Come le regole trovano il testo e i dettagli che traggono in inganno
Ogni regola sostituisce tutte le corrispondenze in una volta, come Sostituisci tutto in un programma di videoscrittura, e le regole vengono applicate dall’alto in basso. L’ordine conta: con gatto → cane seguito da cane → uccello, ogni gatto diventa uccello. La ricerca ignora maiuscole e minuscole a meno che non sia spuntato Maiuscole/minuscole, con il case folding di Unicode, quindi Ä corrisponde ad ä e Σ a σ. Una regola semplice cerca il testo esattamente come è stato scritto: un punto è un punto, e $ nella sostituzione è il simbolo del dollaro.
Gli a capo sono la modifica più richiesta. Con l’opzione degli a capo attiva (predefinita), \n in Trova o in Sostituisci con indica un a capo e \t una tabulazione, quindi la scorciatoia A capo → virgole è semplicemente \n sostituito da una virgola e uno spazio. Disattiva l’opzione quando cerchi una vera barra rovesciata, per esempio in un percorso di Windows come C:\new. I fine riga di Windows (CR LF) vengono letti come normali a capo, quindi una sola regola va bene per file di qualsiasi sistema.
Pattern (regex) usa le espressioni regolari di JavaScript con supporto Unicode, e ^ e $ corrispondono all’inizio e alla fine di ogni riga. Nella sostituzione, da $1 a $99 inseriscono i gruppi numerati, $<name> un gruppo con nome, $& l’intera corrispondenza e $$ il simbolo del dollaro. Il pattern (\d{4})-(\d{2})-(\d{2}) con $3/$2/$1 trasforma 2026-11-12 in 12/11/2026, e ^(.+)$ con '$1', mette ogni riga tra apici. Alcuni pattern, come (a+)+ su una lunga sequenza di lettere, possono impiegare minuti per fallire: per questo i pattern girano in background e vengono fermati dopo 4 secondi con un messaggio.
Solo parole intere controlla che una corrispondenza non tocchi una lettera, un accento, una cifra o un trattino basso da nessun lato, in qualsiasi scrittura. La solita scorciatoia \b conosce solo le lettere inglesi dalla A alla Z, ed è per questo che spezza «catégorie» o una parola hindi negli strumenti che ci si affidano. Nel nostro test, sostituire colour con color in 1.054.000 caratteri (51.000 corrispondenze) ha richiesto 7 ms, e tre regole, tra cui un pattern e un’unione di righe, 22 ms. Righe modificate elenca fino a 100 righe con il testo prima e dopo, purché le regole non cambino il numero di righe.