $ dans le remplacement est un signe dollar.
Les sauts de ligne sont le changement le plus demandé. Avec l’option saut de ligne activée (par défaut), \n dans Rechercher ou Remplacer par signifie un saut de ligne et \t une tabulation ; le préréglage Sauts de ligne → virgules est donc simplement \n remplacé par une virgule et une espace. Désactivez l’option pour chercher une vraie barre oblique inverse, par exemple dans un chemin Windows comme C:\new. Les fins de ligne Windows (CR LF) sont lues comme des sauts de ligne ordinaires : une seule règle couvre les fichiers de tous les systèmes.
Motif (regex) utilise les expressions régulières JavaScript avec prise en charge d’Unicode, et ^ et $ correspondent au début et à la fin de chaque ligne. Dans le remplacement, $1 à $99 insèrent les groupes numérotés, $<name> un groupe nommé, $& l’occurrence entière et $$ un signe dollar. Le motif (\d{4})-(\d{2})-(\d{2}) avec $3/$2/$1 transforme 2026-11-12 en 12/11/2026, et ^(.+)$ avec '$1', met chaque ligne entre apostrophes. Certains motifs, comme (a+)+ sur une longue suite de lettres, peuvent mettre des minutes à échouer : les motifs tournent donc en arrière-plan et sont arrêtés après 4 secondes, avec un message.
Mots entiers uniquement vérifie que l’occurrence ne touche ni lettre, ni accent, ni chiffre, ni tiret bas de chaque côté, dans n’importe quelle écriture. Le raccourci habituel \b ne connaît que les lettres anglaises de A à Z, c’est pourquoi il coupe « catégorie » ou un mot hindi dans les outils qui s’en servent. Lors de notre test, remplacer colour par color dans 1 054 000 caractères (51 000 occurrences) a pris 7 ms, et trois règles, dont un motif et une jonction de lignes, 22 ms. Lignes modifiées affiche jusqu’à 100 lignes avec leur texte avant et après, tant que les règles gardent le même nombre de lignes.